세상에… 늦잠 자서 비행기를 놓쳐버렸어요! 멘붕 오기 직전이지만, 침착하게 다음 항공편을 알아봐야겠죠? 당황하지 말고, 이 표현들로 차근차근 해결해 보자구요!
“비행기 놓쳤어요” 영어로 말하기
-
표현: I missed my flight.
발음: 아이 미스드 마이 플라이트.
뜻: 비행기를 놓쳤어요.
이 문장만 알아도 일단 상황 설명은 끝! 이제 다음 항공편을 문의해 볼까요?
다음 항공편 있나요? (Availability 확인)
가장 중요한 건 다음 항공편이 있는지 확인하는 거죠! 차분하게 물어봅시다.
-
표현: Are there any available seats on the next flight?
발음: 아 데어 애니 어베일러블 씨츠 온 더 넥스트 플라이트?
뜻: 다음 항공편에 빈 좌석이 있나요? -
표현: Is there a later flight to [목적지]?
발음: 이즈 데어 어 레이터 플라이트 투 [목적지]?
뜻: [목적지]로 가는 더 늦은 항공편이 있나요? -
표현: What are my options for the next flight?
발음: 왓 아 마이 옵션스 포 더 넥스트 플라이트?
뜻: 다음 항공편에 대한 제 선택 사항은 무엇인가요? -
표현: Could you check the availability for tomorrow’s flight?
발음: 쿠쥬 체크 디 어베일러빌리티 포 투모로우즈 플라이트?
뜻: 내일 항공편의 이용 가능성을 확인해 주시겠어요?
수수료 및 변경 문의 (Fees & Changes)
다음 항공편을 예약하려면 추가 요금이 발생할 수도 있어요. 꼼꼼하게 확인해야죠!
-
표현: Is there a fee to change my flight?
발음: 이즈 데어 어 피 투 체인지 마이 플라이트?
뜻: 제 항공편을 변경하는 데 수수료가 있나요? -
표현: How much will it cost to rebook?
발음: 하우 머치 윌 잇 코스트 투 리북?
뜻: 다시 예약하는 데 비용이 얼마나 들까요? -
표현: Can I get a refund for the missed flight?
발음: 캔 아이 겟 어 리펀드 포 더 미스드 플라이트?
뜻: 놓친 항공편에 대해 환불을 받을 수 있나요? -
표현: What’s the difference in fare?
발음: 왓츠 더 디퍼런스 인 페어?
뜻: 요금 차이는 얼마인가요? -
표현: Are there any penalties for missing my flight?
발음: 아 데어 애니 페널티즈 포 미싱 마이 플라이트?
뜻: 제 비행기를 놓친 것에 대한 벌칙이 있나요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 늦잠을 자서 비행기를 놓친 당신, 공항 카운터에서 직원에게 다음 항공편을 문의하고 있습니다.
-
표현: A: Hi, I missed my flight.
발음: 하이, 아이 미스드 마이 플라이트.
뜻: 안녕하세요, 제가 비행기를 놓쳤어요. -
표현: B: Oh no, I’m sorry to hear that. Can I see your ticket, please?
발음: 오 노, 아임 쏘리 투 히어 댓. 캔 아이 씨 유어 티켓, 플리즈?
뜻: 안타깝네요. 티켓 좀 볼 수 있을까요? -
표현: A: Here you go.
발음: 히어 유 고.
뜻: 여기 있어요. -
표현: B: Okay, let me check. Are there any available seats on the next flight to New York?
발음: 오케이, 렛 미 체크. 아 데어 애니 어베일러블 씨츠 온 더 넥스트 플라이트 투 뉴욕?
뜻: 알겠습니다, 확인해 볼게요. 뉴욕행 다음 항공편에 빈 좌석이 있나요? -
표현: A: I hope so.
발음: 아이 호우프 쏘우.
뜻: 그러면 좋겠어요. -
표현: B: Yes, there is one seat available on the 3 PM flight. However, there will be a change fee of $100.
발음: 예스, 데어 이즈 원 씨트 어베일러블 온 더 쓰리 피엠 플라이트. 하우에버, 데어 윌 비 어 체인지 피 오브 원 헌드레드 달러스.
뜻: 네, 오후 3시 항공편에 한 좌석이 있습니다. 하지만 변경 수수료 100달러가 부과됩니다. -
표현: A: $100? Is that the only option?
발음: 원 헌드레드 달러스? 이즈 댓 디 온리 옵션?
뜻: 100달러요? 그게 유일한 선택 사항인가요? -
표현: B: Let me see… There’s also a flight tomorrow morning, but it’s fully booked. The 3 PM flight is your best bet.
발음: 렛 미 씨… 데어즈 올쏘 어 플라이트 투모로우 모닝, 벗 잇츠 풀리 북드. 더 쓰리 피엠 플라이트 이즈 유어 베스트 벳.
뜻: 잠시만요… 내일 아침 항공편도 있지만, 완전히 예약되었습니다. 오후 3시 항공편이 최선입니다. -
표현: A: Okay, I’ll take the 3 PM flight.
발음: 오케이, 아윌 테이크 더 쓰리 피엠 플라이트.
뜻: 좋아요, 오후 3시 항공편으로 할게요. -
표현: B: Great. I’ll rebook you on that flight. Please pay the change fee at the counter over there.
발음: 그레잇. 아윌 리북 유 온 댓 플라이트. 플리즈 페이 더 체인지 피 앳 더 카운터 오버 데어.
뜻: 좋습니다. 그 항공편으로 다시 예약해 드릴게요. 저쪽 카운터에서 변경 수수료를 지불해 주세요.
마치며
비행기 놓치는 건 정말 끔찍한 일이지만, 침착하게 대처하면 충분히 해결할 수 있어요! 오늘 배운 표현들 꼭 기억해두시고, 다음 여행에서는 늦잠 자는 일 없이 즐거운 여행 되세요! 😉