피부질환 영어 표현 마스터: 해외에서 당황하지 않는 법

피부질환과 관련된 영어 표현을 배우고 싶다면, 이 글을 확인하세요! 다양한 상황에서 사용할 수 있는 표현들을 소개합니다.

이 글은 피부질환과 관련된 영어 표현을 배우고 싶은 분들을 위해 준비되었습니다. 해외여행 중 피부과 방문이 필요하거나, 약국에서 피부 관리 제품을 구매하려는 분들에게 유용한 자료를 준비했습니다.

Contents show

1. 피부질환의 정의

1-1. 피부질환이란?

“피부질환”은 ‘Skin condition’ 또는 ‘Dermatological disorder’의 한국어 표현으로, 피부에 발생하는 다양한 문제를 총칭합니다.

영어에서 ‘Skin condition’은 피부에 나타나는 비정상적인 상태나 변화를 의미하며, 피부질환은 이와 같은 의미로 사용됩니다.

1-2. 피부질환의 사용 예시

피부질환을 영어로 어떻게 사용하는지 알아볼까요?

“I have a persistent skin condition on my arms.” (팔에 지속적인 피부질환이 있어요.) [아이 해브 어 퍼시스턴트 스킨 컨디션 온 마이 암즈.]
“Can you recommend a treatment for this dermatological disorder?” (이 피부질환에 대한 치료법을 추천해 주실 수 있나요?) [캔 유 리커멘드 어 트리트먼트 포 디스 더마톨로지컬 디스오더?]
“Is this rash a sign of a serious skin condition?” (이 발진이 심각한 피부질환의 징후인가요?) [이즈 디스 래쉬 어 사인 오브 어 시리어스 스킨 컨디션?]
“I’d like to consult a dermatologist about my skin issues.” (제 피부 문제에 대해 피부과 의사와 상담하고 싶어요.) [아이드 라이크 투 컨설트 어 더마톨로지스트 어바웃 마이 스킨 이슈즈.]

위와 같이 피부질환(Skin condition)은 피부 관리와 관련하여 자주 사용되는 표현입니다. 주로 피부과 방문, 약국 구매, 일상적인 피부 관리에 관련하여 사용됩니다.

2. 피부질환 관련 기본 표현들

2-1. 피부질환 증상 관련 표현

피부질환 증상과 관련된 다양한 영어 표현들을 알아보겠습니다. 다양한 상황에서 사용할 수 있는 유용한 표현들을 익혀두면 실생활에서 큰 도움이 될 것입니다.

“My skin feels itchy and irritated.” (피부가 가렵고 자극받은 느낌이에요.) [마이 스킨 필즈 이치 앤 이리테이티드.]
“I’ve noticed some unusual spots on my skin.” (피부에 이상한 반점들이 생긴 걸 발견했어요.) [아이브 노티스드 섬 언유주얼 스팟츠 온 마이 스킨.]
“My skin is extremely dry and flaky.” (피부가 매우 건조하고 각질이 일어나요.) [마이 스킨 이즈 익스트림리 드라이 앤 플레이키.]
“I’m experiencing a burning sensation on my skin.” (피부에 화끈거리는 느낌이 들어요.) [아임 익스피리언싱 어 버닝 센세이션 온 마이 스킨.]

2-2. 피부질환 관리 관련 표현

피부질환 관리에는 적절한 케어가 중요합니다. 다양한 피부질환 관리 관련 표현을 알아보겠습니다.

“What’s the best way to moisturize sensitive skin?” (민감한 피부를 보습하는 가장 좋은 방법은 무엇인가요?) [왓츠 더 베스트 웨이 투 모이스처라이즈 센시티브 스킨?]
“Are there any dietary changes that could help my skin condition?” (제 피부질환에 도움이 될 수 있는 식단 변화가 있나요?) [아 데어 애니 다이어터리 체인지스 댓 쿠드 헬프 마이 스킨 컨디션?]
“How often should I apply this topical medication?” (이 국소 약물을 얼마나 자주 발라야 하나요?) [하우 오프튼 슈드 아이 어플라이 디스 토피컬 메디케이션?]
“Can you recommend a gentle skincare routine for sensitive skin?” (민감한 피부를 위한 순한 스킨케어 루틴을 추천해 주실 수 있나요?) [캔 유 리커멘드 어 젠틀 스킨케어 루틴 포 센시티브 스킨?]

3. 피부질환 상황별 적용 방법

3-1. 피부과 방문 시 유용한 표현

피부과 방문은 피부질환 관리에 있어 중요한 부분입니다. 증상 설명, 치료 옵션 논의, 그리고 관리 방법 문의 등 다양한 상황에서 영어로 어떻게 표현해야 할지 알아보겠습니다.

증상 설명하기

“I’ve been experiencing a persistent rash on my arms.” (팔에 지속적인 발진이 생기고 있어요.) [아이브 빈 익스피리언싱 어 퍼시스턴트 래쉬 온 마이 암즈.]
“My skin becomes very red and itchy when exposed to certain foods.” (특정 음식을 먹으면 피부가 매우 붉어지고 가려워져요.) [마이 스킨 비컴즈 베리 레드 앤 이치 웬 익스포즈드 투 서튼 푸즈.]
“I’ve noticed some unusual moles on my back.” (등에 이상한 점들이 생긴 걸 발견했어요.) [아이브 노티스드 섬 언유주얼 몰즈 온 마이 백.]
“My skin feels extremely dry and tight, especially in winter.” (피부가 매우 건조하고 당기는 느낌이에요, 특히 겨울에요.) [마이 스킨 필즈 익스트림리 드라이 앤 타이트, 이스페셜리 인 윈터.]
“I’m experiencing frequent breakouts around my chin area.” (턱 주변에 자주 여드름이 생겨요.) [아임 익스피리언싱 프리퀀트 브레이크아웃츠 어라운드 마이 친 에리어.]

치료 옵션 논의하기

“What treatment options are available for this skin condition?” (이 피부질환에 어떤 치료 옵션들이 있나요?) [왓 트리트먼트 옵션즈 아 어베일러블 포 디스 스킨 컨디션?]
“Are there any side effects associated with this medication?” (이 약물과 관련된 부작용이 있나요?) [아 데어 애니 사이드 이펙츠 어소시에이티드 위드 디스 메디케이션?]
“How long does it typically take to see improvements with this treatment?” (보통 이 치료로 개선되는 데 얼마나 걸리나요?) [하우 롱 더즈 잇 티피컬리 테이크 투 시 임프루브먼츠 위드 디스 트리트먼트?]
“Is light therapy an option for my skin condition?” (제 피부질환에 광선치료가 옵션이 될 수 있나요?) [이즈 라이트 테라피 언 옵션 포 마이 스킨 컨디션?]
“Can you explain how this topical cream works?” (이 국소 크림이 어떻게 작용하는지 설명해 주실 수 있나요?) [캔 유 익스플레인 하우 디스 토피컬 크림 워크스?]

관리 방법 문의하기

“What kind of skincare routine do you recommend for my skin type?” (제 피부 타입에 어떤 스킨케어 루틴을 추천하시나요?) [왓 카인드 오브 스킨케어 루틴 두 유 리커멘드 포 마이 스킨 타입?]
“Are there any lifestyle changes that could help improve my skin condition?” (제 피부질환 개선에 도움이 될 수 있는 생활 습관 변화가 있나요?) [아 데어 애니 라이프스타일 체인지스 댓 쿠드 헬프 임프루브 마이 스킨 컨디션?]
“How often should I come back for follow-up appointments?” (얼마나 자주 후속 진료를 받으러 와야 하나요?) [하우 오프튼 슈드 아이 컴 백 포 팔로우-업 어포인트먼츠?]
“Is it safe to use makeup while undergoing this treatment?” (이 치료를 받는 동안 화장을 해도 안전한가요?) [이즈 잇 세이프 투 유즈 메이크업 와일 언더고잉 디스 트리트먼트?]
“Can you recommend any over-the-counter products to complement my treatment?” (제 치료를 보완할 수 있는 일반의약품을 추천해 주실 수 있나요?) [캔 유 리커멘드 애니 오버-더-카운터 프로덕츠 투 컴플리먼트 마이 트리트먼트?]

3-2. 약국 구매 시 유용한 표현

피부 상태 설명하기

“I have very dry and sensitive skin.” (매우 건조하고 민감한 피부예요.) [아이 해브 베리 드라이 앤 센시티브 스킨.]
“My skin tends to get red and irritated easily.” (제 피부는 쉽게 붉어지고 자극받는 편이에요.) [마이 스킨 텐즈 투 겟 레드 앤 이리테이티드 이질리.]
“I’m looking for products suitable for eczema-prone skin.” (습진이 잘 생기는 피부에 적합한 제품을 찾고 있어요.) [아임 루킹 포 프로덕츠 수터블 포 엑제마-프론 스킨.]
“My skin gets very oily, especially in the T-zone.” (피부가 매우 기름져요, 특히 T존이요.) [마이 스킨 겟츠 베리 오일리, 이스페셜리 인 더 티-존.]
“I have some patches of discolored skin on my face.”
(얼굴에 피부색이 변한 부분들이 있어요.)
[아이 해브 섬 패치즈 오브 디스컬러드 스킨 온 마이 페이스.]

제품 추천 요청하기

“Can you recommend a gentle moisturizer for sensitive skin?” (민감한 피부를 위한 순한 보습제를 추천해 주실 수 있나요?) [캔 유 리커멘드 어 젠틀 모이스처라이저 포 센시티브 스킨?]
“What’s a good over-the-counter treatment for mild eczema?” (가벼운 습진에 좋은 일반의약품 치료제가 뭔가요?) [왓츠 어 굿 오버-더-카운터 트리트먼트 포 마일드 엑제마?]
“I’m looking for a hypoallergenic sunscreen. Any suggestions?” (저자극성 자외선 차단제를 찾고 있어요. 추천해 주실 수 있나요?) [아임 루킹 포 어 하이포알러제닉 선스크린. 애니 서제스천즈?]
“Do you have any products with ceramides for skin barrier repair?” (피부 장벽 복구를 위한 세라마이드 함유 제품이 있나요?) [두 유 해브 애니 프로덕츠 위드 세라마이즈 포 스킨 배리어 리페어?]
“What’s an effective anti-aging cream that won’t irritate sensitive skin?” (민감한 피부를 자극하지 않으면서 효과적인 안티에이징 크림이 뭔가요?) [왓츠 언 이펙티브 안티-에이징 크림 댓 원트 이리테이트 센시티브 스킨?]

성분 문의하기

“Does this product contain any common allergens?” (이 제품에 흔한 알레르기 유발 성분이 들어있나요?) [더즈 디스 프로덕트 컨테인 애니 커먼 알러젠즈?]
“What active ingredients are in this acne treatment?” (이 여드름 치료제에 어떤 활성 성분이 들어있나요?) [왓 액티브 인그리디언츠 아 인 디스 아크네 트리트먼트?]
“Are there any natural ingredients in this product that help with skin repair?” (이 제품에 피부 회복에 도움이 되는 천연 성분이 있나요?) [아 데어 애니 내추럴 인그리디언츠 인 디스 프로덕트 댓 헬프 위드 스킨 리페어?]
“Does this moisturizer contain hyaluronic acid?” (이 보습제에 히알루론산이 들어있나요?) [더즈 디스 모이스처라이저 컨테인 히알루로닉 애시드?]
“Is this product free from fragrances and artificial colors?” (이 제품에 향료와 인공 색소가 들어있지 않나요?) [이즈 디스 프로덕트 프리 프롬 프래그런시즈 앤 아티피셜 컬러즈?]