한의원에서 사상체질 상담할 때 쓰는 영어

한의원에서 외국인 환자를 상담할 때 사상체질을 영어로 설명해야 할 때가 있죠. 체질 진단과 생활 관리법을 명확히 전달하는 표현들을 알아두면 도움이 될 거예요.

가장 기본이 되는 체질 설명 표현

• 표현: There are four constitutional types in Sasang medicine.
  발음: 데얼 얼 포 코스티튜셔널 타이프스 인 사상 메디신.
  뜻: 사상의학에는 네 가지 체질 유형이 있습니다.

체질 구분 설명 표현

• 표현: Tae-yang type is energetic and passionate.
  발음: 태양 타이프 이즈 에너제틱 앤 패셔네이트.
  뜻: 태양인은 활기차고 열정적입니다.
• 표현: Tae-eum type has a stable personality.
  발음: 태음 타이프 해즈 어 스테이블 퍼서널리티.
  뜻: 태음인은 안정된 성격을 가지고 있습니다.
• 표현: So-yang type is quick-minded and sociable.
  발음: 소양 타이프 이즈 퀵 마인디드 앤 소셔블.
  뜻: 소양인은 생각이 빠르고 사교적입니다.
• 표현: So-eum type is careful and detail-oriented.
  발음: 소음 타이프 이즈 케어풀 앤 디테일 오리엔티드.
  뜻: 소음인은 신중하고 세부적인 것에 집중합니다.
• 표현: Your constitution is determined by physical and emotional traits.
  발음: 유어 콘스티튜션 이즈 디터민드 바이 피지컬 앤 이모셔널 트레이트스.
  뜻: 당신의 체질은 신체적, 정서적 특성으로 결정됩니다.
• 표현: Each type has different health tendencies.
  발음: 이치 타이프 해즈 디퍼런트 헬스 텐덴시스.
  뜻: 각 유형마다 다른 건강 경향이 있습니다.
• 표현: Let me check your pulse and symptoms.
  발음: 렛 미 체크 유어 펄스 앤 심톰스.
  뜻: 맥박과 증상을 확인해 보겠습니다.
• 표현: Your body shape helps identify your type.
  발음: 유어 바디 셰이프 헬프스 아이덴티파이 유어 타이프.
  뜻: 체형이 체질을 파악하는 데 도움이 됩니다.
• 표현: This type tends to have digestive sensitivity.
  발음: 디스 타이프 텐즈 투 해브 다이제스티브 센서티비티.
  뜻: 이 체질은 소화 기관이 민감한 경향이 있습니다.
• 표현: We’ll analyze your energy flow pattern.
  발음: 윌 애널라이즈 유어 에너지 플로우 패턴.
  뜻: 에너지 흐름 패턴을 분석하겠습니다.

체질별 생활 관리 표현

• 표현: This type should avoid spicy foods.
  발음: 디스 타이프 슈드 어보이드 스파이시 푸즈.
  뜻: 이 체질은 매운 음식을 피해야 합니다.
• 표현: Regular exercise balances your energy.
  발음: 레귤러 엑서사이즈 밸런시스 유어 에너지.
  뜻: 규칙적인 운동이 에너지를 균형 잡아줍니다.
• 표현: Warm foods are better for your constitution.
  발음: 웜 푸즈 얼 베터 포 유어 콘스티튜션.
  뜻: 따뜻한 음식이 체질에 더 좋습니다.
• 표현: Try to maintain a consistent sleep schedule.
  발음: 트라이 투 메인테인 어 컨시스턴트 슬립 스케줄.
  뜻: 일정한 수면 패턴을 유지하세요.
• 표현: Deep breathing helps calm your mind.
  발음: 딥 브리딩 헬프스 캄 유어 마인드.
  뜻: 깊은 호흡이 마음을 진정시키는 데 도움이 됩니다.
• 표현: Your type benefits from moderate activity.
  발음: 유어 타이프 베네피츠 프롬 모더릿 액티비티.
  뜻: 당신 체질은 적당한 활동에서 이점을 얻습니다.
• 표현: Avoid excessive mental stress.
  발음: 어보이드 익세시브 멘털 스트레스.
  뜻: 과도한 정신적 스트레스를 피하세요.
• 표현: Herbal tea can support your constitution.
  발음: 허벌 티 캔 서포트 유어 콘스티튜션.
  뜻: 한약차가 체질을 보조할 수 있습니다.
• 표현: Eat meals at regular intervals.
  발음: 잇 밀스 엣 레귤러 인터벌스.
  뜻: 규칙적인 간격으로 식사하세요.

진단 과정 표현

• 표현: Tell me about your sleep patterns.
  발음: 텔 미 어바웃 유어 슬립 패턴스.
  뜻: 수면 패턴에 대해 말씀해 주세요.
• 표현: How is your appetite usually?
  발음: 하우 이즈 유어 애퍼타이트 유주얼리?
  뜻: 평소 식욕은 어떠신가요?
• 표현: Do you feel tired easily?
  발음: 두 유 필 타이어드 이지리?
  뜻: 쉽게 피로를 느끼시나요?
• 표현: Let me examine your tongue.
  발음: 렛 미 이그재민 유어 텅.
  뜻: 혀를 진단해 보겠습니다.
• 표현: Your skin condition reflects your constitution.
  발음: 유어 스킨 컨디션 리플렉츠 유어 콘스티튜션.
  뜻: 피부 상태가 체질을 반영합니다.
• 표현: I need to check your body temperature balance.
  발음: 아이 니드 투 체크 유어 바디 템퍼처 밸런스.
  뜻: 체온 균형을 확인해야 합니다.
• 표현: Describe your typical energy level.
  발음: 디스크라이브 유어 티피컬 에너지 레벨.
  뜻: 평소 에너지 수준을 설명해 주세요.
• 표현: We consider emotional tendencies too.
  발음: 위 컨시더 이모셔널 텐덴시스 투.
  뜻: 정서적 경향도 고려합니다.
• 표현: Your answers help determine your type.
  발음: 유어 앤서스 헬프 디터민 유어 타이프.
  뜻: 답변이 체질을 결정하는 데 도움이 됩니다.

실제 상담 대화 예시

한의원에서 외국인 환자와 사상체질 상담을 나누는 상황입니다. A는 한의사, B는 환자입니다.

• 표현: A: Hello, I’ll help with your constitution analysis today.
  발음: 헬로, 아일 헬프 윗 유어 콘스티튜션 애널리시스 투데이.
  뜻: 안녕하세요, 오늘 체질 분석을 도와드리겠습니다.
• 표현: B: Thank you. I’m curious about my type.
  발음: 땡큐. 아임 큐리어스 어바웃 마이 타이프.
  뜻: 감사합니다. 제 체질이 궁금합니다.
• 표현: A: First, let’s discuss your daily habits.
  발음: 퍼스트, 렛스 디스커스 유어 데일리 해비츠.
  뜻: 먼저 일상 습관에 대해 이야기해 봅시다.
• 표현: B: I usually wake up early and exercise.
  발음: 아이 유주얼리 웨이크 업 얼리 앤 엑서사이즈.
  뜻: 보통 일찍 일어나서 운동합니다.
• 표현: A: How about your food preferences?
  발음: 하우 어바웃 유어 푸드 프레퍼런시스?
  뜻: 음식 선호도는 어떠신가요?
• 표현: B: I like warm soups and mild flavors.
  발음: 아이 라이크 웜 숩스 앤 마일드 플레이버스.
  뜻: 따뜻한 국물과 순한 맛을 좋아합니다.
• 표현: A: Do you often feel cold in your hands or feet?
  발음: 두 유 오펜 필 콜드 인 유어 핸즈 오어 피트?
  뜻: 손발이 자주 차가운 편인가요?
• 표현: B: Yes, especially in winter.
  발음: 예스, 이스페셜리 인 윈터.
  뜻: 네, 특히 겨울에 그렇습니다.
• 표현: A: Based on your traits, you might be So-eum type.
  발음: 베이스트 온 유어 트레이트스, 유 마이트 비 소음 타이프.
  뜻: 특성으로 보아 소음인일 가능성이 있습니다.
• 표현: B: What does that mean for my lifestyle?
  발음: 왓 더즈 댓 민 포 마이 라이프스타일?
  뜻: 제 생활 방식에 어떤 의미인가요?
• 표현: A: So-eum types need gentle exercises and warm foods.
  발음: 소음 타이프스 니드 젠틀 엑서사이지스 앤 웜 푸즈.
  뜻: 소음인은 가벼운 운동과 따뜻한 음식이 필요합니다.
• 표현: B: That explains why I prefer those things.
  발음: 댓 익스플레인스 와이 아이 프리퍼 도즈 팅스.
  뜻: 그런 것들을 선호하는 이유를 알겠습니다.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: Constitution affects your health strengths.
  발음: 콘스티튜션 어펙츠 유어 헬스 스트렝스.
  뜻: 체질은 건강 강점에 영향을 줍니다.
• 표현: Each type has unique dietary needs.
  발음: 이치 타이프 해즈 유니크 다이어터리 니즈.
  뜻: 각 유형마다 고유한 식이 요구가 있습니다.
• 표현: Emotional balance is part of constitution.
  발음: 이모셔널 밸런스 이즈 파트 오브 콘스티튜션.
  뜻: 정서적 균형도 체질의 일부입니다.
• 표현: Your type may influence your sleep quality.
  발음: 유어 타이프 메이 인플루언스 유어 슬립 퀄리티.
  뜻: 체질이 수면 질에 영향을 줄 수 있습니다.
• 표현: Understanding your type helps prevent issues.
  발음: 언더스탠딩 유어 타이프 헬프스 프리벤트 이슈스.
  뜻: 체질을 이해하면 문제 예방에 도움이 됩니다.

마치며

사상체질을 영어로 설명할 때는 체질별 특성을 명확히 전달하는 게 중요해요. 환자가 자신의 체질을 이해하고 일상에 적용할 수 있도록 간단한 단어와 친절한 설명을 곁들이면 좋답니다. 반복해서 사용하다 보면 자연스럽게 전문 용어도 숙달될 거예요!