해외 여행 가서 지하철이나 버스를 타려고 할 때 교통카드를 어디서 사야 할지 몰라 당황한 적 있으시죠? 매번 일회용권을 끊는 건 번거롭고 시간도 많이 걸리기 때문에 교통카드 하나를 제대로 마련해서 충전하며 다니는 게 훨씬 편하거든요.
교통카드 이용의 핵심 영어 표현
-
표현: Transportation card
발음: [트랜스포테이션 카드]
뜻: 교통카드 -
표현: Top up / Recharge
발음: [탑 업 / 리차지]
뜻: 충전하다 -
표현: Vending machine
발음: [벤딩 머신]
뜻: 자판기 -
표현: Fare
발음: [페어]
뜻: 요금
가장 기본이 되는 단어들이에요. 영국이나 호주에서는 충전한다는 말을 할 때 탑 업(Top up)이라는 표현을 정말 자주 사용하니까 꼭 기억해 두세요.
교통카드 새로 구매할 때 쓰는 표현
역에 도착해서 카드가 아예 없을 때 직원이나 안내소에 물어볼 수 있는 유용한 문장들이에요.
-
표현: Where can I buy a transportation card?
발음: [웨어 캔 아이 바이 어 트랜스포테이션 카드?]
뜻: 교통카드를 어디서 살 수 있나요? -
표현: I’d like to buy a new card, please.
발음: [아이드 라이크 투 바이 어 뉴 카드, 플리즈]
뜻: 새 카드를 사고 싶어요. -
표현: Is there a deposit for the card?
발음: [이즈 데어 어 디파짓 포 더 카드?]
뜻: 카드 보증금이 있나요? -
표현: How much is the card itself?
발음: [하우 머치 이즈 더 카드 잇셀프?]
뜻: 카드 가격만 얼마인가요? -
표현: I want to buy a one-day pass.
발음: [아이 원트 투 바이 어 원 데이 패스]
뜻: 1일권을 사고 싶어요. -
표현: Do you sell transit cards here?
발음: [두 유 셀 트랜짓 카드스 히어?]
뜻: 여기서 교통카드를 파나요?
잔액 확인하고 충전할 때 쓰는 표현
카드를 쓰다 보면 잔액이 부족해지는 순간이 오죠. 그럴 때 당황하지 말고 아래 표현들을 사용해 보세요.
-
표현: I need to top up my card.
발음: [아이 니드 투 탑 업 마이 카드]
뜻: 카드 충전을 해야 해요. -
표현: Can I add 20 dollars to this card?
발음: [캔 아이 애드 트웬티 달러즈 투 디스 카드?]
뜻: 이 카드에 20달러만 충전해 주시겠어요? -
표현: Where is the reloading machine?
발음: [웨어 이즈 더 릴로딩 머신?]
뜻: 충전기가 어디에 있나요? -
표현: My balance is low.
발음: [마이 밸런스 이즈 로우]
뜻: 잔액이 부족해요. -
표현: Can I pay by credit card?
발음: [캔 아이 페이 바이 크레딧 카드?]
뜻: 신용카드로 결제할 수 있나요? -
표현: I’d like to put ten pounds on this.
발음: [아이드 라이크 투 풋 텐 파운즈 온 디스]
뜻: 여기에 10파운드 충전하고 싶어요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 지하철역 안내소에서 직원에게 교통카드 구매와 충전 방법을 물어보는 상황입니다.
-
표현: A: Excuse me, where can I get a transportation card?
발음: [익스큐즈 미, 웨어 캔 아이 겟 어 트랜스포테이션 카드?]
뜻: 실례합니다, 교통카드를 어디서 구할 수 있나요? -
표현: B: You can buy one at that vending machine over there.
발음: [유 캔 바이 원 앳 댓 벤딩 머신 오버 데어]
뜻: 저기 있는 자판기에서 하나 살 수 있어요. -
표현: A: I see. How do I top it up?
발음: [아이 씨. 하우 두 아이 탑 잇 업?]
뜻: 그렇군요. 충전은 어떻게 하나요? -
표현: B: Just tap your card on the reader and select the amount.
발음: [저스트 탭 유어 카드 온 더 리더 앤 셀렉트 디 어마운트]
뜻: 리더기에 카드를 대고 금액을 선택하기만 하면 돼요. -
표현: A: Can I use my credit card for that?
발음: [캔 아이 유즈 마이 크레딧 카드 포 댓?]
뜻: 신용카드를 사용해도 될까요? -
표현: B: Yes, both cash and cards are accepted.
발음: [예스, 보스 캐시 앤 카드스 아 어셉티드]
뜻: 네, 현금이랑 카드 둘 다 가능해요. -
표현: A: Thank you so much for your help.
발음: [땡큐 소 머치 포 유어 헬프]
뜻: 도와주셔서 정말 감사합니다. -
표현: B: No problem. Have a safe trip!
발음: [노 프라블럼. 해브 어 세이프 트립!]
뜻: 별거 아니에요. 즐거운 여행 되세요!
마치며
이제 해외에서도 당당하게 교통카드 사고 충전하실 수 있겠죠? 처음이 어렵지 한 번 해보면 정말 별거 아니거든요. 씩씩하게 말 걸어보시고 편안하게 대중교통 이용하시길 바랄게요.