항해사가 지도 볼 때 쓰는 영어 표현

항해사로서 업무를 보다 보면 영어로 된 해도와 항해 장비를 다루는 경우가 많죠. 국제 항해에서 지도를 정확히 이해하고 의사소통하는 건 안전 운항의 기본이에요. 오늘은 실제 항해 현장에서 바로 활용할 수 있는 지도 관련 영어 표현들을 알아볼게요.

가장 기본이 되는 확인 표현

• 표현: Confirm our current position on the chart.
  발음: 컨펌 아워 커런트 포지션 온 더 차트.
  뜻: 해도 상의 현재 위치를 확인하세요.

지도 분석 관련 표현

• 표현: Check the depth contours on this nautical chart.
  발음: 체크 더 뎁스 콘투어스 온 디스 노티컬 차트.
  뜻: 이 해양 지도에서 수심 등고선을 확인하세요.
• 표현: Identify any navigational hazards in this area.
  발음: 아이덴티파이 에니 내비게이셔널 해저즈 인 디스 에어리아.
  뜻: 이 구역의 항해 장애물을 확인하세요.
• 표현: Measure the distance to the next waypoint.
  발음: 메저 더 디스턴스 투 더 넥스트 웨이포인트.
  뜻: 다음 경유지까지 거리를 측정하세요.
• 표현: Verify the charted depth against the echo sounder.
  발음: 베리파이 더 차티드 뎁스 어겐스트 더 에코 사운더.
  뜻: 음향 측심기와 지도 표시 수심을 대조 확인하세요.
• 표현: Note the tidal information on the chart.
  발음: 노트 더 타이달 인포메이션 온 더 차트.
  뜻: 지도에 표시된 조석 정보를 주목하세요.
• 표현: Plot our course using the mercator projection.
  발음: 플롯 아워 코스 유징 더 메르카토르 프로젝션.
  뜻: 메르카토르 도법을 사용해 항로를 표시하세요.
• 표현: Update the chart with latest notices to mariners.
  발음: 업데이트 더 차트 윗 레이티스트 노티시스 투 매리너스.
  뜻: 최신 항해 경보로 지도를 갱신하세요.
• 표현: Cross-reference with the electronic chart display.
  발음: 크로스-레퍼런스 윗 더 일렉트로닉 차트 디스플레이.
  뜻: 전자 해도 표시장치와 상호 참조하세요.
• 표현: Mark the position with a pencil on the paper chart.
  발음: 마크 더 포지션 윗 어 펜슬 온 더 페이퍼 차트.
  뜻: 종이 해도에 연필로 위치를 표시하세요.

항로 계획 시 쓰는 표현

• 표현: Plan the safest route avoiding shallow waters.
  발음: 플랜 더 세이페스트 루트 어보이딩 셸로우 워터스.
  뜻: 천해를 피하는 가장 안전한 항로를 계획하세요.
• 표현: Calculate the estimated time of arrival.
  발음: 캘큘레이트 더 에스티메이티드 타임 오브 어라이벌.
  뜻: 예상 도착 시간을 계산하세요.
• 표현: Check for any chart corrections needed.
  발음: 체크 포 에니 차트 코렉션스 니디드.
  뜻: 필요한 지도 정정 사항을 확인하세요.
• 표현: Identify potential anchorage areas on the chart.
  발음: 아이덴티파이 포텐셜 앵커리지 에어리아스 온 더 차트.
  뜻: 지도에서 가능한 정박 구역을 확인하세요.
• 표현: Note the compass rose for direction reference.
  발음: 노트 더 컴패스 로즈 포 다이렉션 레퍼런스.
  뜻: 방향 기준을 위해 나침반 장식표를 확인하세요.
• 표현: Verify the scale of the chart for accurate measurements.
  발음: 베리파이 더 스케일 오브 더 차트 포 애큐리트 메저먼츠.
  뜻: 정확한 측정을 위해 지도 축적을 확인하세요.
• 표현: Mark the intended track with a clear line.
  발음: 마크 더 인텐디드 트랙 윗 어 클리어 라인.
  뜻: 예정 항로를 선명한 선으로 표시하세요.
• 표현: Double-check the coordinates before proceeding.
  발음: 더블-체크 더 코오디네이츠 비포어 프로시딩.
  뜻: 진행 전에 좌표를 재확인하세요.
• 표현: Identify all navigation aids along the route.
  발음: 아이덴티파이 올 내비게이션 에이즈 얼롱 더 루트.
  뜻: 항로를 따라 모든 항행 보조 시설을 확인하세요.

위치 확인 관련 표현

• 표현: Fix our position using landmarks and depth soundings.
  발음: 픽스 아워 포지션 유징 랜드마크스 앤드 뎁스 사운딩스.
  뜻: 육지 표지와 수심 측량으로 위치를 확정하세요.
• 표현: Compare the GPS position with the charted position.
  발음: 컴페어 더 지피에스 포지션 윗 더 차티드 포지션.
  뜻: GPS 위치와 지도 표시 위치를 비교하세요.
• 표현: Record the latitude and longitude in the logbook.
  발음: 리코드 더 래티튜드 앤드 롱지튜드 인 더 로그북.
  뜻: 위도와 경도를 항해 일지에 기록하세요.
• 표현: Verify we are clear of any restricted areas.
  발음: 베리파이 위 아 클리어 오브 에니 리스트릭티드 에어리아스.
  뜻: 우리가 통제 구역에서 벗어났는지 확인하세요.
• 표현: Check the chart for any underwater cables.
  발음: 체크 더 차트 포 에니 언더워터 케이블스.
  뜻: 해저 케이블이 있는지 지도를 확인하세요.
• 표현: Confirm the magnetic variation for this region.
  발음: 컨펌 더 매그네틱 베리에이션 포 디스 리전.
  뜻: 이 지역의 자차를 확인하세요.
• 표현: Note any chart symbols you don’t understand.
  발음: 노트 에니 차트 심볼스 유 돈 언더스탠드.
  뜻: 이해하지 못하는 지도 기호를 기록하세요.
• 표현: Update the position every fifteen minutes.
  발음: 업데이트 더 포지션 에브리 피프틴 미닛스.
  뜻: 15분마다 위치를 갱신하세요.
• 표현: Mark the dead reckoning position on the chart.
  발음: 마크 더 데드 레코닝 포지션 온 더 차트.
  뜻: 추측 항법 위치를 지도에 표시하세요.

실제 업무 대화 예시

항해사가 선장과 함께 현재 위치를 확인하고 항로를 조정하는 상황입니다. A는 선장, B는 항해사입니다.

• 표현: A: What’s our current position on the chart?
  발음: 왓츠 아워 커런트 포지션 온 더 차트?
  뜻: 지도 상 우리 현재 위치가 어디인가요?
• 표현: B: We’re at latitude 35 degrees north, longitude 129 degrees east.
  발음: 위얼 앳 래티튜드 서티파이브 디그리즈 노스, 롱지튜드 원투나인 디그리즈 이스트.
  뜻: 북위 35도, 동경 129도에 위치해 있습니다.
• 표현: A: Check the depth around our position.
  발음: 체크 더 뎁스 어라운드 아워 포지션.
  뜻: 우리 위치 주변 수심을 확인하세요.
• 표현: B: The chart shows 25 meters depth here.
  발음: 더 차트 쇼스 트웨니파이브 미터스 뎁스 히어.
  뜻: 지도에는 이곳 수심 25미터로 나와 있습니다.
• 표현: A: Are there any hazards ahead?
  발음: 아 데어 에니 해저즈 어헤드?
  뜻: 전방에 장애물이 있나요?
• 표현: B: Yes, there’s a submerged rock 2 nautical miles ahead.
  발음: 예스, 데어즈 어 서브머지드 락 투 노티컬 마일스 어헤드.
  뜻: 네, 전방 2해리 지점에 침몰한 암초가 있습니다.
• 표현: A: Plot a new course to avoid it.
  발음: 플롯 어 뉴 코스 투 어보이드 잇.
  뜻: 그것을 피하는 새 항로를 계획하세요.
• 표현: B: I’ll mark an alternative route to port side.
  발음: 아일 마크 언 얼터네이티브 루트 투 포트 사이드.
  뜻: 좌현 쪽으로 대체 항로를 표시하겠습니다.
• 표현: A: Verify the new course with the electronic chart.
  발음: 베리파이 더 뉴 코스 윗 더 일렉트로닉 차트.
  뜻: 새 항로를 전자 해도로 확인하세요.
• 표현: B: The new course is clear and safe.
  발음: 더 뉴 코스 이즈 클리어 앤드 세이프.
  뜻: 새 항로는 장애물 없고 안전합니다.
• 표현: A: Update the logbook with the course change.
  발음: 업데이트 더 로그북 윗 더 코스 체인지.
  뜻: 항로 변경 사항을 항해 일지에 갱신하세요.
• 표현: B: Already recorded, Captain.
  발음: 올레디 리코디드, 캡틴.
  뜻: 이미 기록했습니다, 선장님.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: Always use the latest edition of the chart.
  발음: 올웨이즈 유즈 더 레이티스트 에디션 오브 더 차트.
  뜻: 항상 최신판 지도를 사용하세요.
• 표현: Keep the chart table clean and organized.
  발음: 킵 더 차트 테이블 클린 앤드 오거나이즈드.
  뜻: 지도대를 깨끗하고 정돈되게 유지하세요.
• 표현: Use proper chart instruments for plotting.
  발음: 유즈 프로퍼 차트 인스트루먼츠 포 플로팅.
  뜻: 항로 표시에 적합한 지도 용구를 사용하세요.
• 표현: Never rely solely on electronic charts.
  발음: 네버 릴라이 솔리 온 일렉트로닉 차츠.
  뜻: 전자 해도에만 의존하지 마세요.
• 표현: Double-check all position fixes.
  발음: 더블-체크 올 포지션 픽시스.
  뜻: 모든 위치 확정을 재확인하세요.
• 표현: Report any chart discrepancies immediately.
  발음: 리포트 에니 차트 디스크레판시스 이미디엇리.
  뜻: 지도 불일치 사항은 즉시 보고하세요.

마치며

항해사에게 지도 읽기는 숨쉬기만큼 자연스러운 일이에요! 영어 표현들이 처음엔 생소하게 느껴질 수 있지만, 매일 조금씩 연습하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 실제 항해 중에는 침착하게 지도를 보면서 배운 표현들을 활용해 보세요. 안전한 항해의 첫걸음은 정확한 지도 이해에서 시작한다는 걸 기억하시면 도움이 될 거예요!