호텔에서 더 좋은 방에서 묵고 싶은 마음, 누구나 있잖아요? 룸 업그레이드, 막상 영어로 하려니 왠지 어렵게 느껴진다면 여기 주목! 지금부터 쉽고 간단하게 룸 업그레이드 요청하는 방법을 알려드릴게요.
룸 업그레이드의 영어 표현
-
표현: Upgrade
발음: 업그레이드
뜻: (등급을) 올리다, 향상시키다
호텔에서 ‘upgrade’는 룸의 등급을 올려주는 걸 의미해요. 이 단어만 알아도 반은 성공!
룸 업그레이드 가능 여부 문의
체크인할 때, 혹은 예약 전에 미리 룸 업그레이드 가능성을 물어보는 건 필수죠! 몇 가지 유용한 표현들을 알아볼까요?
-
표현: Are there any upgrades available?
발음: 아 데어 애니 업그레이즈 어베일러블?
뜻: 혹시 업그레이드 가능한 방이 있나요? -
표현: Do you have any rooms with a better view?
발음: 두 유 해브 애니 룸즈 윋 어 베터 뷰?
뜻: 더 좋은 전망을 가진 방이 있나요? -
표현: I was wondering if there were any complimentary upgrades.
발음: 아이 워즈 원더링 이프 데어 워 애니 컴플리멘터리 업그레이즈.
뜻: 혹시 무료 업그레이드가 가능한지 궁금해서요. -
표현: Is it possible to upgrade to a suite?
발음: 이즈 잇 파서블 투 업그레이드 투 어 스위트?
뜻: 스위트룸으로 업그레이드 가능한가요? -
표현: What are my options for upgrading?
발음: 왓 아 마이 옵션스 포 업그레이딩?
뜻: 업그레이드할 수 있는 선택 사항은 무엇이 있나요?
추가 요금 문의 및 협상
룸 업그레이드가 가능하다면, 추가 요금을 확인하고 협상하는 것도 중요하죠! 솔직하고 정중하게 물어보는 것이 포인트!
-
표현: How much would it cost to upgrade?
발음: 하우 머치 우드 잇 코스트 투 업그레이드?
뜻: 업그레이드하는 데 얼마가 드나요? -
표현: Is there an extra charge for the upgrade?
발음: 이즈 데어 언 엑스트라 챠지 포 디 업그레이드?
뜻: 업그레이드에 추가 요금이 있나요? -
표현: Is that the best price you can offer?
발음: 이즈 댓 더 베스트 프라이스 유 캔 오퍼?
뜻: 제시해주실 수 있는 가장 좋은 가격인가요? -
표현: Could you offer a discount on the upgrade?
발음: 쿠쥬 오퍼 어 디스카운트 온 디 업그레이드?
뜻: 업그레이드 비용 할인을 해주실 수 있나요? -
표현: I am a frequent guest. Is there any way you can give me a better deal?
발음: 아이 엠 어 프리퀀트 게스트. 이즈 데어 애니 웨이 유 캔 기브 미 어 베터 딜?
뜻: 저는 자주 방문하는 손님입니다. 더 좋은 조건으로 해주실 수 있나요?
불가피한 상황: 룸 업그레이드 거절
만약 룸 업그레이드가 불가능하다면, 아쉬워하지 말고 다른 서비스를 문의해 보는 것도 좋은 방법이에요.
-
표현: I understand. Thank you for checking.
발음: 아이 언더스탠드. 땡큐 포 체킹.
뜻: 알겠습니다. 확인해주셔서 감사합니다. -
표현: If an upgrade becomes available later, please let me know.
발음: 이프 언 업그레이드 비컴즈 어베일러블 레이터, 플리즈 렛 미 노우.
뜻: 나중에라도 업그레이드가 가능해지면 알려주세요. -
표현: That’s okay. I’ll keep the room I booked.
발음: 댓츠 오케이. 아윌 킵 더 룸 아이 북드.
뜻: 괜찮습니다. 예약한 방으로 할게요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 호텔 체크인 시, 룸 업그레이드를 문의하는 상황
-
표현: A: Hello, I’m checking in under [Your Name].
발음: 헬로우, 아임 체킹 인 언더 [Your Name].
뜻: 안녕하세요, [Your Name]으로 체크인하러 왔습니다. -
표현: B: Welcome! Let me just pull up your reservation.
발음: 웰컴! 렛 미 저스트 풀 업 유어 레저베이션.
뜻: 어서오세요! 예약 확인 도와드리겠습니다. -
표현: A: Thank you. By the way, are there any upgrades available for my room?
발음: 땡큐. 바이 더 웨이, 아 데어 애니 업그레이즈 어베일러블 포 마이 룸?
뜻: 감사합니다. 그런데 혹시 제 방에 업그레이드가 가능한 게 있을까요? -
표현: B: Let me check… Yes, we do have a deluxe room available with a city view.
발음: 렛 미 체크… 예스, 위 두 해브 어 디럭스 룸 어베일러블 윋 어 시티 뷰.
뜻: 확인해볼게요… 네, 시티 뷰가 있는 디럭스 룸이 하나 있네요. -
표현: A: Oh, that sounds great! How much would it cost to upgrade?
발음: 오, 댓 사운즈 그레잇! 하우 머치 우드 잇 코스트 투 업그레이드?
뜻: 오, 그거 좋네요! 업그레이드하는 데 얼마가 드나요? -
표현: B: It would be an additional $50 per night.
발음: 잇 우드 비 언 어디셔널 피프티 달러 퍼 나잇.
뜻: 하룻밤에 50달러 추가됩니다. -
표현: A: Is that the best price you can offer?
발음: 이즈 댓 더 베스트 프라이스 유 캔 오퍼?
뜻: 제시해주실 수 있는 가장 좋은 가격인가요? -
표현: B: Let me see… Since you’re staying for three nights, I can offer it for $40 per night.
발음: 렛 미 씨… 신스 유어 스테잉 포 쓰리 나잇츠, 아이 캔 오퍼 잇 포 포리 달러 퍼 나잇.
뜻: 잠시만요… 3박을 묵으시니, 하룻밤에 40달러로 해드릴 수 있습니다. -
표현: A: That sounds much better. I’ll take it!
발음: 댓 사운즈 머치 베터. 아윌 테잌 잇!
뜻: 훨씬 좋네요. 그걸로 할게요! -
표현: B: Great! I’ve upgraded your room. Enjoy your stay!
발음: 그레잇! 아이브 업그레이디드 유어 룸. 인조이 유어 스테이!
뜻: 좋습니다! 룸 업그레이드 완료되었습니다. 즐거운 시간 보내세요!
마치며
이제 룸 업그레이드, 더 이상 어렵지 않죠? 오늘 배운 표현들을 활용해서 해외 호텔에서도 당당하게 원하는 룸을 겟! 해보세요. 여러분의 즐거운 여행을 응원합니다!