‘믿다’라는 의미 때문에 자주 혼동되는 ‘Believe’와 ‘Trust’, 두 단어는 미묘하지만 중요한 차이가 있습니다. 어떤 상황에서 어떤 단어를 써야 할지 헷갈리셨다면 주목해주세요! 이 글에서는 ‘Believe’와 ‘Trust’의 정확한 의미 차이를 알아보고, 신념과 신뢰를 자연스럽게 표현하는 다양한 영어 문장들을 익혀보겠습니다. 이제 자신 있게 여러분의 믿음과 신뢰를 영어로 표현해보세요!
목차
Believe: 핵심 의미 알아보기
-
표현: Believe
발음: 빌리브
뜻: (사실이라고) 믿다, 생각하다
Trust: 핵심 의미 알아보기
-
표현: Trust
발음: 트러스트
뜻: 신뢰하다, 믿다 (성실함, 능력 등)
“Believe” 관련 영어 표현 (사실, 의견, 존재에 대한 믿음)
-
표현: I believe you.
발음: 아이 빌리브 유.
뜻: 네 말을 믿어. (네 말이 사실이라고 믿어.) -
표현: Do you believe in ghosts?
발음: 두 유 빌리브 인 고우스트?
뜻: 귀신의 존재를 믿니? -
표현: I believe it’s going to rain.
발음: 아이 빌리브 잇츠 고잉 투 레인.
뜻: 비가 올 거라고 생각해. (그럴 가능성을 믿음) -
표현: She believes that honesty is the best policy.
발음: 쉬 빌리브즈 댓 아니스티 이즈 더 베스트 팔러시.
뜻: 그녀는 정직이 최선의 방책이라고 믿는다. (신념) -
표현: He couldn’t believe his eyes.
발음: 히 쿠든트 빌리브 히즈 아이즈.
뜻: 그는 자기 눈을 믿을 수 없었다. (본 것이 사실인지 의심) -
표현: I believe in your potential.
발음: 아이 빌리브 인 유어 포텐셜.
뜻: 나는 너의 잠재력을 믿어. (가능성을 믿음) -
표현: They believe him to be innocent.
발음: 데이 빌리브 힘 투 비 이너선트.
뜻: 그들은 그가 결백하다고 믿는다. (사실이라고 생각함) -
표현: We believe this is the right decision.
발음: 위 빌리브 디스 이즈 더 라잇 디시전.
뜻: 우리는 이것이 올바른 결정이라고 믿는다. (판단, 생각) -
표현: I find it hard to believe.
발음: 아이 파인드 잇 하드 투 빌리브.
뜻: 믿기 어렵네요. (사실 여부에 대한 의구심) -
표현: Believe it or not, he won the lottery.
발음: 빌리브 잇 오어 낫, 히 원 더 라터리.
뜻: 믿거나 말거나, 그가 복권에 당첨됐어. (놀라운 사실 전달)
“Trust” 관련 영어 표현 (사람, 능력, 성실함에 대한 신뢰)
-
표현: I trust you completely.
발음: 아이 트러스트 유 컴플리틀리.
뜻: 나는 너를 전적으로 신뢰해. (너의 성실함, 진실성을 믿음) -
표현: Can I trust you with this secret?
발음: 캔 아이 트러스트 유 윋 디스 시크릿?
뜻: 이 비밀을 너에게 믿고 맡겨도 될까? (비밀을 지킬 것을 신뢰) -
표현: Trust your instincts.
발음: 트러스트 유어 인스팅츠.
뜻: 네 직감을 믿어봐. (자신의 판단 능력을 신뢰) -
표현: He is someone you can trust.
발음: 히 이즈 섬원 유 캔 트러스트.
뜻: 그는 네가 신뢰할 수 있는 사람이야. (그의 인격, 행동을 신뢰) -
표현: We need to build trust within the team.
발음: 위 니드 투 빌드 트러스트 위딘 더 팀.
뜻: 우리는 팀 내 신뢰를 구축해야 해. (상호 간의 믿음) -
표현: She doesn’t trust easily.
발음: 쉬 더즌트 트러스트 이질리.
뜻: 그녀는 사람을 쉽게 믿지(신뢰하지) 않아. -
표현: You can trust me to get the job done.
발음: 유 캔 트러스트 미 투 겟 더 잡 던.
뜻: 제가 일을 제대로 할 거라고 믿으셔도(신뢰하셔도) 됩니다. (능력을 신뢰) -
표현: Trust is earned, not given.
발음: 트러스트 이즈 언드, 낫 기븐.
뜻: 신뢰는 주어지는 것이 아니라 얻는 것이다. -
표현: I put my trust in you.
발음: 아이 풋 마이 트러스트 인 유.
뜻: 나는 너에게 내 신뢰를 건다. (너를 믿고 의지함) -
표현: It takes time to regain trust.
발음: 잇 테익스 타임 투 리게인 트러스트.
뜻: 신뢰를 회복하는 데는 시간이 걸린다.
실제 대화 예시: 친구에게 고민 털어놓기
친구 A가 개인적인 고민을 친구 B에게 털어놓으며 비밀을 지켜달라고 부탁하는 상황입니다. ‘Believe’와 ‘Trust’가 어떻게 사용되는지 살펴보세요.
-
표현: A: Hey, can I talk to you about something? It’s kind of personal.
발음: 헤이, 캔 아이 톡 투 유 어바웃 섬띵? 잇츠 카인드 오브 퍼스널.
뜻: 저기, 너한테 할 말이 있는데 괜찮아? 좀 개인적인 얘기야. -
표현: B: Of course. What’s up? You know you can trust me.
발음: 오브 코스. 왓츠 업? 유 노우 유 캔 트러스트 미.
뜻: 물론이지. 무슨 일인데? 나 믿을 수 있는 거 알잖아. -
표현: A: I know, that’s why I’m coming to you. I’m having some doubts about my career path. I haven’t told anyone else.
발음: 아이 노우, 댓츠 와이 아임 커밍 투 유. 아임 해빙 섬 다우츠 어바웃 마이 커리어 패스. 아이 해븐트 톨드 애니원 엘스.
뜻: 알아, 그래서 너한테 온 거야. 내 진로에 대해 좀 고민이 있어. 다른 사람한테는 아직 말 안 했어. -
표현: B: I understand. It takes courage to admit that. I believe you’ll figure out what’s best for you.
발음: 아이 언더스탠드. 잇 테익스 커리지 투 어드밋 댓. 아이 빌리브 유일 피겨 아웃 왓츠 베스트 포 유.
뜻: 그렇구나. 그런 걸 인정하는 건 용기가 필요하지. 네가 너에게 가장 좋은 게 뭔지 찾아낼 거라고 믿어. -
표현: A: Thanks. I really needed to talk to someone I trust. Please keep this between us.
발음: 땡스. 아이 리얼리 니디드 투 톡 투 섬원 아이 트러스트. 플리즈 킵 디스 비트윈 어스.
뜻: 고마워. 정말 내가 신뢰하는 사람과 이야기하고 싶었어. 우리끼리만 알고 있자. -
표현: B: Absolutely. You have my word. I believe in you, and I’ll support you whatever you decide.
발음: 앱솔루틀리. 유 해브 마이 워드. 아이 빌리브 인 유, 앤 아일 서포트 유 왓에버 유 디사이드.
뜻: 당연하지. 약속할게. 나는 너를 믿고(너의 가능성을 믿고), 네가 어떤 결정을 하든 지지할 거야.
마치며
‘Believe’와 ‘Trust’, 이제 확실히 구분하실 수 있겠죠? ‘Believe’는 어떤 사실이나 가능성을 믿을 때, ‘Trust’는 사람의 성실함이나 능력을 믿을 때 사용한다는 점! 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가, 여러분의 생각이나 누군가를 향한 신뢰를 표현해야 할 때 꼭 사용해보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 영어로 마음을 표현하는 것이 더는 어렵지 않게 느껴지실 겁니다!
