해외여행 가서 렌터카 빌릴 때, 보험이랑 반납 때문에 살짝 긴장되죠? 막상 부딪혀 보면 별거 아닌데, 미리 알아두면 훨씬 마음 편하게 여행할 수 있어요. 렌터카 빌릴 때 꼭 필요한 영어 표현들, 지금부터 쉽고 재미있게 알려드릴게요!
렌터카 보험 관련 영어 표현
-
표현: Collision Damage Waiver (CDW)
발음: 컬리전 데미지 웨이버
뜻: 자차 손해 면책 제도
사고로 차가 망가졌을 때, 수리비 걱정을 덜어주는 고마운 보험이에요. 하지만 모든 상황을 커버하는 건 아니니까, 꼼꼼히 확인해야 해요.
-
표현: Loss Damage Waiver (LDW)
발음: 로스 데미지 웨이버
뜻: 자차 손해 면책 제도 (CDW와 유사)
CDW랑 거의 비슷한데, 렌터카 회사마다 조금씩 다르게 부르기도 해요. 둘 다 있으면 든든하겠죠?
-
표현: Third-party insurance
발음: 썰드 파티 인슈어런스
뜻: 대인/대물 배상 보험
혹시라도 다른 사람이나 물건에 피해를 줬을 때, 보상해주는 보험이에요. 운전하다 보면 예상치 못한 일이 생길 수 있으니, 꼭 들어두는 게 좋아요.
-
표현: Deductible
발음: 디덕터블
뜻: 면책금
사고가 났을 때, 내가 먼저 내야 하는 돈을 말해요. 면책금이 높을수록 보험료는 저렴해지지만, 사고 나면 부담이 커지니 신중하게 선택해야죠.
보험 가입, 이렇게 물어보세요!
렌터카 직원이 “Do you want to add insurance?” (보험 추가할래?) 이렇게 물어볼 때, 당황하지 말고 차근차근 물어보면 돼요.
-
표현: What kind of insurance options do you have?
발음: 왓 카인드 오브 인슈어런스 옵션스 두 유 해브?
뜻: 어떤 보험 종류가 있나요? -
표현: What does this insurance cover?
발음: 왓 더즈 디스 인슈어런스 커버?
뜻: 이 보험은 무엇을 보장하나요? -
표현: Is there a deductible? How much is it?
발음: 이즈 데어 어 디덕터블? 하우 머치 이즈 잇?
뜻: 면책금이 있나요? 얼마인가요? -
표현: I’d like to add full coverage, please.
발음: 아잇 라잌 투 애드 풀 커버리지, 플리즈.
뜻: 완전 면책으로 해주세요. -
표현: I’ll take the basic insurance.
발음: 아윌 테이크 더 베이직 인슈어런스.
뜻: 기본 보험으로 할게요.
차량 반납, 문제없이 끝내는 방법
신나게 여행하고 돌아와서, 마지막 관문인 차량 반납! 꼼꼼하게 체크해야 나중에 덤터기 쓰는 일 없어요.
-
표현: Where is the return area?
발음: 웨어 이즈 더 리턴 에어리어?
뜻: 반납 장소가 어디인가요? -
표현: Is there anyone to check the car with me?
발음: 이즈 데어 애니원 투 체크 더 카 위드 미?
뜻: 같이 차를 확인할 사람이 있나요? -
표현: I’d like a receipt for the return.
발음: 아잇 라잌 어 리시트 포 더 리턴.
뜻: 반납 영수증을 받고 싶어요. -
표현: The gas tank is full.
발음: 더 개스 탱크 이즈 풀.
뜻: 기름은 가득 채웠어요. -
표현: Everything is in order.
발음: 에브리띵 이즈 인 오더.
뜻: 모든 게 정상입니다. -
표현: Are there any additional charges?
발음: 아 데어 애니 어디셔널 챠지스?
뜻: 추가 요금이 있나요?
실전 대화로 연습해보기
상황: 렌터카 회사에서 보험 가입 여부를 문의하는 상황
-
표현: A: Hi, welcome to our rental service. Do you want to add any insurance?
발음: 하이, 웰컴 투 아워 렌탈 서비스. 두 유 원트 투 애드 애니 인슈어런스?
뜻: 안녕하세요, 렌터카 서비스에 오신 걸 환영합니다. 보험을 추가하시겠어요? -
표현: B: Yes, please. What kind of insurance options do you have?
발음: 예스, 플리즈. 왓 카인드 오브 인슈어런스 옵션스 두 유 해브?
뜻: 네, 부탁드려요. 어떤 보험 종류가 있나요? -
표현: A: We have CDW, LDW, and third-party insurance.
발음: 위 해브 CDW, LDW, 앤드 썰드 파티 인슈어런스.
뜻: CDW, LDW, 그리고 대인/대물 배상 보험이 있습니다. -
표현: B: What does the CDW cover?
발음: 왓 더즈 더 CDW 커버?
뜻: CDW는 무엇을 보장하나요? -
표현: A: It covers damages to the rental car in case of an accident.
발음: 잇 커버스 데미지스 투 더 렌탈 카 인 케이스 오브 언 액시던트.
뜻: 사고 발생 시 렌터카 손해를 보장합니다. -
표현: B: Is there a deductible?
발음: 이즈 데어 어 디덕터블?
뜻: 면책금이 있나요? -
표현: A: Yes, it’s $500.
발음: 예스, 잇츠 파이브 헌드레드 달러.
뜻: 네, 500달러입니다. -
표현: B: Okay, I’ll take the CDW and third-party insurance.
발음: 오케이, 아윌 테이크 더 CDW 앤드 썰드 파티 인슈어런스.
뜻: 좋아요, CDW와 대인/대물 배상 보험으로 할게요.
마치며
어때요? 렌터카 보험이랑 반납, 이제 좀 자신감이 생기셨나요? 미리 영어 표현 몇 개만 알아두면, 해외에서도 당황하지 않고 멋지게 렌터카를 이용할 수 있어요. 즐거운 여행 되세요!