한의사가 기혈순환 설명할 때 쓰는 영어

한의원에서 외국인 환자를 상담하다 보면 기혈순환 개념을 영어로 설명해야 할 때가 많아요. 진단 과정에서, 치료법을 소개할 때, 생활 관리법을 알려줄 때 꼭 필요한 표현들을 모아봤어요.

가장 기본이 되는 소개 표현

• 표현: Blood and qi circulation is essential for health.
  발음: 블러드 앤 치 서큘레이션 이즈 에센셜 포 헬스.
  뜻: 기혈순환은 건강에 필수적입니다.

기혈순환 개념 설명 표현

• 표현: Qi is the vital energy that flows through your body.
  발음: 치 이즈 더 바이탈 에너지 댓 플로우즈 스루 유어 바디.
  뜻: 기는 몸 속을 흐르는 생명 에너지입니다.
• 표현: Blood carries nutrients to all organs.
  발음: 블러드 캐리즈 뉴트리언츠 투 올 오건스.
  뜻: 혈액은 모든 장기에 영양분을 운반합니다.
• 표현: When circulation is blocked, symptoms appear.
  발음: 웬 서큘레이션 이즈 블락트, 심프톰스 어피어.
  뜻: 순환이 막히면 증상이 나타납니다.
• 표현: Good circulation maintains body temperature.
  발음: 굿 서큘레이션 메인테인즈 바디 템퍼처.
  뜻: 좋은 순환은 체온을 유지합니다.
• 표현: Meridians are pathways for qi flow.
  발음: 메리디언스 아 패스웨이스 포 치 플로우.
  뜻: 경락은 기가 흐르는 통로입니다.
• 표현: Poor circulation causes cold hands and feet.
  발음: 푸어 서큘레이션 코지즈 콜드 핸즈 앤 피트.
  뜻: 순환이 나쁘면 손발이 차가워집니다.
• 표현: Acupuncture improves qi circulation.
  발음: 애큐펑쳐 임프루브즈 치 서큘레이션.
  뜻: 침술은 기 순환을 개선합니다.
• 표현: Herbal medicine helps blood circulation.
  발음: 허벌 메디신 헬프스 블러드 서큘레이션.
  뜻: 한약은 혈액 순환을 돕습니다.
• 표현: Stress can disrupt your qi flow.
  발음: 스트레스 캔 디스럽트 유어 치 플로우.
  뜻: 스트레스는 기 흐름을 방해할 수 있습니다.

증상 관련 표현

• 표현: Do you often feel tired?
  발음: 두 유 오펀 필 타이어드?
  뜻: 자주 피곤함을 느끼시나요?
• 표현: You might have stagnant qi.
  발음: 유 마이트 해브 스태그넌트 치.
  뜻: 기가 막혀있을 수 있어요.
• 표현: Cold extremities indicate poor circulation.
  발음: 콜드 익스트레미티스 인디케이트 푸어 서큘레이션.
  뜻: 사지가 차가는 것은 순환이 나쁨을 나타냅니다.
• 표현: Your pulse feels weak.
  발음: 유어 펄스 필즈 위크.
  뜻: 맥이 약하게 느껴집니다.
• 표현: Pale complexion suggests blood deficiency.
  발음: 페일 컴플렉션 서제스트스 블러드 디피션시.
  뜻: 창백한 안색은 혈허를 암시합니다.
• 표현: Dizziness comes from poor blood flow to the head.
  발음: 디지니스 컴즈 프롬 푸어 블러드 플로우 투 더 헤드.
  뜻: 어지러움은 머리로 가는 혈류가 나빠서 생깁니다.
• 표현: Let me check your tongue.
  발음: 렛 미 체크 유어 텅.
  뜻: 혀를 보겠습니다.
• 표현: Your tongue has a purple tint.
  발음: 유어 텅 해즈 어 퍼플 틴트.
  뜻: 혀에 자줏빛이 도네요.
• 표현: This shows blood stasis.
  발음: 디스 쇼우즈 블러드 스테이시스.
  뜻: 이건 혈어를 보여줍니다.

치료법 설명 표현

• 표현: We need to activate your meridians.
  발음: 위 니드 투 액티베이트 유어 메리디언스.
  뜻: 경락을 활성화해야 해요.
• 표현: Cupping can remove stagnation.
  발음: 커핑 캔 리무브 스태그네이션.
  뜻: 부항은 막힌 것을 제거할 수 있어요.
• 표현: Moxibustion warms the meridians.
  발음: 목시버스천 웜즈 더 메리디언스.
  뜻: 뜸은 경락을 따뜻하게 합니다.
• 표현: This herb promotes blood production.
  발음: 디스 허브 프로모츠 블러드 프로덕션.
  뜻: 이 약재는 혈액 생성을 촉진합니다.
• 표현: Exercise will improve qi flow.
  발음: 엑서사이즈 윌 임프루브 치 플로우.
  뜻: 운동은 기 흐름을 개선할 거예요.
• 표현: Avoid cold foods for better circulation.
  발음: 어보이드 콜드 푸즈 포 베터 서큘레이션.
  뜻: 순환을 좋게 하려면 찬 음식을 피하세요.
• 표현: Keep your abdomen warm.
  발음: 킵 유어 앱도멘 웜.
  뜻: 배를 따뜻하게 유지하세요.
• 표현: Drink warm ginger tea.
  발음: 드링크 웜 진저 티.
  뜻: 따뜻한 생강차를 드세요.
• 표현: Massage these acupoints daily.
  발음: 마사지 디즈 애큐포인츠 데일리.
  뜻: 이 경혈을 매일 마사지하세요.

실제 업무 대화 예시

외국인 환자가 피로와 냉증을 호소하는 상담 상황입니다. A는 환자, B는 한의사입니다.

• 표현: B: What brings you here today?
  발음: 왓 브링즈 유 히어 투데이?
  뜻: 오늘 어떤 일로 오셨나요?
• 표현: A: I always feel tired and cold.
  발음: 아이 올웨이즈 필 타이어드 앤 콜드.
  뜻: 항상 피곤하고 추워요.
• 표현: B: Let me check your pulse and tongue.
  발음: 렛 미 체크 유어 펄스 앤 텅.
  뜻: 맥과 혀를 진찰하겠습니다.
• 표현: A: My hands and feet are always icy.
  발음: 마이 핸즈 앤 피트 아 올웨이즈 아이시.
  뜻: 제 손과 발은 항상 얼음 같아요.
• 표현: B: You have poor blood and qi circulation.
  발음: 유 해브 푸어 블러드 앤 치 서큘레이션.
  뜻: 기혈순환이 좋지 않으시네요.
• 표현: A: What does that mean?
  발음: 왓 더즈 댓 민?
  뜻: 그게 무슨 뜻인가요?
• 표현: B: Your energy and blood aren’t flowing well.
  발음: 유어 에너지 앤 블러드 안트 플로잉 웰.
  뜻: 에너지와 혈액이 잘 흐르지 않고 있어요.
• 표현: A: How can we improve it?
  발음: 하우 캔 위 임프루브 잇?
  뜻: 어떻게 개선할 수 있나요?
• 표현: B: Acupuncture and herbs will help.
  발음: 애큐펑쳐 앤 허브즈 윌 헬프.
  뜻: 침술과 한약이 도움이 될 거예요.
• 표현: A: Should I change my diet?
  발음: 슈드 아이 체인지 마이 다이어트?
  뜻: 식습관을 바꿔야 하나요?
• 표현: B: Eat warm foods and avoid raw vegetables.
  발음: 이트 웜 푸즈 앤 어보이드 로우 베지터블스.
  뜻: 따뜻한 음식을 드시고 생채소는 피하세요.
• 표현: A: I’ll try that. Thank you!
  발음: 아일 트라이 댓. 땡큐!
  뜻: 그렇게 해볼게요. 감사합니다!

알아두면 좋은 표현들

• 표현: Blood stasis
  발음: 블러드 스테이시스
  뜻: 혈어
• 표현: Qi deficiency
  발음: 치 디피션시
  뜻: 기허
• 표현: Blood deficiency
  발음: 블러드 디피션시
  뜻: 혈허
• 표현: Dampness
  발음: 댐프니스
  뜻: 습
• 표현: Heat in the blood
  발음: 힛 인 더 블러드
  뜻: 혈열
• 표현: Liver qi stagnation
  발음: 리버 치 스태그네이션
  뜻: 간기울결
• 표현: Spleen qi deficiency
  발음: 스플린 치 디피션시
  뜻: 비기허
• 표현: Kidney yang deficiency
  발음: 키드니 양 디피션시
  뜻: 신양허

마치며

기혈순환 설명은 한의학 진료의 핵심이에요. 위 표현들을 활용하면 외국인 환자에게 우리 전통 의학의 원리를 명확하게 전달할 수 있을 거예요. 처음엔 전문 용어가 어려울 수 있지만, 자주 사용하다 보면 자연스럽게 익숙해질 테니 편안하게 연습해보세요!