새로 한 피어싱, 어떻게 관리해야 할지 영어로 설명해야 할 때 막막하셨죠? 피어싱 샵에서 고객에게 관리법을 안내하거나, 해외에서 피어싱 후 설명을 들어야 할 때 유용한 영어 표현들을 모아봤어요. 이 표현들만 알면 피어싱 관리법 설명, 더 이상 어렵지 않아요!
피어싱 관리의 핵심: Aftercare
-
표현: Aftercare
발음: 애프터케어
뜻: (피어싱 후) 관리
피어싱 관리, 이렇게 설명하세요!
-
표현: Clean the piercing twice a day.
발음: 클린 더 피어싱 트와이스 어 데이
뜻: 하루에 두 번 피어싱 부위를 세척하세요. -
표현: Use a saline solution or mild soap.
발음: 유즈 어 세일라인 솔루션 오어 마일드 소웁
뜻: 생리 식염수나 순한 비누를 사용하세요. -
표현: Wash your hands thoroughly before touching the piercing.
발음: 워시 유어 핸즈 써럴리 비포 터칭 더 피어싱
뜻: 피어싱을 만지기 전에 손을 깨끗이 씻으세요. -
표현: Gently pat the area dry with a clean paper towel.
발음: 젠틀리 팻 디 에어리아 드라이 윋 어 클린 페이퍼 타월
뜻: 깨끗한 종이 타월로 해당 부위를 가볍게 두드려 말리세요. -
표현: Avoid rotating or moving the jewelry excessively.
발음: 어보이드 로테이팅 오어 무빙 더 주얼리 엑세시블리
뜻: 장신구를 과도하게 돌리거나 움직이지 마세요. -
표현: Don’t use alcohol or hydrogen peroxide.
발음: 돈트 유즈 알코올 오어 하이드로젠 퍼록사이드
뜻: 알코올이나 과산화수소는 사용하지 마세요. -
표현: Keep the piercing dry, especially after showering.
발음: 킵 더 피어싱 드라이, 이스페셜리 애프터 샤워링
뜻: 샤워 후에는 피어싱 부위를 건조하게 유지하세요. -
표현: Avoid swimming pools, hot tubs, and bodies of water during healing.
발음: 어보이드 스위밍 풀즈, 핫 터브즈, 앤 바디즈 오브 워터 듀어링 힐링
뜻: 아무는 동안 수영장, 온수 욕조, 바닷물 등은 피하세요. -
표현: Be careful not to snag the jewelry on clothing or towels.
발음: 비 케어풀 낫 투 스내그 더 주얼리 온 클로딩 오어 타월즈
뜻: 옷이나 수건에 장신구가 걸리지 않도록 조심하세요. -
표현: Healing times vary depending on the piercing location.
발음: 힐링 타임즈 베리 디펜딩 온 더 피어싱 로케이션
뜻: 아무는 시간은 피어싱 위치에 따라 다릅니다. -
표현: Contact us if you have any concerns.
발음: 컨택트 어스 이프 유 해브 애니 컨선즈
뜻: 걱정되는 점이 있으면 저희에게 연락하세요.
혹시 문제가 생겼나요? 이렇게 말해보세요!
-
표현: Is it normal for it to be red and swollen?
발음: 이즈 잇 노멀 포 잇 투 비 레드 앤 스월런?
뜻: 빨갛게 붓는 것이 정상인가요? -
표현: I think my piercing might be infected.
발음: 아이 씽크 마이 피어싱 마이트 비 인펙티드
뜻: 제 피어싱이 감염된 것 같아요. -
표현: There’s some pus coming out.
발음: 데어즈 썸 퍼스 커밍 아웃
뜻: 고름이 좀 나와요. -
표현: It’s really painful and itchy.
발음: 잇츠 리얼리 페인풀 앤 이치
뜻: 너무 아프고 가려워요. -
표현: What should I do if I suspect an infection?
발음: 왓 슈드 아이 두 이프 아이 서스펙트 언 인펙션?
뜻: 감염이 의심되면 어떻게 해야 하나요? -
표현: Do not remove the jewelry if you suspect an infection.
발음: 두 낫 리무브 더 주얼리 이프 유 서스펙트 언 인펙션
뜻: 감염이 의심될 경우 장신구를 제거하지 마세요. -
표현: Increased redness, swelling, or heat are signs of infection.
발음: 인크리즈드 레드니스, 스웰링, 오어 힛 아 사인즈 오브 인펙션
뜻: 점점 더 붉어지거나, 붓거나, 열감이 느껴지면 감염의 징후입니다. -
표현: Persistent pain or yellow/green discharge needs attention.
발음: 퍼시스턴트 페인 오어 옐로우/그린 디스차지 니즈 어텐션
뜻: 지속적인 통증이나 노란색/녹색 분비물은 주의가 필요합니다. -
표현: Come back to the shop so we can take a look.
발음: 컴 백 투 더 샵 소 위 캔 테이크 어 룩
뜻: 저희가 살펴볼 수 있도록 샵으로 다시 방문해주세요. -
표현: You might need to see a healthcare professional.
발음: 유 마이트 니드 투 씨 어 헬스케어 프로페셔널
뜻: 의료 전문가의 진료가 필요할 수도 있습니다. -
표현: Can I change the jewelry now?
발음: 캔 아이 체인지 더 주얼리 나우?
뜻: 지금 장신구를 바꿔도 되나요? -
표현: Wait until the piercing is fully healed before changing jewelry.
발음: 웨이트 언틸 더 피어싱 이즈 풀리 힐드 비포 체인징 주얼리
뜻: 피어싱이 완전히 아물 때까지 기다린 후 장신구를 교체하세요.
피어싱 샵 실제 대화: 관리법 안내
-
표현: A: Okay, your new ear piercing is all done! Now let’s talk about aftercare.
발음: 오케이, 유어 뉴 이어 피어싱 이즈 올 던! 나우 레츠 톡 어바웃 애프터케어.
뜻: 네, 새로운 귀 피어싱이 끝났습니다! 이제 관리법에 대해 이야기해 보죠. -
표현: B: Great. What do I need to do?
발음: 그레잇. 왓 두 아이 니드 투 두?
뜻: 좋아요. 제가 뭘 해야 하나요? -
표현: A: First, always wash your hands thoroughly before touching the piercing.
발음: 퍼스트, 올웨이즈 워시 유어 핸즈 써럴리 비포 터칭 더 피어싱.
뜻: 우선, 피어싱을 만지기 전에는 항상 손을 깨끗하게 씻으세요. -
표현: B: Got it. Wash hands first.
발음: 갓 잇. 워시 핸즈 퍼스트.
뜻: 알겠습니다. 손 먼저 씻기. -
표현: A: Clean the piercing twice a day with a saline solution. Just spray it on and let it air dry, or gently pat dry with a clean paper towel.
발음: 클린 더 피어싱 트와이스 어 데이 윋 어 세일라인 솔루션. 저스트 스프레이 잇 온 앤 렛 잇 에어 드라이, 오어 젠틀리 팻 드라이 윋 어 클린 페이퍼 타월.
뜻: 하루에 두 번 생리 식염수로 피어싱 부위를 세척하세요. 뿌린 다음 자연 건조하거나 깨끗한 종이 타월로 가볍게 두드려 말리세요. -
표현: B: Saline solution, twice a day. Okay. Should I twist the earring?
발음: 세일라인 솔루션, 트와이스 어 데이. 오케이. 슈드 아이 트위스트 디 이어링?
뜻: 생리 식염수, 하루 두 번. 알겠습니다. 귀걸이를 돌려야 하나요? -
표현: A: No, please avoid rotating or moving the jewelry excessively. It can irritate the piercing.
발음: 노, 플리즈 어보이드 로테이팅 오어 무빙 더 주얼리 엑세시블리. 잇 캔 이리테이트 더 피어싱.
뜻: 아니요, 장신구를 과도하게 돌리거나 움직이는 것은 피해주세요. 피어싱 부위를 자극할 수 있습니다. -
표현: B: Alright, no twisting. What about showering and swimming?
발음: 올라이트, 노 트위스팅. 왓 어바웃 샤워링 앤 스위밍?
뜻: 알겠습니다, 돌리지 않기. 샤워나 수영은요? -
표현: A: Showering is fine, just try to keep soap and shampoo away from the piercing. Rinse it well afterwards. But avoid swimming pools, hot tubs, and the ocean until it’s fully healed.
발음: 샤워링 이즈 파인, 저스트 트라이 투 킵 소웁 앤 샴푸 어웨이 프롬 더 피어싱. 린스 잇 웰 애프터워즈. 벗 어보이드 스위밍 풀즈, 핫 터브즈, 앤 디 오션 언틸 잇츠 풀리 힐드.
뜻: 샤워는 괜찮지만, 비누나 샴푸가 피어싱 부위에 닿지 않도록 하세요. 샤워 후에는 잘 헹궈주시고요. 하지만 완전히 아물 때까지 수영장, 온수 욕조, 바다는 피해야 합니다. -
표현: B: How long does it usually take to heal?
발음: 하우 롱 더즈 잇 유주얼리 테이크 투 힐?
뜻: 아무는 데 보통 얼마나 걸리나요? -
표현: A: For an earlobe piercing, it usually takes about 6 to 8 weeks. Cartilage piercings take longer, maybe 6 months to a year.
발음: 포 언 이어로브 피어싱, 잇 유주얼리 테이크스 어바웃 식스 투 에잇 윅스. 카틸리지 피어싱스 테이크 롱거, 메이비 식스 먼쓰 투 어 이어.
뜻: 귓불 피어싱의 경우 보통 6주에서 8주 정도 걸립니다. 연골 피어싱은 더 오래 걸려서, 6개월에서 1년 정도 걸릴 수 있어요. -
표현: B: Okay. What if it gets red or swollen?
발음: 오케이. 왓 이프 잇 겟츠 레드 오어 스월런?
뜻: 알겠습니다. 만약 빨갛게 되거나 부으면 어떻게 하죠? -
표현: A: Some initial redness and swelling is normal. But if you see increased redness, persistent pain, or thick yellow/green discharge, contact us or a healthcare professional. It could be an infection.
발음: 썸 이니셜 레드니스 앤 스웰링 이즈 노멀. 벗 이프 유 씨 인크리즈드 레드니스, 퍼시스턴트 페인, 오어 띡 옐로우/그린 디스차지, 컨택트 어스 오어 어 헬스케어 프로페셔널. 잇 쿠드 비 언 인펙션.
뜻: 초기에 약간 붉어지거나 붓는 것은 정상입니다. 하지만 점점 더 붉어지거나, 통증이 지속되거나, 진한 노란색/녹색 분비물이 보이면 저희에게 연락하거나 의료 전문가와 상담하세요. 감염일 수 있습니다. -
표현: B: Understood. Thank you for the detailed explanation!
발음: 언더스투드. 땡큐 포 더 디테일드 익스플러네이션!
뜻: 이해했습니다. 자세한 설명 감사합니다! -
표현: A: You’re welcome! Happy healing! Let us know if you have any questions.
발음: 유어 웰컴! 해피 힐링! 렛 어스 노우 이프 유 해브 애니 퀘스천즈.
뜻: 천만에요! 잘 아물길 바랍니다! 궁금한 점이 있으면 언제든지 알려주세요.
마치며
피어싱 후 관리법, 이제 영어로 설명하는 것이 조금은 편안해지셨나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가 필요한 상황에서 자신 있게 사용해 보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 여러분의 성공적인 피어싱 관리와 영어 실력 향상을 응원합니다!
