해외 유명 박물관이나 미술관에 가면 작품에 담긴 깊은 이야기를 알고 싶을 때가 많죠. 그럴 때 우리에게 가장 필요한 건 바로 오디오 가이드인데, 막상 대여소 앞에서 영어를 하려니 망설여지기도 하거든요. 오늘은 박물관에서 당당하게 가이드를 빌리고 반납할 때 쓰는 실전 표현들을 정리해 드릴게요.
오디오 가이드 대여의 핵심 영어 표현
-
표현: Audio guide
발음: [오디오 가이드]
뜻: 오디오 가이드 -
표현: Rent / Borrow
발음: [렌트 / 보로우]
뜻: 빌리다 -
표현: Return
발음: [리턴]
뜻: 반납하다 -
표현: Deposit
발음: [디파짓]
뜻: 보증금 -
표현: Identification (ID)
발음: [아이덴티피케이션 / 아이디]
뜻: 신분증
가장 기본이 되는 단어들이에요. 빌릴 때는 렌트나 보로우를 쓰고, 돌려줄 때는 리턴을 기억하면 되거든요.
가이드를 빌릴 때 쓰는 유용한 표현
대여소 위치를 찾거나 한국어 서비스가 있는지 물어볼 때 유용하게 쓸 수 있는 문장들이에요.
-
표현: Where can I get an audio guide?
발음: [웨어 캔 아이 겟 언 오디오 가이드?]
뜻: 오디오 가이드는 어디서 빌릴 수 있나요? -
표현: Do you have a Korean version?
발음: [두 유 해브 어 코리안 버전?]
뜻: 한국어 버전이 있나요? -
표현: How much is the rental fee?
발음: [하우 머치 이즈 더 렌탈 피?]
뜻: 대여료가 얼마인가요? -
표현: Can I pay by credit card?
발음: [캔 아이 페이 바이 크레딧 카드?]
뜻: 신용카드로 결제 가능한가요? -
표현: Is there a map included?
발음: [이즈 데어 어 맵 인클루디드?]
뜻: 지도도 포함되어 있나요? -
표현: How do I use this device?
발음: [하우 두 아이 유즈 디스 디바이스?]
뜻: 이 기계는 어떻게 사용하나요?
기계가 이상하거나 반납할 때 쓰는 표현
사용 중에 소리가 안 들리거나 관람을 마치고 물건을 돌려줄 때 당황하지 말고 이렇게 말해보세요.
-
표현: This isn’t working properly.
발음: [디스 이즌트 워킹 프라펄리]
뜻: 이거 작동이 잘 안 돼요. -
표현: The volume is too low.
발음: [더 볼륨 이즈 투 로우]
뜻: 소리가 너무 작아요. -
표현: Can I get a different one?
발음: [캔 아이 겟 어 디퍼런트 원?]
뜻: 다른 걸로 바꿀 수 있을까요? -
표현: Where do I return this?
발음: [웨어 두 아이 리턴 디스?]
뜻: 이건 어디에 반납하면 되나요? -
표현: I’m returning the audio guide.
발음: [아임 리터닝 디 오디오 가이드]
뜻: 오디오 가이드 반납할게요. -
표현: May I have my ID back, please?
발음: [메이 아이 해브 마이 아이디 백, 플리즈?]
뜻: 제 신분증을 돌려받을 수 있을까요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 박물관 대여소에서 한국어 오디오 가이드를 빌리는 상황입니다.
-
표현: A: I’d like to rent an audio guide, please.
발음: [아이드 라이크 투 렌트 언 오디오 가이드, 플리즈]
뜻: 오디오 가이드를 빌리고 싶습니다. -
표현: B: Sure. We have several languages available. Which one do you need?
발음: [슈어. 위 해브 세버럴 랭귀지스 어베일러블. 위치 원 두 유 니드?]
뜻: 물론이죠. 여러 언어가 준비되어 있어요. 어떤 언어가 필요하신가요? -
표현: A: Do you have an audio guide in Korean?
발음: [두 유 해브 언 오디오 가이드 인 코리안?]
뜻: 한국어 오디오 가이드가 있나요? -
표현: B: Yes, we do. The rental fee is ten euros.
발음: [예스, 위 두. 더 렌탈 피 이즈 텐 유로스]
뜻: 네, 있습니다. 대여료는 10유로입니다. -
표현: A: Okay. Do I need to leave a deposit?
발음: [오케이. 두 아이 니드 투 리브 어 디파짓?]
뜻: 알겠습니다. 보증금을 맡겨야 하나요? -
표현: B: Yes, please leave your ID or passport with us.
발음: [예스, 플리즈 리브 유어 아이디 오어 패스포트 위드 어스]
뜻: 네, 신분증이나 여권을 저희에게 맡겨주세요. -
표현: A: Here is my passport. Is the floor map included in the guide?
발음: [히어 이즈 마이 패스포트. 이즈 더 플로어 맵 인클루디드 인 더 가이드?]
뜻: 여기 제 여권입니다. 가이드에 층별 지도도 포함되어 있나요? -
표현: B: Yes, it’s all in there. Please return it to this desk by six o’clock.
발음: [예스, 잇츠 올 인 데어. 플리즈 리턴 잇 투 디스 데스크 바이 식스 어클락]
뜻: 네, 안에 다 들어있습니다. 6시까지 이 데스크로 반납해 주세요.
마치며
오디오 가이드만 있어도 박물관 관람의 질이 확 올라가는 걸 느끼실 거예요. 오늘 배운 표현들만 잘 활용해도 대여와 반납 과정이 훨씬 수월해질 테니 꼭 소리 내어 연습해 보세요. 여러분의 멋진 관람을 진심으로 응원합니다.