한의원 침술 상담, 영어로 자신 있게! 필수 표현 총정리

해외에서 몸이 아플 때, 한의원을 찾아 침술 상담을 받아야 하는 상황이 생길 수 있습니다. 익숙하지 않은 영어로 증상을 설명하고 치료 과정을 이해하는 것이 어렵게 느껴질 수 있죠. 하지만 걱정 마세요! 이 글에서는 한의원 침술 상담 시 꼭 필요한 영어 표현들을 모아, 여러분이 자신감을 가지고 소통할 수 있도록 도와드릴게요. 이제부터 저와 함께 한의원 영어 정복해 보아요!

침술, 영어로 뭐라고 할까요?

• 표현: Acupuncture
  발음: 애큐펑처
  뜻: 침술

증상 설명하기: 어디가 어떻게 아프신가요?

• 표현: I have pain here.
  발음: 아이 해브 페인 히어.
  뜻: 여기가 아파요.
• 표현: My lower back hurts.
  발음: 마이 로어 백 허츠.
  뜻: 허리 아래쪽이 아파요.
• 표현: I have a headache.
  발음: 아이 해브 어 헤데이크.
  뜻: 두통이 있어요.
• 표현: It’s a sharp pain.
  발음: 잇츠 어 샤프 페인.
  뜻: 찌르는 듯한 통증이에요.
• 표현: It’s a dull ache.
  발음: 잇츠 어 덜 에이크.
  뜻: 욱신거리고 둔한 통증이에요.
• 표현: The pain comes and goes.
  발음: 더 페인 컴즈 앤 고우즈.
  뜻: 통증이 있다가 없어져요.
• 표현: When did the symptoms start?
  발음: 웬 디드 더 심텀스 스타트?
  뜻: 증상이 언제 시작되었나요?
• 표현: It started about three days ago.
  발음: 잇 스타티드 어바웃 쓰리 데이즈 어고.
  뜻: 약 3일 전에 시작됐어요.
• 표현: How long has it been bothering you?
  발음: 하우 롱 해즈 잇 빈 바더링 유?
  뜻: 얼마나 오랫동안 불편하셨나요?
• 표현: Does anything make it better or worse?
  발음: 더즈 애니띵 메이크 잇 베터 오어 워스?
  뜻: 통증을 완화시키거나 악화시키는 것이 있나요?

치료 관련 질문하기: 침술에 대해 궁금해요

• 표현: What kind of treatment do you suggest?
  발음: 왓 카인드 오브 트리트먼트 두 유 서제스트?
  뜻: 어떤 치료를 제안하시나요?
• 표현: How does acupuncture work?
  발음: 하우 더즈 애큐펑처 워크?
  뜻: 침술은 어떤 원리로 작용하나요?
• 표현: How many sessions will I need?
  발음: 하우 매니 세션스 윌 아이 니드?
  뜻: 몇 번의 치료가 필요한가요?
• 표현: How long does each session last?
  발음: 하우 롱 더즈 이치 세션 래스트?
  뜻: 각 치료 세션은 얼마나 걸리나요?
• 표현: Are the needles sterile?
  발음: 아 더 니들스 스테릴?
  뜻: 침은 소독된 것인가요?
• 표현: Does acupuncture hurt?
  발음: 더즈 애큐펑처 허트?
  뜻: 침 맞는 것이 아픈가요?
• 표현: Are there any side effects?
  발음: 아 데어 애니 사이드 이펙츠?
  뜻: 부작용은 없나요?
• 표현: What should I do after the treatment?
  발음: 왓 슈드 아이 두 애프터 더 트리트먼트?
  뜻: 치료 후에 무엇을 해야 하나요?
• 표현: Is there anything I should avoid?
  발음: 이즈 데어 애니띵 아이 슈드 어보이드?
  뜻: 피해야 할 것이 있나요?
• 표현: When can I expect to feel better?
  발음: 웬 캔 아이 익스펙트 투 필 베터?
  뜻: 언제쯤 상태가 나아질 것으로 기대할 수 있나요?

침 맞는 동안 느낌 표현하기

• 표현: I feel a slight prick.
  발음: 아이 필 어 슬라이트 프릭.
  뜻: 살짝 따끔해요.
• 표현: I feel a tingling sensation.
  발음: 아이 필 어 팅글링 센세이션.
  뜻: 저릿한 느낌이 들어요.
• 표현: It feels a bit heavy.
  발음: 잇 필즈 어 빗 헤비.
  뜻: 약간 묵직한 느낌이에요.
• 표현: I feel a dull ache around the needle.
  발음: 아이 필 어 덜 에이크 어라운드 더 니들.
  뜻: 침 주변이 뻐근해요.
• 표현: Is it supposed to feel like this?
  발음: 이즈 잇 서포즈드 투 필 라이크 디스?
  뜻: 원래 이런 느낌인가요?
• 표현: It doesn’t hurt much.
  발음: 잇 더즌트 허트 머치.
  뜻: 별로 아프지 않아요.
• 표현: That spot is a little sensitive.
  발음: 댓 스팟 이즈 어 리틀 센서티브.
  뜻: 그 부위가 좀 예민해요.
• 표현: I feel warmth spreading.
  발음: 아이 필 웜쓰 스프레딩.
  뜻: 따뜻한 기운이 퍼지는 느낌이에요.
• 표현: Please let me know if it’s too uncomfortable.
  발음: 플리즈 렛 미 노우 이프 잇츠 투 언컴포터블.
  뜻: 너무 불편하면 알려주세요.
• 표현: I feel relaxed now.
  발음: 아이 필 릴랙스드 나우.
  뜻: 이제 편안해졌어요.

실제 대화 예시: 한의원 침술 상담

상황: 외국인 환자(A)가 허리 통증으로 한의원을 방문하여 한의사(B)와 상담하는 상황입니다.

• 표현: B: Hello, how can I help you today?
  발음: 헬로우, 하우 캔 아이 헬프 유 투데이?
  뜻: 안녕하세요, 오늘 어떻게 도와드릴까요?
• 표현: A: Hello. I’ve been having lower back pain for about a week.
  발음: 헬로우. 아이브 빈 해빙 로어 백 페인 포 어바웃 어 위크.
  뜻: 안녕하세요. 일주일 정도 허리 아래쪽에 통증이 있어요.
• 표현: B: Okay, can you point to the exact area where it hurts?
  발음: 오케이, 캔 유 포인트 투 디 이그잭트 에어리아 웨어 잇 허츠?
  뜻: 네, 정확히 어디가 아프신지 짚어주시겠어요?
• 표현: A: It’s right here, on the left side. It’s a constant dull ache.
  발음: 잇츠 라잇 히어, 온 더 레프트 사이드. 잇츠 어 콘스턴트 덜 에이크.
  뜻: 바로 여기, 왼쪽이요. 계속 욱신거리고 둔하게 아파요.
• 표현: B: I see. Does anything make the pain better or worse? Like sitting or walking?
  발음: 아이 씨. 더즈 애니띵 메이크 더 페인 베터 오어 워스? 라이크 시팅 오어 워킹?
  뜻: 알겠습니다. 앉거나 걸을 때처럼 통증을 더 심하게 하거나 덜하게 하는 것이 있나요?
• 표현: A: Sitting for a long time makes it worse. Walking helps a little.
  발음: 시팅 포 어 롱 타임 메이크스 잇 워스. 워킹 헬프스 어 리틀.
  뜻: 오래 앉아 있으면 더 심해져요. 걸으면 조금 나아지고요.
• 표현: B: Based on your symptoms, I think acupuncture could be beneficial for you. Have you tried it before?
  발음: 베이스드 온 유어 심텀스, 아이 띵크 애큐펑처 쿠드 비 베네피셜 포 유. 해브 유 트라이드 잇 비포?
  뜻: 증상을 들어보니, 침술이 도움이 될 것 같습니다. 전에 받아보신 적 있으신가요?
• 표현: A: No, this is my first time. Does it hurt?
  발음: 노, 디스 이즈 마이 퍼스트 타임. 더즈 잇 허트?
  뜻: 아니요, 처음이에요. 아픈가요?
• 표현: B: You might feel a slight prick when the needle goes in, but most people find it quite relaxing. We use very thin, sterile needles.
  발음: 유 마이트 필 어 슬라이트 프릭 웬 더 니들 고우즈 인, 벗 모스트 피플 파인드 잇 콰이트 릴랙싱. 위 유즈 베리 씬, 스테릴 니들스.
  뜻: 침이 들어갈 때 살짝 따끔할 수 있지만, 대부분의 사람들은 꽤 편안하다고 느낍니다. 저희는 아주 가늘고 소독된 침을 사용합니다.
• 표현: A: Okay, I’d like to try it. How many sessions do you think I’ll need?
  발음: 오케이, 아이드 라이크 투 트라이 잇. 하우 매니 세션스 두 유 띵크 아일 니드?
  뜻: 네, 한번 받아볼게요. 몇 번 정도 치료가 필요할까요?
• 표현: B: It depends on how you respond, but typically patients start feeling improvement after a few sessions. Let’s start with twice a week for the first two weeks.
  발음: 잇 디펜즈 온 하우 유 리스폰드, 벗 티피컬리 페이션츠 스타트 필링 임프루브먼트 애프터 어 퓨 세션스. 렛츠 스타트 윗 트와이스 어 위크 포 더 퍼스트 투 윅스.
  뜻: 어떻게 반응하시는지에 따라 다르지만, 보통 몇 번 치료 후에 호전을 느끼기 시작합니다. 우선 처음 2주 동안은 일주일에 두 번씩 시작해 보죠.
• 표현: A: Sounds good. What should I do after the treatment today?
  발음: 사운즈 굿. 왓 슈드 아이 두 애프터 더 트리트먼트 투데이?
  뜻: 좋습니다. 오늘 치료 후에는 어떻게 해야 하나요?
• 표현: B: Just rest and avoid strenuous activity for the rest of the day. Drink plenty of water.
  발음: 저스트 레스트 앤 어보이드 스트레뉴어스 액티비티 포 더 레스트 오브 더 데이. 드링크 플렌티 오브 워터.
  뜻: 그냥 쉬시고 오늘 남은 시간 동안 격렬한 활동은 피하세요. 물을 충분히 마시고요.

마치며

이제 해외 한의원에서도 영어 때문에 긴장하거나 망설일 필요 없겠죠? 오늘 배운 표현들은 침술 상담 시 여러분의 상태를 정확히 전달하고, 치료 과정을 이해하는 데 큰 도움이 될 거예요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 몇 번 사용하다 보면 금방 익숙해질 수 있답니다! 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요할 때 자신 있게 사용해 보세요. 여러분의 건강한 소통과 빠른 회복을 응원합니다!