한의원에서 내 몸 상태를 정확히 설명하고 싶은데 영어로 어떻게 말해야 할지 막막하셨나요? 체질 진단을 받거나 증상을 이야기할 때 필요한 영어 표현들을 모았습니다. 이 글을 통해 한의원 방문 시 영어 때문에 걱정하는 일이 없도록, 쉽고 유용한 표현들을 알려드릴게요. 이제 자신감을 갖고 영어로 소통해보세요!
체질 진단 핵심 표현
-
표현: Constitution Diagnosis
발음: 칸스터튜션 다이억노시스
뜻: 체질 진단
내 몸 상태 설명하기
-
표현: I feel tired easily.
발음: 아이 필 타이어드 이질리
뜻: 쉽게 피곤함을 느껴요. -
표현: I have digestive problems.
발음: 아이 해브 다이제스티브 프라블럼스
뜻: 소화가 잘 안 돼요. -
표현: I often feel cold.
발음: 아이 오픈 필 콜드
뜻: 추위를 자주 타요. -
표현: My shoulders are stiff.
발음: 마이 숄더스 아 스티프
뜻: 어깨가 뻐근해요. -
표현: I have trouble sleeping.
발음: 아이 해브 트러블 슬리핑
뜻: 잠을 잘 못 자요. -
표현: I have frequent headaches.
발음: 아이 해브 프리퀀트 헤데익스
뜻: 두통이 잦아요. -
표현: My hands and feet are often cold.
발음: 마이 핸즈 앤 핏 아 오픈 콜드
뜻: 손발이 자주 차가워요. -
표현: I feel bloated after eating.
발음: 아이 필 블로티드 애프터 이팅
뜻: 밥 먹고 나면 속이 더부룩해요. -
표현: I have lower back pain.
발음: 아이 해브 로어 백 페인
뜻: 허리가 아파요. -
표현: I often catch a cold.
발음: 아이 오픈 캐치 어 콜드
뜻: 감기에 자주 걸려요.
생활 습관 묻고 답하기
-
표현: What kind of food do you usually eat?
발음: 왓 카인드 오브 푸드 두 유 유주얼리 잇?
뜻: 평소에 어떤 종류의 음식을 드시나요? -
표현: How are your sleeping habits?
발음: 하우 아 유어 슬리핑 해빗츠?
뜻: 수면 습관은 어떠신가요? -
표현: Do you exercise regularly?
발음: 두 유 엑서사이즈 레귤럴리?
뜻: 규칙적으로 운동하시나요? -
표현: How much water do you drink a day?
발음: 하우 머치 워터 두 유 드링크 어 데이?
뜻: 하루에 물은 얼마나 마시나요? -
표현: Do you feel stressed often?
발음: 두 유 필 스트레스드 오픈?
뜻: 스트레스를 자주 받으시나요? -
표현: I eat irregular meals.
발음: 아이 잇 이레귤러 밀스
뜻: 식사를 불규칙하게 해요. -
표현: I don’t sleep well.
발음: 아이 돈 슬립 웰
뜻: 잠을 잘 못 자요. -
표현: I rarely exercise.
발음: 아이 레얼리 엑서사이즈
뜻: 운동은 거의 안 해요. -
표현: I drink a lot of coffee.
발음: 아이 드링크 어 랏 오브 커피
뜻: 커피를 많이 마셔요. -
표현: I feel a lot of stress from work.
발음: 아이 필 어 랏 오브 스트레스 프롬 워크
뜻: 업무 때문에 스트레스를 많이 받아요.
진단 결과 및 처방 관련 표현
-
표현: What is my body constitution type?
발음: 왓 이즈 마이 바디 칸스터튜션 타입?
뜻: 제 체질은 어떤 유형인가요? -
표현: You seem to have a ‘cold’ constitution.
발음: 유 심 투 해브 어 ‘콜드’ 칸스터튜션.
뜻: 몸이 찬 체질인 것 같습니다. (한의학적 개념) -
표현: We suggest acupuncture treatment.
발음: 위 서제스트 애큐펑처 트리트먼트.
뜻: 침 치료를 권해드립니다. -
표현: How about trying moxibustion?
발음: 하우 어바웃 트라잉 막시버스천?
뜻: 뜸 치료는 어떠신가요? -
표현: I will prescribe some herbal medicine for you.
발음: 아이 윌 프리스크라이브 섬 허벌 메디슨 포 유.
뜻: 한약을 처방해 드리겠습니다. -
표현: Take this medicine twice a day after meals.
발음: 테이크 디스 메디슨 트와이스 어 데이 애프터 밀스.
뜻: 이 약은 식후 하루 두 번 복용하세요. -
표현: Avoid greasy food.
발음: 어보이드 그리시 푸드.
뜻: 기름진 음식은 피하세요. -
표현: Try to get enough sleep.
발음: 트라이 투 겟 이너프 슬립.
뜻: 충분히 주무시도록 노력하세요. -
표현: Regular exercise will help.
발음: 레귤러 엑서사이즈 윌 헬프.
뜻: 규칙적인 운동이 도움이 될 거예요. -
표현: This treatment will improve your circulation.
발음: 디스 트리트먼트 윌 임프루브 유어 서큘레이션.
뜻: 이 치료는 혈액 순환을 개선할 것입니다. -
표현: How long should I take the medicine?
발음: 하우 롱 슈드 아이 테이크 더 메디슨?
뜻: 약은 얼마나 오래 복용해야 하나요?
실제 대화 예시: 한의원 체질 진단받기
상황: 외국인 환자(A)가 피로감과 소화 불량으로 한의원을 방문하여 한의사(B)와 상담하는 상황입니다.
-
표현: B: Hello, what brings you here today?
발음: 헬로, 왓 브링스 유 히어 투데이?
뜻: 안녕하세요, 오늘 어디가 불편해서 오셨나요? -
표현: A: Hello. I’ve been feeling very tired lately and I have some digestive issues.
발음: 헬로. 아이브 빈 필링 베리 타이어드 레이틀리 앤 아이 해브 섬 다이제스티브 이슈스.
뜻: 안녕하세요. 최근에 너무 피곤하고 소화도 잘 안돼서요. -
표현: B: I see. Can you tell me more about your digestive problems? Do you feel bloated?
발음: 아이 씨. 캔 유 텔 미 모어 어바웃 유어 다이제스티브 프라블럼스? 두 유 필 블로티드?
뜻: 그렇군요. 소화 문제에 대해 좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요? 속이 더부룩하신가요? -
표현: A: Yes, I often feel bloated after eating, and sometimes I lose my appetite.
발음: 예스, 아이 오픈 필 블로티드 애프터 이팅, 앤 썸타임스 아이 루즈 마이 애피타이트.
뜻: 네, 식사 후에 자주 더부룩하고, 가끔 식욕도 없어요. -
표현: B: Okay. How are your sleeping habits? Do you sleep well?
발음: 오케이. 하우 아 유어 슬리핑 해빗츠? 두 유 슬립 웰?
뜻: 알겠습니다. 수면 습관은 어떠세요? 잠은 잘 주무시나요? -
표현: A: Not really. I have trouble falling asleep and often wake up during the night.
발음: 낫 리얼리. 아이 해브 트러블 폴링 어슬립 앤 오픈 웨이크 업 듀링 더 나이트.
뜻: 잘 못 자요. 잠들기 어렵고 밤에 자주 깨요. -
표현: B: Let me check your pulse. (Checks pulse) Your energy levels seem low, and your digestion appears weak. It seems like you might have a ‘Qi deficiency’ constitution.
발음: 렛 미 첵 유어 펄스. (첵스 펄스) 유어 에너지 레벨스 심 로우, 앤 유어 다이제스천 어피어스 윅. 잇 심스 라이크 유 마이트 해브 어 ‘기 디피션시’ 칸스터튜션.
뜻: 맥을 좀 짚어보겠습니다. (맥을 짚는다) 기운이 많이 떨어져 있고 소화 기능이 약해 보이네요. ‘기허’ 체질인 것 같습니다. (한의학적 개념) -
표현: A: Qi deficiency? What does that mean?
발음: 기 디피션시? 왓 더즈 댓 민?
뜻: 기허요? 그게 무슨 뜻인가요? -
표현: B: It means your body’s overall energy is insufficient, which can cause fatigue and poor digestion. I suggest acupuncture to boost your energy and herbal medicine to strengthen your digestive system.
발음: 잇 민스 유어 바디스 오버롤 에너지가 인서피션트, 위치 캔 코즈 퍼티그 앤 푸어 다이제스천. 아이 서제스트 애큐펑처 투 부스트 유어 에너지 앤 허벌 메디슨 투 스트렝튼 유어 다이제스티브 시스템.
뜻: 몸의 전반적인 에너지가 부족하다는 뜻으로, 피로감과 소화 불량을 유발할 수 있습니다. 기운을 북돋는 침 치료와 소화기를 강화하는 한약을 권해드립니다. -
표현: A: Okay, I’m willing to try that. How often should I come for acupuncture?
발음: 오케이, 아임 윌링 투 트라이 댓. 하우 오픈 슈드 아이 컴 포 애큐펑처?
뜻: 네, 그렇게 해볼게요. 침 치료는 얼마나 자주 받아야 하나요? -
표현: B: I recommend coming twice a week for the first few weeks. We’ll adjust based on your progress. Please take the herbal medicine as prescribed.
발음: 아이 레커멘드 커밍 트와이스 어 윅 포 더 퍼스트 퓨 윅스. 윌 어저스트 베이스드 온 유어 프로그레스. 플리즈 테이크 더 허벌 메디슨 애즈 프리스크라이브드.
뜻: 처음 몇 주간은 일주일에 두 번 오시는 것이 좋습니다. 상태를 보면서 조절할 거예요. 한약도 처방대로 잘 챙겨 드세요.
마치며
이제 한의원에서도 영어로 내 몸 상태를 설명하고 궁금한 점을 질문할 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 실제 상황에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 여러분의 건강한 소통을 응원합니다!
