해외여행 중 기차표를 잃어버리거나 문제가 생기면 정말 당황스럽죠. 하지만 걱정 마세요! 기차역에서 승차권을 재발급받아야 할 때 필요한 필수 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이 표현들만 알고 있다면 어떤 상황에서도 침착하게 문제를 해결할 수 있을 거예요. 지금부터 기차표 재발급 관련 영어 표현을 함께 알아봅시다!
기차표 재발급 핵심 단어
-
표현: Reissue
발음: [리이슈]
뜻: 재발급(하다)
상황 설명 및 재발급 요청 표현
-
표현: I seem to have lost my train ticket.
발음: [아이 씸 투 해브 로스트 마이 트레인 티켓]
뜻: 기차표를 잃어버린 것 같아요. -
표현: I need to get my ticket reissued.
발음: [아이 니드 투 겟 마이 티켓 리이슈드]
뜻: 제 티켓을 재발급받아야 해요. -
표현: Could you help me with reissuing my ticket?
발음: [쿠쥬 헬프 미 윋 리이슈잉 마이 티켓?]
뜻: 제 티켓 재발급 좀 도와주시겠어요? -
표현: My ticket is missing. What should I do?
발음: [마이 티켓 이즈 미씽. 왓 슈드 아이 두?]
뜻: 제 표가 없어졌어요. 어떻게 해야 하나요? -
표현: I purchased a ticket online but I can’t find the email.
발음: [아이 펄처스트 어 티켓 온라인 벗 아이 캔트 파인드 디 이메일]
뜻: 온라인으로 표를 구매했는데 이메일을 찾을 수가 없어요. -
표현: There might be an issue with my printed ticket.
발음: [데어 마이트 비 언 이슈 윋 마이 프린티드 티켓]
뜻: 제가 인쇄한 티켓에 문제가 있는 것 같아요. -
표현: Can I get a replacement for my lost ticket?
발음: [캔 아이 겟 어 리플레이스먼트 포 마이 로스트 티켓?]
뜻: 분실한 티켓 대신 다른 표를 받을 수 있을까요? -
표현: I left my ticket at the hotel.
발음: [아이 레프트 마이 티켓 앳 더 호텔]
뜻: 호텔에 표를 두고 왔어요. -
표현: Is it possible to reprint my ticket here?
발음: [이즈 잇 파서블 투 리프린트 마이 티켓 히어?]
뜻: 여기서 제 티켓을 다시 인쇄할 수 있나요? -
표현: I need assistance because my ticket is damaged.
발음: [아이 니드 어시스턴스 비커즈 마이 티켓 이즈 대미지드]
뜻: 제 표가 손상되어서 도움이 필요해요. -
표현: Where is the ticket counter for reissuing tickets?
발음: [웨어 이즈 더 티켓 카운터 포 리이슈잉 티켓츠?]
뜻: 티켓 재발급 창구가 어디인가요?
정보 제공 및 확인 표현
-
표현: I have my booking confirmation number.
발음: [아이 해브 마이 부킹 컨퍼메이션 넘버]
뜻: 예약 확인 번호를 가지고 있어요. -
표현: Do you need my ID for verification?
발음: [두 유 니드 마이 아이디 포 베리피케이션?]
뜻: 확인을 위해 신분증이 필요한가요? -
표현: Here is my passport.
발음: [히어 이즈 마이 패스포트]
뜻: 여기 제 여권이요. -
표현: The train departs at 3 PM to London.
발음: [더 트레인 디팔츠 앳 쓰리 피엠 투 런던]
뜻: 그 기차는 오후 3시에 런던으로 출발해요. -
표현: My name is Gildong Hong.
발음: [마이 네임 이즈 길동 홍]
뜻: 제 이름은 홍길동입니다. -
표현: Can you check my reservation with this number?
발음: [캔 유 첵 마이 레저베이션 윋 디스 넘버?]
뜻: 이 번호로 제 예약을 확인해 주실 수 있나요? -
표현: Is there a fee for reissuing the ticket?
발음: [이즈 데어 어 피 포 리이슈잉 더 티켓?]
뜻: 티켓 재발급에 수수료가 있나요? -
표현: How long will the reissue process take?
발음: [하우 롱 윌 더 리이슈 프로세스 테이크?]
뜻: 재발급 절차는 얼마나 걸리나요? -
표현: Could you confirm the details on the new ticket?
발음: [쿠쥬 컨펌 더 디테일즈 온 더 뉴 티켓?]
뜻: 새 티켓의 세부 정보를 확인해 주시겠어요? -
표현: I paid with my credit card online.
발음: [아이 페이드 윋 마이 크레딧 카드 온라인]
뜻: 온라인에서 신용카드로 결제했어요. -
표현: Please check the reservation under this email address.
발음: [플리즈 첵 더 레저베이션 언더 디스 이메일 어드레스]
뜻: 이 이메일 주소로 된 예약을 확인해 주세요.
실제 대화 예시: 기차역 창구에서
상황: 여행객 A가 기차역 창구 직원 B에게 분실한 기차표 재발급을 요청합니다.
-
표현: A: Excuse me, I think I’ve lost my train ticket for the 2 PM train to Paris. Can you help me?
발음: [익스큐즈 미, 아이 띵크 아이브 로스트 마이 트레인 티켓 포 더 투 피엠 트레인 투 패리스. 캔 유 헬프 미?]
뜻: 실례합니다, 오후 2시 파리행 기차표를 잃어버린 것 같아요. 도와주실 수 있나요? -
표현: B: Okay, I can help you with that. Do you have your booking confirmation number or the email you used for booking?
발음: [오케이, 아이 캔 헬프 유 윋 댓. 두 유 해브 유어 부킹 컨퍼메이션 넘버 오어 디 이메일 유 유즈드 포 부킹?]
뜻: 네, 도와드릴게요. 예약 확인 번호나 예약 시 사용한 이메일 주소가 있으신가요? -
표현: A: Yes, I have the confirmation number right here. It’s XZ12345.
발음: [예스, 아이 해브 더 컨퍼메이션 넘버 라잇 히어. 잇츠 엑스지원이삼사오.]
뜻: 네, 여기 확인 번호 있어요. XZ12345입니다. -
표현: B: Thank you. Let me check… Yes, I found your reservation. Could I please see your ID for verification? A passport or driver’s license will do.
발음: [땡큐. 렛 미 첵… 예스, 아이 파운드 유어 레저베이션. 쿠드 아이 플리즈 씨 유어 아이디 포 베리피케이션? 어 패스포트 오어 드라이버스 라이선스 윌 두.]
뜻: 감사합니다. 확인해 볼게요… 네, 예약 내역을 찾았습니다. 신원 확인을 위해 신분증 좀 보여주시겠어요? 여권이나 운전면허증이면 됩니다. -
표현: A: Sure, here’s my passport.
발음: [슈어, 히어즈 마이 패스포트.]
뜻: 그럼요, 여기 제 여권입니다. -
표현: B: Perfect, thank you. I can reissue your ticket. There might be a small reissuing fee. Is that okay?
발음: [퍼펙트, 땡큐. 아이 캔 리이슈 유어 티켓. 데어 마이트 비 어 스몰 리이슈잉 피. 이즈 댓 오케이?]
뜻: 확인했습니다, 감사합니다. 티켓을 재발급해 드릴 수 있습니다. 약간의 재발급 수수료가 있을 수 있는데 괜찮으신가요? -
표현: A: Yes, that’s fine. Thank you so much for your help.
발음: [예스, 대츠 파인. 땡큐 쏘 머치 포 유어 헬프.]
뜻: 네, 괜찮습니다. 도와주셔서 정말 감사합니다. -
표현: B: You’re welcome. Here is your reissued ticket. Please double-check the departure time and platform number. Have a safe trip!
발음: [유어 웰컴. 히어 이즈 유어 리이슈드 티켓. 플리즈 더블-첵 더 디파처 타임 앤드 플랫폼 넘버. 해브 어 세이프 트립!]
뜻: 천만에요. 여기 재발급된 티켓입니다. 출발 시간과 승강장 번호를 다시 한번 확인해 주세요. 안전한 여행 되세요! -
표현: A: Thank you again! I will.
발음: [땡큐 어게인! 아이 윌.]
뜻: 다시 한번 감사합니다! 그럴게요.
마치며
이제 해외 기차역에서 티켓을 재발급받아야 할 때 사용할 수 있는 유용한 영어 표현들을 알게 되셨어요! 예상치 못한 상황이 발생해도 오늘 배운 표현들을 활용하면 침착하게 문제를 해결할 수 있을 거예요. 여행 중에는 항상 변수가 생길 수 있으니, 미리 대비하는 자세가 중요하답니다. 이 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요할 때 자신 있게 사용해 보세요. 여러분의 즐겁고 순조로운 여행을 응원합니다!
