타지에서 몸이 갑자기 아프면 서러운 마음부터 들고 당황하기 마련이죠. 의사 선생님 앞에서 어디가 어떻게 아픈지 구체적으로 말해야 정확한 진단을 받을 수 있거든요. 오늘은 병원에서 바로 써먹을 수 있는 실전 표현들을 정리해 드릴게요.
증상 말하기의 기본 영어 표현
-
표현: I have a pain in my [body part]
발음: 아이 해브 어 페인 인 마이 [신체부위]
뜻: 제 [신체부위]에 통증이 있어요.
가장 기본이 되는 문장 구조예요. 뒤에 아픈 부위만 바꿔 끼우면 어디든 설명할 수 있어서 정말 유용하답니다.
아픈 부위와 구체적인 증상 설명하기
단순히 아프다고만 하기보다 부위와 증상을 세분화해서 말하면 의사 소통이 훨씬 빨라져요.
-
표현: My lower back hurts a lot.
발음: 마이 로워 백 허츠 어 랏
뜻: 허리 아래쪽이 많이 아파요. -
표현: I have a sore throat and a cough.
발음: 아이 해브 어 소어 쓰로트 앤 어 커프
뜻: 목이 따끔거리고 기침이 나요. -
표현: My joints are very stiff.
발음: 마이 조인츠 아 베리 스티프
뜻: 관절이 너무 뻣뻣해요. -
표현: I feel dizzy and nauseous.
발음: 아이 필 디지 앤 노저스
뜻: 어지럽고 속이 메스꺼워요. -
표현: I have a splitting headache.
발음: 아이 해브 어 스플리팅 헤데이크
뜻: 머리가 깨질 듯이 아파요. -
표현: My chest feels tight.
발음: 마이 체스트 필즈 타이트
뜻: 가슴이 답답하고 압박감이 느껴져요.
통증의 종류와 정도 묘사하기
통증이 쿡쿡 쑤시는지, 아니면 욱신거리는지 상세히 알려주는 게 중요해요.
-
표현: It’s a sharp, stabbing pain.
발음: 잇츠 어 샤프 스태빙 페인
뜻: 날카롭고 찌르는 듯한 통증이에요. -
표현: I have a dull ache in my stomach.
발음: 아이 해브 어 덜 에이크 인 마이 스토먹
뜻: 배가 은근하게 계속 아파요. -
표현: It’s a throbbing pain.
발음: 잇츠 어 쓰로빙 페인
뜻: 욱신욱신 쑤시는 통증이에요. -
표현: The pain comes and goes.
발음: 더 페인 컴즈 앤 고즈
뜻: 통증이 있다가 없다가 해요. -
표현: It’s a 7 out of 10.
발음: 잇츠 어 세븐 아웃 오브 텐
뜻: 10점 만점에 7점 정도로 아파요. -
표현: It hurts more when I press here.
발음: 잇 허츠 모어 웬 아이 프레스 히어
뜻: 여기를 누르면 더 아파요.
지속 시간과 상태 변화 설명하기
언제부터 아팠는지, 상태가 나빠지고 있는지를 말해주면 진단에 큰 도움이 된답니다.
-
표현: It started two days ago.
발음: 잇 스타티드 투 데이즈 어고
뜻: 이틀 전부터 시작됐어요. -
표현: The pain is getting worse.
발음: 더 페인 이즈 게팅 워스
뜻: 통증이 점점 심해지고 있어요. -
표현: I’ve been feeling like this since this morning.
발음: 아이브 빈 필링 라이크 디스 신스 디스 모닝
뜻: 오늘 아침부터 계속 이런 기분이에요. -
표현: It’s been bothering me all night.
발음: 잇츠 빈 바더링 미 올 나이트
뜻: 밤새도록 저를 괴롭혔어요. -
표현: I have a slight fever.
발음: 아이 해브 어 슬라이트 피버
뜻: 미열이 좀 있어요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 복통이 심해서 병원을 방문한 환자와 의사의 대화 상황입니다.
-
표현: A: What brings you in today?
발음: 왓 브링즈 유 인 투데이?
뜻: 어디가 불편해서 오셨나요? -
표현: B: I have a severe pain in my stomach.
발음: 아이 해브 어 시비어 페인 인 마이 스토먹
뜻: 배가 너무 심하게 아파서요. -
표현: A: When did the pain start?
발음: 웬 디드 더 페인 스타트?
뜻: 통증이 언제 시작되었나요? -
표현: B: It started right after dinner last night.
발음: 잇 스타티드 라이트 애프터 디너 래스트 나이트
뜻: 어젯밤 저녁 식사 직후부터 시작됐어요. -
표현: A: On a scale of 1 to 10, how bad is it?
발음: 온 어 스케일 오브 원 투 텐 하우 배드 이즈 잇?
뜻: 1부터 10까지로 치면 얼마나 아픈가요? -
표현: B: I’d say it’s about an 8. It’s a sharp pain.
발음: 아이드 세이 잇츠 어바웃 언 에잇 잇츠 어 샤프 페인
뜻: 8점 정도 되는 것 같아요. 날카롭게 찌르는 듯한 통증이에요. -
표현: A: Does it hurt more when I touch here?
발음: 더즈 잇 허츠 모어 웬 아이 터치 히어?
뜻: 여기를 누르면 더 아프신가요? -
표현: B: Yes, it’s very tender right there.
발음: 예스 잇츠 베리 텐더 라이트 데어
뜻: 네, 거기가 아주 예민하게 아파요.
마치며
아픈 와중에 영어로 증상을 설명하는 게 쉽지는 않겠지만, 오늘 배운 핵심 표현들만 잘 기억해두면 큰 고비를 넘길 수 있어요. 평소에 한두 문장씩 입으로 소리 내어 연습해 보시는 걸 권해드려요. 항상 건강하시고 아픈 곳 없이 즐거운 일상 보내시길 진심으로 응원합니다.