해외 여행을 하다 보면 길가에서 풍기는 맛있는 냄새에 이끌려 발걸음을 멈추게 되는 순간이 많아요. 그럴 때 당황하지 않고 현지인처럼 자연스럽게 주문할 수 있는 표현들만 모아봤으니 미리 익혀두면 아주 유용하답니다.
길거리 음식 주문의 핵심 표현
-
표현: I’d like to order one…
발음: 아이드 라이크 투 오더 원…
뜻: … 하나 주문하고 싶어요.
가장 기본적이면서도 정중하게 주문을 시작할 수 있는 문장이에요. 뒤에 원하는 음식 이름만 붙이면 어디서든 통하는 마법의 문구랍니다.
메뉴 고를 때 유용한 상황별 표현
사람들이 줄을 서 있는 맛집에 도착했을 때 어떤 메뉴가 가장 잘 나가는지 물어보는 게 실패 없는 방법이죠.
-
표현: What’s the most popular menu?
발음: 왓츠 더 모스트 파퓰러 메뉴?
뜻: 가장 인기 있는 메뉴가 뭐예요? -
표현: How much is one of these?
발음: 하우 머치 이즈 원 오브 디즈?
뜻: 이거 하나에 얼마예요? -
표현: I’ll have one of this, please.
발음: 아일 해브 원 오브 디스, 플리즈.
뜻: 이거 하나 주세요. -
표현: Does it contain any nuts?
발음: 더즈 잇 컨테인 애니 너츠?
뜻: 견과류가 들어있나요? -
표현: Can I pay by card?
발음: 캔 아이 페이 바이 카드?
뜻: 카드로 결제해도 될까요? -
표현: To go, please.
발음: 투 고, 플리즈.
뜻: 포장해 주세요.
취향에 맞게 조절하고 소품 챙기기
입맛에 맞지 않는 재료는 미리 빼달라고 말하고 필요한 냅킨이나 소스를 챙기는 것도 잊지 마세요.
-
표현: No cilantro, please.
발음: 노 실란트로, 플리즈.
뜻: 고수는 빼주세요. -
표현: Please make it not too spicy.
발음: 플리즈 메이크 잇 낫 투 스파이시.
뜻: 너무 맵지 않게 해주세요. -
표현: Can I get some extra napkins?
발음: 캔 아이 겟 썸 엑스트라 냅킨스?
뜻: 냅킨 좀 더 주실 수 있나요? -
표현: Is there a place to sit?
발음: 이즈 데어 어 플레이스 투 싯?
뜻: 앉을 자리가 있나요? -
표현: Can I have a plastic bag?
발음: 캔 아이 해브 어 플래스틱 백?
뜻: 비닐봉지 하나 주시겠어요? -
표현: Where can I find the trash can?
발음: 웨어 캔 아이 파인드 더 트래쉬 캔?
뜻: 쓰레기통이 어디에 있나요?
주문 후 대기하며 나누는 대화
음식이 준비되는 동안이나 받은 직후에 가볍게 건넬 수 있는 말들입니다.
-
표현: How long will it take?
발음: 하우 롱 윌 잇 테이크?
뜻: 얼마나 걸릴까요? -
표현: It smells so good!
발음: 잇 스멜스 소 굿!
뜻: 냄새가 정말 좋네요! -
표현: Can I have some more sauce?
발음: 캔 아이 해브 썸 모어 소스?
뜻: 소스 좀 더 주실 수 있나요? -
표현: It looks delicious.
발음: 잇 룩스 딜리셔스.
뜻: 맛있어 보이네요. -
표현: Keep the change.
발음: 킵 더 체인지.
뜻: 잔돈은 가지세요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 해외의 유명한 야시장에서 옥수수 구이를 주문하는 상황입니다.
-
표현: A: What’s the most popular item here?
발음: 왓츠 더 모스트 파퓰러 아이템 히어?
뜻: 여기 뭐가 제일 잘 나가나요? -
표현: B: The grilled corn is very popular today.
발음: 더 그릴드 콘 이즈 베리 파퓰러 투데이.
뜻: 오늘은 구운 옥수수가 아주 인기가 많아요. -
표현: A: Okay, I’ll have one grilled corn.
발음: 오케이, 아일 해브 원 그릴드 콘.
뜻: 좋네요, 구운 옥수수 하나 주세요. -
표현: B: Do you want cheese on top?
발음: 두 유 원트 치즈 온 탑?
뜻: 위에 치즈 올려드릴까요? -
표현: A: Yes, please. And could you make it not too spicy?
발음: 예스, 플리즈. 앤 쿠드 유 메이크 잇 낫 투 스파이시?
뜻: 네, 부탁해요. 그리고 너무 맵지 않게 해주실 수 있나요? -
표현: B: Sure thing. Anything else?
발음: 슈어 씽. 애니씽 엘스?
뜻: 물론이죠. 더 필요한 건 없으세요? -
표현: A: Can I get a napkin as well?
발음: 캔 아이 겟 어 냅킨 애즈 웰?
뜻: 냅킨도 좀 주시겠어요? -
표현: B: Of course. Here you are.
발음: 오브 코스. 히어 유 아.
뜻: 그럼요. 여기 있습니다.
마치며
길거리 음식은 그 나라의 문화를 입안 가득 느낄 수 있는 아주 좋은 방법이에요. 영어가 서툴러도 웃으며 당당하게 말하면 현지 상인들도 친절하게 응대해 줄 테니 걱정하지 말고 도전해 보세요. 맛있는 간식과 함께 즐거운 여행 추억 많이 만드시길 바랄게요.