해외로 돈을 보내야 할 때, 영어 때문에 은행 창구나 온라인 송금 화면 앞에서 당황했던 경험 있으신가요? 수수료는 얼마인지, 돈은 언제 도착하는지 정확히 묻고 확인해야 안심이 되죠. 이제 걱정 마세요! 해외송금 시 꼭 필요한 영어 표현들을 모아, 자신 있게 송금 업무를 처리할 수 있도록 도와드릴게요. 은행 직원과 대화하거나 온라인 양식을 작성할 때 유용한 표현들을 지금 바로 확인해보세요!
해외송금 대표 표현
-
표현: International money transfer
발음: 인터내셔널 머니 트랜스퍼
뜻: 해외송금
은행 창구에서 해외송금하기
-
표현: I’d like to make an international money transfer.
발음: 아이드 라잌 투 메잌 언 인터내셔널 머니 트랜스퍼.
뜻: 해외송금을 하고 싶습니다. -
표현: I need to send money to [Country Name].
발음: 아이 니드 투 센드 머니 투 [국가 이름].
뜻: [국가 이름]으로 돈을 보내야 해요. -
표현: What information do I need for the recipient?
발음: 왓 인포메이션 두 아이 니드 포 더 리시피언트?
뜻: 수취인 정보는 무엇이 필요한가요? -
표현: Please fill out this form.
발음: 플리즈 필 아웃 디스 폼.
뜻: 이 양식을 작성해주세요. -
표현: What is the recipient’s full name and address?
발음: 왓 이즈 더 리시피언츠 풀 네임 앤 어드레스?
뜻: 수취인의 전체 이름과 주소는 무엇인가요? -
표현: I need the recipient’s bank account number and SWIFT code.
발음: 아이 니드 더 리시피언츠 뱅크 어카운트 넘버 앤 스위프트 코드.
뜻: 수취인의 은행 계좌번호와 SWIFT 코드가 필요합니다. -
표현: How much would you like to send?
발음: 하우 머치 우드 유 라잌 투 센드?
뜻: 얼마를 보내시겠어요? -
표현: What’s the exchange rate today?
발음: 왓츠 디 익스체인지 레이트 투데이?
뜻: 오늘 환율은 어떻게 되나요? -
표현: What are the fees for this transfer?
발음: 왓 아 더 피즈 포 디스 트랜스퍼?
뜻: 이 송금에 대한 수수료는 얼마인가요? -
표현: How long will it take for the money to arrive?
발음: 하우 롱 윌 잇 테잌 포 더 머니 투 어라이브?
뜻: 돈이 도착하는 데 얼마나 걸릴까요? -
표현: Can I get a receipt for this transaction?
발음: 캔 아이 겟 어 리싯 포 디스 트랜잭션?
뜻: 이 거래에 대한 영수증을 받을 수 있을까요?
온라인으로 해외송금하기
-
표현: Log in to your online banking account.
발음: 로그 인 투 유어 온라인 뱅킹 어카운트.
뜻: 온라인 뱅킹 계정에 로그인하세요. -
표현: Select ‘International Money Transfer’ or ‘Overseas Remittance’.
발음: 셀렉트 ‘인터내셔널 머니 트랜스퍼’ 오어 ‘오버시즈 리미턴스’.
뜻: ‘해외송금’ 또는 ‘국외 송금’을 선택하세요. -
표현: Enter the recipient’s details.
발음: 엔터 더 리시피언츠 디테일즈.
뜻: 수취인 정보를 입력하세요. -
표현: Input the amount you wish to send.
발음: 인풋 디 어마운트 유 위시 투 센드.
뜻: 보내려는 금액을 입력하세요. -
표현: Choose the currency you want to send in.
발음: 추즈 더 커런시 유 원트 투 센드 인.
뜻: 보내려는 통화를 선택하세요. -
표현: Check the current exchange rate and fees.
발음: 첵 더 커런트 익스체인지 레이트 앤 피즈.
뜻: 현재 환율과 수수료를 확인하세요. -
표현: What is the purpose of this remittance?
발음: 왓 이즈 더 퍼포스 오브 디스 리미턴스?
뜻: 이 송금의 목적은 무엇인가요? (온라인 양식 질문) -
표현: Please select ‘Living expenses’ / ‘Tuition fees’ / ‘Support family’.
발음: 플리즈 셀렉트 ‘리빙 익스펜시즈’ / ‘튜이션 피즈’ / ‘서포트 패밀리’.
뜻: ‘생활비’ / ‘학비’ / ‘가족 지원’을 선택해주세요. -
표현: Review the transfer details before confirming.
발음: 리뷰 더 트랜스퍼 디테일즈 비포 컨퍼밍.
뜻: 확인하기 전에 송금 세부 정보를 검토하세요. -
표현: You will receive a confirmation email shortly.
발음: 유 윌 리시브 어 컨퍼메이션 이메일 쇼틀리.
뜻: 곧 확인 이메일을 받으실 겁니다. -
표현: Keep the transaction reference number for your records.
발음: 킵 더 트랜잭션 레퍼런스 넘버 포 유어 레코즈.
뜻: 기록을 위해 거래 참조 번호를 보관하세요.
해외송금 관련 문제 해결하기
-
표현: The money hasn’t arrived yet.
발음: 더 머니 해즌트 어라이브드 옛.
뜻: 돈이 아직 도착하지 않았어요. -
표현: Can you track this transfer for me?
발음: 캔 유 트랙 디스 트랜스퍼 포 미?
뜻: 이 송금을 추적해주실 수 있나요? -
표현: I need the MTCN (Money Transfer Control Number).
발음: 아이 니드 디 엠티씨엔 (머니 트랜스퍼 컨트롤 넘버).
뜻: MTCN(송금 관리 번호)이 필요해요. -
표현: I think I made a mistake in the recipient’s information.
발음: 아이 띵크 아이 메이드 어 미스테이크 인 더 리시피언츠 인포메이션.
뜻: 수취인 정보를 잘못 입력한 것 같아요. -
표현: Can I correct the recipient’s bank account number?
발음: 캔 아이 코렉트 더 리시피언츠 뱅크 어카운트 넘버?
뜻: 수취인의 은행 계좌번호를 수정할 수 있나요? -
표현: Is it possible to cancel this transfer?
발음: 이즈 잇 파서블 투 캔슬 디스 트랜스퍼?
뜻: 이 송금을 취소하는 것이 가능한가요? -
표현: What is the procedure for cancellation?
발음: 왓 이즈 더 프로시저 포 캔설레이션?
뜻: 취소 절차는 어떻게 되나요? -
표현: Will I get a full refund if I cancel?
발음: 윌 아이 겟 어 풀 리펀드 이프 아이 캔슬?
뜻: 취소하면 전액 환불받을 수 있나요? -
표현: There seems to be an issue with the transfer.
발음: 데어 심즈 투 비 언 이슈 윋 더 트랜스퍼.
뜻: 송금에 문제가 있는 것 같습니다. -
표현: Could you please check the status again?
발음: 쿠드 유 플리즈 첵 더 스테이터스 어게인?
뜻: 상태를 다시 확인해주시겠어요?
실제 대화 예시: 은행에서 해외송금하기
상황: 미국 유학 중인 자녀에게 학비를 송금하려는 고객(A)과 은행 직원(B)의 대화입니다.
-
표현: A: Hello, I’d like to make an international money transfer to the US.
발음: 헬로, 아이드 라잌 투 메잌 언 인터내셔널 머니 트랜스퍼 투 더 유에스.
뜻: 안녕하세요, 미국으로 해외송금을 하고 싶습니다. -
표현: B: Okay, I can help you with that. Do you have the recipient’s information?
발음: 오케이, 아이 캔 헬프 유 윋 댓. 두 유 해브 더 리시피언츠 인포메이션?
뜻: 네, 도와드리겠습니다. 수취인 정보를 가지고 계신가요? -
표현: A: Yes, I have the name, address, bank account number, and SWIFT code.
발음: 예스, 아이 해브 더 네임, 어드레스, 뱅크 어카운트 넘버, 앤 스위프트 코드.
뜻: 네, 이름, 주소, 은행 계좌번호, SWIFT 코드를 가지고 있어요. -
표현: B: Great. Please fill out this form with the details. How much would you like to send?
발음: 그레잇. 플리즈 필 아웃 디스 폼 윋 더 디테일즈. 하우 머치 우드 유 라잌 투 센드?
뜻: 좋습니다. 이 양식에 세부 정보를 기입해주세요. 얼마를 보내시겠어요? -
표현: A: I want to send $5,000 US dollars for my son’s tuition fee.
발음: 아이 원트 투 센드 파이브 싸우전드 유에스 달러즈 포 마이 선즈 튜이션 피.
뜻: 아들 학비로 미화 5,000달러를 보내고 싶어요. -
표현: B: Alright. Let me check today’s exchange rate and the transfer fee for you.
발음: 올라잇. 렛 미 첵 투데이즈 익스체인지 레이트 앤 더 트랜스퍼 피 포 유.
뜻: 알겠습니다. 오늘 환율과 송금 수수료를 확인해 드릴게요. -
표현: A: Thank you. How long will it take for the money to arrive?
발음: 땡큐. 하우 롱 윌 잇 테잌 포 더 머니 투 어라이브?
뜻: 감사합니다. 돈이 도착하는 데 얼마나 걸릴까요? -
표현: B: It usually takes about 2 to 3 business days. Here are the details including the total amount in Korean Won and the fees. Please review and sign here.
발음: 잇 유주얼리 테잌스 어바웃 투 투 쓰리 비즈니스 데이즈. 히어 아 더 디테일즈 인클루딩 더 토탈 어마운트 인 코리안 원 앤 더 피즈. 플리즈 리뷰 앤 사인 히어.
뜻: 보통 영업일 기준 2~3일 정도 소요됩니다. 총 원화 금액과 수수료를 포함한 세부 정보입니다. 검토하시고 여기에 서명해주세요. -
표현: A: Everything looks correct. Here you go.
발음: 에브리띵 룩스 코렉트. 히어 유 고.
뜻: 모두 맞는 것 같네요. 여기 있습니다. -
표현: B: Thank you. The transfer has been processed. Here is your receipt with the transaction reference number.
발음: 땡큐. 더 트랜스퍼 해즈 빈 프로세스드. 히어 이즈 유어 리싯 윋 더 트랜잭션 레퍼런스 넘버.
뜻: 감사합니다. 송금 처리가 완료되었습니다. 거래 참조 번호가 있는 영수증입니다.
마치며
이제 해외송금할 때 필요한 영어 표현들을 익혔으니 은행 창구 앞이나 온라인 화면 앞에서 덜 긴장되시겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 실제 송금할 때 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 한두 번 직접 사용해보면 금방 익숙해질 거예요. 온라인 송금 시에도 용어들이 비슷하니 오늘 배운 내용이 도움이 될 거랍니다. 자신감을 가지고 도전해보세요!
