한의원에서 다이어트 상담할 때 쓰는 영어

한의원에서 외국인 환자를 상대할 때 다이어트 상담을 영어로 진행해야 할 때가 있죠. 체중 관리 목적으로 방문한 환자에게 한방 치료를 설명하고 생활 습관을 조언해야 하는 상황을 대비해 실용적인 표현들을 알아봅시다.

가장 기본이 되는 인사 표현

• 표현: How can I assist you with your health goals today?
  발음: 하우 캔 아이 어시스트 유 윗 유어 헬스 골스 투데이?
  뜻: 오늘 건강 목표를 위해 어떻게 도와드릴까요?

증상과 목표 파악하기

• 표현: What specific weight concerns do you have?
  발음: 왓 스페시픽 웨이트 컨선스 두 유 해브?
  뜻: 어떤 특정 체중 관련 고민이 있으신가요?
• 표현: How long have you been trying to manage your weight?
  발음: 하우 롱 해브 유 빈 트라이링 투 매니지 유어 웨이트?
  뜻: 체중 관리를 얼마나 오래 시도해오셨나요?
• 표현: Are you currently on any special diet?
  발음: 아 유 커런틀리 온 에니 스페셜 다이어트?
  뜻: 현재 특별한 식이요법을 하고 계신가요?
• 표현: What’s your target weight?
  발음: 왓츠 유어 타겟 웨이트?
  뜻: 목표 체중이 어떻게 되시나요?
• 표현: Do you have any food allergies?
  발음: 두 유 해브 에니 푸드 알러지스?
  뜻: 식품 알레르기가 있으신가요?
• 표현: How would you describe your metabolism?
  발음: 하우 우쥬 디스크라이브 유어 메타볼리즘?
  뜻: 본인의 대사 기능을 어떻게 설명하시나요?
• 표현: Have you tried any weight loss methods before?
  발음: 해브 유 트라이드 에니 웨이트 로스 메소즈 비포?
  뜻: 이전에 체중 감량 방법을 시도해보셨나요?
• 표현: What’s your daily activity level like?
  발음: 왓츠 유어 데일리 액티비티 레벨 라이크?
  뜻: 일상 활동량은 어느 정도인가요?
• 표현: Do you experience any digestive issues?
  발음: 두 유 익스피리언스 에니 다이제스티브 이슈스?
  뜻: 소화 관련 문제를 겪고 계신가요?

한방 치료 설명하기

• 표현: We use herbal medicine to improve your metabolism.
  발음: 위 유즈 허벌 메디신 투 임프루브 유어 메타볼리즘.
  뜻: 대사 기능 개선을 위해 한약을 사용합니다.
• 표현: Acupuncture can help control your appetite.
  발음: 애큐펑쳐 캔 헬프 컨트롤 유어 애피타이트.
  뜻: 침술이 식욕 조절에 도움이 될 수 있습니다.
• 표현: This treatment focuses on balancing your body energy.
  발음: 디스 트리트먼트 포커시스 온 밸런싱 유어 바디 에너지.
  뜻: 이 치료는 몸의 에너지 균형에 초점을 맞춥니다.
• 표현: The herbs will help reduce water retention.
  발음: 더 허브스 윌 헬프 리듀스 워터 리텐션.
  뜻: 한약이 부기 완화에 도움이 됩니다.
• 표현: We recommend combining diet and traditional medicine.
  발음: 위 리커멘드 컴바이닝 다이어트 앤 트래디셔널 메디신.
  뜻: 식이요법과 한의학을 병행하시는 걸 권장합니다.
• 표현: This formula helps detoxify your system.
  발음: 디스 포뮬라 헬ps 디톡시파이 유어 시스템.
  뜻: 이 처방은 몸속 독소 제거를 돕습니다.
• 표현: You’ll take this medicine twice daily after meals.
  발음: 유얼 테이크 디스 메디신 트와이스 데일리 애프터 밀스.
  뜻: 이 약은 식후 하루 두 번 드셔야 합니다.
• 표현: The treatment course is typically 8 weeks.
  발음: 더 트리트먼트 코스 이즈 티피컬리 에잇 윅스.
  뜻: 치료 과정은 보통 8주간 진행됩니다.
• 표현: We’ll adjust the prescription based on your progress.
  발음: 윌 어저스트 더 프리스크립션 베이스트 온 유어 프로그레스.
  뜻: 진행 상황에 따라 처방을 조정하겠습니다.

생활 습관 조언하기

• 표현: Try to have regular meal times.
  발음: 트라이 투 해브 레귤러 밸 타임스.
  뜻: 규칙적인 식사 시간을 가지세요.
• 표현: Avoid late-night snacking.
  발음: 어보이드 레이트-나이트 스내킹.
  뜻: 야식은 피하시는 게 좋아요.
• 표현: Drink warm water instead of cold.
  발음: 드링크 웜 워터 인스테드 오브 콜드.
  뜻: 찬물보다 따뜻한 물을 드세요.
• 표현: Include more vegetables in your diet.
  발음: 인클루드 모어 베지터블스 인 유어 다이어트.
  뜻: 식단에 채소를 더 많이 포함하세요.
• 표현: Light walking after meals is beneficial.
  발음: 라이트 워킹 애프터 밀스 이즈 베네피셜.
  뜻: 식후 가벼운 산책이 도움이 됩니다.
• 표현: Get adequate sleep every night.
  발음: 겟 애디커이트 슬립 에브리 나이트.
  뜻: 매일 충분한 수면을 취하세요.
• 표현: Reduce processed food intake.
  발음: 리듀스 프로세스트 푸드 인테이크.
  뜻: 가공 음식 섭취를 줄이세요.
• 표현: Chew your food thoroughly.
  발음: 츄 유어 푸드 써롤리.
  뜻: 음식을 충분히 씹어 드세요.
• 표현: Manage stress through meditation or light exercise.
  발음: 매니지 스트레스 쓰루 메디테이션 오어 라이트 엑서사이즈.
  뜻: 명상이나 가벼운 운동으로 스트레스를 관리하세요.

실제 상담 대화 예시

한의원에서 다이어트 목적으로 방문한 환자와의 상담 상황입니다. A는 환자, B는 한의사입니다.

• 표현: B: Good morning! What brings you here today?
  발음: 굿 모닝! 왓 브링즈 유 히어 투데이?
  뜻: 안녕하세요! 오늘 어떤 일로 오셨나요?
• 표현: A: I’d like to lose about 5 kilograms.
  발음: 아이드 라이크 투 루즈 어바우트 파이브 킬로그램스.
  뜻: 5kg 정도 감량하고 싶어요.
• 표현: B: How long have you been trying to lose weight?
  발음: 하우 롱 해브 유 빈 트라이링 투 루즈 웨이트?
  뜻: 체중 감량을 얼마나 오래 시도해오셨나요?
• 표현: A: For three months, but nothing seems to work.
  발음: 포 스리 몬스, 버트 나띙 씸스 투 워크.
  뜻: 3개월째인데 효과가 없는 것 같아요.
• 표현: B: Let me check your pulse and tongue.
  발음: 렛 미 체크 유어 펄스 앤 턱.
  뜻: 맥과 혀 상태를 진단해보겠습니다.
• 표현: A: Do you think Korean medicine can help?
  발음: 두 유 싱크 코리언 메디신 캔 헬프?
  뜻: 한의학이 도움이 될까요?
• 표현: B: Yes, we’ll use herbal medicine to boost your metabolism.
  발음: 예스, 윌 유즈 허벌 메디신 투 부스트 유어 메타볼리즘.
  뜻: 네, 대사 기능 촉진을 위해 한약을 사용하겠습니다.
• 표현: A: How often should I take the medicine?
  발음: 하우 오펀 슈드 아이 테이크 더 메디신?
  뜻: 약은 얼마나 자주 드셔야 하나요?
• 표현: B: Twice daily after meals for 4 weeks.
  발음: 트와이스 데일리 애프터 밀스 포 포 윅스.
  뜻: 4주 동안 식후 하루 두 번입니다.
• 표현: A: Should I change my eating habits?
  발음: 슈드 아이 체인지 마이 이팅 해비츠?
  뜻: 식습관을 바꿔야 할까요?
• 표현: B: Yes, avoid late dinners and drink warm water.
  발음: 예스, 어보이드 레이트 디너스 앤 드링크 웜 워터.
  뜻: 네, 늦은 저녁 식사는 피하고 따뜻한 물을 드세요.
• 표현: A: When should I come back for follow-up?
  발음: 웬 슈드 아이 컴 백 포 팔로우-업?
  뜻: 언제 재방문해야 하나요?
• 표현: B: Please return in two weeks for progress evaluation.
  발음: 플리즈 리턴 인 투 윅스 포 프로그레스 이밸류에이션.
  뜻: 2주 후에 진행 상황 평가를 위해 다시 오세요.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: How’s your energy level been?
  발음: 하우즈 유어 에너지 레벨 빈?
  뜻: 에너지 수준은 어땠나요?
• 표현: Any changes in your digestion?
  발음: 에니 체인지스 인 유어 다이제스천?
  뜻: 소화 기능에 변화가 있으셨나요?
• 표현: Let’s check your progress next visit.
  발음: 렛츠 체크 유어 프로그레스 넥스트 비지트.
  뜻: 다음 방문 때 진행 상황을 확인해봅시다.
• 표현: Have you been sleeping well?
  발음: 해브 유 빈 슬리핑 웰?
  뜻: 숙면을 취하고 계셨나요?
• 표현: How’s your appetite these days?
  발음: 하우즈 유어 애피타이트 디즈 데이스?
  뜻: 요즘 식욕은 어떠세요?
• 표현: Any side effects from the medicine?
  발음: 에니 사이드 이펙츠 프롬 더 메디신?
  뜻: 약 부작용은 없으셨나요?
• 표현: Keep a simple food diary.
  발음: 킵 어 심플 푸드 다이어리.
  뜻: 간단한 식단 일기를 써보세요.
• 표현: Don’t skip breakfast.
  발음: 돈트 스킵 브렉퍼스트.
  뜻: 아침 식사를 거르지 마세요.

마치며

한의원에서 다이어트 상담을 영어로 할 때는 환자의 상태를 정확히 파악하는 게 가장 중요해요. 위 표현들을 활용하면 외국인 환자에게 한방 다이어트의 원리를 명확히 설명할 수 있을 거예요. 처음엔 어색할 수 있지만, 주요 표현들을 메모해두고 실제 상담에서 차근차근 적용해보세요. 꾸준히 사용하다 보면 자연스러워질 테니까요!