해외여행의 편리한 발이 되어준 렌터카, 이제 반납할 시간입니다. 마지막 단계인 반납 과정에서 영어 때문에 당황하거나 불필요한 오해를 겪지 않도록, 렌터카 반납 시 직원과 소통할 때 꼭 필요한 영어 표현들을 모았습니다. 이 표현들만 익혀두면 자신감 있게 렌터카를 반납하고 기분 좋게 여행을 마무리할 수 있을 거예요!
렌터카 반납 핵심 표현
-
표현: Car return
발음: 카 리턴
뜻: 차량 반납
렌터카 반납 장소 및 시간 확인
-
표현: I’m here to return my rental car.
발음: 아임 히어 투 리턴 마이 렌탈 카.
뜻: 렌터카 반납하러 왔습니다. -
표현: Where is the car return area?
발음: 웨얼 이즈 더 카 리턴 에어리아?
뜻: 차량 반납 장소가 어디인가요? -
표현: Do I need to park the car somewhere specific?
발음: 두 아이 니드 투 파크 더 카 썸웨어 스페시픽?
뜻: 특정 장소에 주차해야 하나요? -
표현: Please follow the signs for ‘Rental Car Return’.
발음: 플리즈 팔로우 더 사인즈 포 ‘렌탈 카 리턴’.
뜻: ‘렌터카 반납’ 표지판을 따라가세요. -
표현: What are the operating hours for car return?
발음: 왓 아 더 오퍼레이팅 아워즈 포 카 리턴?
뜻: 차량 반납 운영 시간이 어떻게 되나요? -
표현: Am I returning the car on time?
발음: 앰 아이 리터닝 더 카 온 타임?
뜻: 제가 제시간에 차를 반납하는 건가요? -
표현: My return time was scheduled for 3 PM.
발음: 마이 리턴 타임 워즈 스케줄드 포 쓰리 피엠.
뜻: 제 반납 예정 시간은 오후 3시였습니다. -
표현: Is there a grace period for returning the car?
발음: 이즈 데어 어 그레이스 피리어드 포 리터닝 더 카?
뜻: 차량 반납 시 유예 기간이 있나요? -
표현: Please leave the keys in the car or hand them to an attendant.
발음: 플리즈 리브 더 키즈 인 더 카 오어 핸드 뎀 투 언 어텐던트.
뜻: 차 안에 키를 두거나 직원에게 전달해 주세요. -
표현: The return office is located inside the terminal.
발음: 더 리턴 오피스 이즈 로케이티드 인사이드 더 터미널.
뜻: 반납 사무실은 터미널 내부에 있습니다.
차량 상태 확인 및 문제 보고
-
표현: Could you check the car’s condition?
발음: 쿠쥬 첵 더 카즈 컨디션?
뜻: 차량 상태 좀 확인해 주시겠어요? -
표현: There are no new scratches or damages.
발음: 데어 아 노 뉴 스크래치즈 오어 대미지즈.
뜻: 새로 생긴 긁힘이나 손상은 없습니다. -
표현: I need to report some damage that occurred during the rental period.
발음: 아이 니드 투 리포트 썸 대미지 댓 어커드 듀어링 더 렌탈 피리어드.
뜻: 렌트 기간 동안 발생한 손상을 보고해야 합니다. -
표현: We will inspect the vehicle now.
발음: 위 윌 인스펙트 더 비히클 나우.
뜻: 지금 차량을 검사하겠습니다. -
표현: Did you notice any issues with the car during your rental?
발음: 디쥬 노티스 애니 이슈즈 윋 더 카 듀어링 유어 렌탈?
뜻: 렌트하시는 동안 차에 어떤 문제가 있었나요? -
표현: The check engine light came on yesterday.
발음: 더 첵 엔진 라이트 케임 온 예스터데이.
뜻: 어제 엔진 체크등이 켜졌어요. -
표현: Please sign here to confirm the vehicle condition report.
발음: 플리즈 사인 히어 투 컨펌 더 비히클 컨디션 리포트.
뜻: 차량 상태 보고서를 확인했다는 서명을 여기에 해주세요. -
표현: Everything looks fine with the car.
발음: 에브리띵 룩스 파인 윋 더 카.
뜻: 차량 상태는 이상 없어 보입니다. -
표현: I took pictures of the car before and after the rental.
발음: 아이 툭 픽처즈 오브 더 카 비포 앤 애프터 더 렌탈.
뜻: 렌트 전후로 차량 사진을 찍어두었습니다. -
표현: Let me document this scratch here.
발음: 렛 미 다큐먼트 디스 스크래치 히어.
뜻: 여기 이 긁힘을 기록해 두겠습니다.
연료 및 최종 정산 관련 표현
-
표현: I’ve refueled the car to full.
발음: 아이브 리퓨얼드 더 카 투 풀.
뜻: 차에 연료를 가득 채웠습니다. -
표현: Do I need to show the gas receipt?
발음: 두 아이 니드 투 쇼 더 개스 리싯?
뜻: 주유 영수증을 보여드려야 하나요? -
표현: The fuel tank is not full. There will be a refueling charge.
발음: 더 퓨얼 탱크 이즈 낫 풀. 데어 윌 비 어 리퓨얼링 차지.
뜻: 연료 탱크가 가득 차지 않았습니다. 주유 비용이 부과될 것입니다. -
표현: What is the final charge?
발음: 왓 이즈 더 파이널 차지?
뜻: 최종 요금이 얼마인가요? -
표현: Can I get a final invoice or receipt?
발음: 캔 아이 겟 어 파이널 인보이스 오어 리싯?
뜻: 최종 청구서나 영수증을 받을 수 있을까요? -
표현: Are there any additional charges?
발음: 아 데어 애니 어디셔널 차지즈?
뜻: 추가 요금이 있나요? -
표현: The total comes to $150, including the late return fee.
발음: 더 토탈 컴즈 투 원 헌드레드 피프티 달러즈, 인클루딩 더 레이트 리턴 피.
뜻: 반납 지연 수수료를 포함하여 총 150달러입니다. -
표현: We will charge the final amount to the credit card on file.
발음: 위 윌 차지 더 파이널 어마운트 투 더 크레딧 카드 온 파일.
뜻: 등록된 신용카드로 최종 금액을 청구할 것입니다. -
표현: Could you explain these charges to me?
발음: 쿠쥬 익스플레인 디즈 차지즈 투 미?
뜻: 이 요금들에 대해 설명해 주시겠어요? -
표현: Here is your final receipt.
발음: 히어 이즈 유어 파이널 리싯.
뜻: 여기 최종 영수증입니다.
실제 대화 예시: 렌터카 반납하기
상황: 여행객 A가 공항 렌터카 반납 장소에서 직원 B에게 차량을 반납하고 있습니다.
-
표현: A: Hi, I’m here to return my rental car.
발음: 하이, 아임 히어 투 리턴 마이 렌탈 카.
뜻: 안녕하세요, 렌터카 반납하러 왔습니다. -
표현: B: Welcome back. Can I have your name and the keys, please?
발음: 웰컴 백. 캔 아이 해브 유어 네임 앤 더 키즈, 플리즈?
뜻: 돌아오신 것을 환영합니다. 성함과 열쇠를 주시겠어요? -
표현: A: Sure, my name is [Your Name], and here are the keys.
발음: 슈어, 마이 네임 이즈 [이름], 앤 히어 아 더 키즈.
뜻: 네, 제 이름은 [이름]이고, 여기 열쇠 있습니다. -
표현: B: Thank you, Mr./Ms. [Your Name]. Let me quickly inspect the vehicle. Did you have any issues during the rental?
발음: 땡큐, 미스터/미즈 [이름]. 렛 미 퀴클리 인스펙트 더 비히클. 디쥬 해브 애니 이슈즈 듀어링 더 렌탈?
뜻: 감사합니다, [이름] 고객님. 잠시 차량을 검사하겠습니다. 렌트 기간 동안 문제는 없으셨나요? -
표현: A: No, everything was fine. I refueled the car to full just before arriving.
발음: 노, 에브리띵 워즈 파인. 아이 리퓨얼드 더 카 투 풀 저스트 비포 어라이빙.
뜻: 아니요, 문제없었습니다. 도착하기 직전에 연료도 가득 채웠어요. -
표현: B: Great. Let me check the fuel gauge… Yes, it’s full. The car condition looks good too, no new damages.
발음: 그레잇. 렛 미 첵 더 퓨얼 게이지… 예스, 잇츠 풀. 더 카 컨디션 룩스 굿 투, 노 뉴 대미지즈.
뜻: 좋습니다. 연료 게이지 확인해 볼게요… 네, 가득 찼네요. 차량 상태도 좋아 보이고, 새로 생긴 손상도 없습니다. -
표현: A: That’s good to hear. Are there any additional charges?
발음: 댓츠 굿 투 히어. 아 데어 애니 어디셔널 차지즈?
뜻: 다행이네요. 혹시 추가 요금이 있나요? -
표현: B: Let me check your contract… No, everything is settled. You returned the car on time with a full tank.
발음: 렛 미 첵 유어 컨트랙트… 노, 에브리띵 이즈 세틀드. 유 리턴드 더 카 온 타임 윋 어 풀 탱크.
뜻: 계약서 확인해 보겠습니다… 아니요, 모두 정산되었습니다. 제시간에 연료도 가득 채워서 반납하셨네요. -
표현: A: Perfect. Can I get a final receipt?
발음: 퍼펙트. 캔 아이 겟 어 파이널 리싯?
뜻: 잘됐네요. 최종 영수증 받을 수 있을까요? -
표현: B: Of course. Here is your final receipt confirming the return and no extra charges. Thank you for renting with us!
발음: 오브 코스. 히어 이즈 유어 파이널 리싯 컨퍼밍 더 리턴 앤 노 엑스트라 차지즈. 땡큐 포 렌팅 윋 어스!
뜻: 물론입니다. 여기 반납 확인 및 추가 요금 없음을 증명하는 최종 영수증입니다. 저희 서비스를 이용해 주셔서 감사합니다! -
표현: A: Thank you for your help!
발음: 땡큐 포 유어 헬프!
뜻: 도와주셔서 감사합니다!
마치며
렌터카 반납, 이제 영어 때문에 걱정할 필요 없겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 상황에서 자신 있게 사용해 보세요! 차량 상태 확인부터 연료, 최종 정산까지 막힘없이 소통하고 깔끔하게 렌터카를 반납하면 여행의 마지막이 더욱 즐거워질 거예요. 여러분의 성공적인 렌터카 반납과 즐거운 여행 마무리를 응원합니다!
