해외에서 피부과를 방문해야 할 때, 여드름 고민을 영어로 설명하고 원하는 치료에 대해 상담하는 것이 어려울 수 있습니다. 하지만 걱정하지 마세요! 피부과에서 여드름 증상을 정확히 전달하고 치료법에 대해 자신 있게 문의할 수 있도록 필요한 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이제 피부 고민, 영어로도 명확하게 소통해 보세요!
핵심 단어: 여드름
-
표현: Acne
발음: 애크니
뜻: 여드름
내 여드름 증상, 영어로 설명하기
-
표현: I have pimples on my forehead.
발음: 아이 해브 핌플스 온 마이 포어헤드.
뜻: 이마에 뾰루지가 났어요. -
표현: I’m suffering from inflammatory acne on my cheeks.
발음: 아임 서퍼링 프롬 인플래머토리 애크니 온 마이 칙스.
뜻: 볼에 염증성 여드름 때문에 고생하고 있어요. -
표현: I have a lot of blackheads on my nose.
발음: 아이 해브 어 랏 오브 블랙헤즈 온 마이 노즈.
뜻: 코에 블랙헤드가 많아요. -
표현: These whiteheads keep appearing on my chin.
발음: 디즈 화이트헤즈 킵 어피어링 온 마이 친.
뜻: 턱에 좁쌀 여드름(화이트헤드)이 계속 생겨요. -
표현: I’m worried about acne scars.
발음: 아임 워리드 어바웃 애크니 스카즈.
뜻: 여드름 흉터가 걱정돼요. -
표현: I have some dark spots left from previous breakouts.
발음: 아이 해브 섬 다크 스팟츠 레프트 프롬 프리비어스 브레이크아웃츠.
뜻: 예전에 여드름 났던 자리에 색소 침착이 좀 남았어요. -
표현: My acne is painful when touched.
발음: 마이 애크니 이즈 페인풀 웬 터치드.
뜻: 여드름 부위를 만지면 아파요. -
표현: Sometimes my skin gets itchy around the acne.
발음: 섬타임즈 마이 스킨 겟츠 이치 어라운드 디 애크니.
뜻: 가끔 여드름 주변 피부가 가려워요. -
표현: My skin type is oily and acne-prone.
발음: 마이 스킨 타입 이즈 오일리 앤 애크니-프론.
뜻: 제 피부 타입은 지성이고 여드름이 잘 나는 편이에요. -
표현: I have sensitive skin, so I need gentle treatment.
발음: 아이 해브 센서티브 스킨, 소 아이 니드 젠틀 트리트먼트.
뜻: 피부가 민감해서 순한 치료가 필요해요.
원하는 치료법 문의하기
-
표현: What treatment options are available for my acne?
발음: 왓 트리트먼트 옵션즈 아 어베일러블 포 마이 애크니?
뜻: 제 여드름에 어떤 치료 방법들이 있나요? -
표현: Can I get a prescription for acne medication?
발음: 캔 아이 겟 어 프리스크립션 포 애크니 메디케이션?
뜻: 여드름 약 처방을 받을 수 있을까요? -
표현: Do you recommend any topical creams or ointments?
발음: 두 유 레커멘드 애니 토피컬 크림즈 오어 오인트먼츠?
뜻: 바르는 연고나 크림을 권해주실 수 있나요? -
표현: Is laser treatment suitable for my condition?
발음: 이즈 레이저 트리트먼트 수터블 포 마이 컨디션?
뜻: 레이저 치료가 제 상태에 적합할까요? -
표현: Can you perform acne extraction?
발음: 캔 유 퍼폼 애크니 익스트랙션?
뜻: 여드름 압출을 해 주실 수 있나요? -
표현: What kind of skincare routine should I follow?
발음: 왓 카인드 오브 스킨케어 루틴 슈드 아이 팔로우?
뜻: 어떤 스킨케어 루틴을 따라야 할까요? -
표현: Are there any potential side effects of this treatment?
발음: 아 데어 애니 포텐셜 사이드 이펙츠 오브 디스 트리트먼트?
뜻: 이 치료에 부작용이 있을 수 있나요? -
표현: How much does the treatment cost?
발음: 하우 머치 더즈 더 트리트먼트 코스트?
뜻: 치료 비용은 얼마인가요? -
표현: How long will the treatment take?
발음: 하우 롱 윌 더 트리트먼트 테이크?
뜻: 치료 기간은 얼마나 걸릴까요? -
표현: What results can I expect from this treatment?
발음: 왓 리절츠 캔 아이 익스펙트 프롬 디스 트리트먼트?
뜻: 이 치료로 어떤 결과를 기대할 수 있을까요?
피부과 상담 실제 대화 예시
상황: 환자(A)가 피부과에 방문하여 여드름 문제에 대해 상담하고, 피부과 전문가(B)가 진단 및 치료법을 안내하는 상황입니다.
-
표현: A: Hello. I’m here to consult about my acne problem.
발음: 헬로우. 아임 히어 투 컨설트 어바웃 마이 애크니 프라블럼.
뜻: 안녕하세요. 여드름 문제로 상담받으러 왔어요. -
표현: B: Hello. Please have a seat. Could you tell me more about your concerns?
발음: 헬로우. 플리즈 해브 어 싯. 쿠드 유 텔 미 모어 어바웃 유어 컨선즈?
뜻: 안녕하세요. 앉으세요. 어떤 점이 고민이신지 자세히 말씀해 주시겠어요? -
표현: A: I’ve been breaking out a lot recently, especially on my jawline and chin. It’s mostly inflammatory acne.
발음: 아이브 빈 브레이킹 아웃 어 랏 리슨틀리, 이스페셜리 온 마이 조라인 앤 친. 잇츠 모스틀리 인플래머토리 애크니.
뜻: 최근에 여드름이 많이 나요, 특히 턱선이랑 턱에요. 주로 염증성 여드름이에요. -
표현: B: I see. How long has this been happening? Have you tried any treatments before?
발음: 아이 씨. 하우 롱 해즈 디스 빈 해프닝? 해브 유 트라이드 애니 트리트먼츠 비포어?
뜻: 그렇군요. 언제부터 그러셨나요? 이전에 어떤 치료를 받아보신 적이 있으신가요? -
표현: A: It started about six months ago. I’ve used over-the-counter creams, but they didn’t help much. I’m also worried about the scars.
발음: 잇 스타티드 어바웃 식스 먼스 어고우. 아이브 유즈드 오버-더-카운터 크림즈, 벗 데이 디든트 헬프 머치. 아임 올소 워리드 어바웃 더 스카즈.
뜻: 약 6개월 전부터 시작됐어요. 일반의약품 크림을 써봤는데 별로 도움이 안 됐어요. 흉터도 걱정되고요. -
표현: B: Okay, let me take a closer look. (Examines the skin) Yes, you have moderate inflammatory acne and some post-acne marks. We can consider a few options. Prescription topical medication or oral antibiotics could help control the inflammation. Laser treatment might be good for the scars later on.
발음: 오케이, 렛 미 테이크 어 클로저 룩. (피부 상태 확인) 네, 중등도의 염증성 여드름과 여드름 후 색소 침착이 좀 있으시네요. 몇 가지 방법을 고려해 볼 수 있습니다. 처방이 필요한 국소 약물이나 경구 항생제가 염증 조절에 도움이 될 수 있습니다. 나중에 흉터에는 레이저 치료가 좋을 수 있고요.
뜻: 네, 좀 더 자세히 볼게요. (피부 상태 확인) 네, 중등도의 염증성 여드름과 여드름 후 색소 침착이 좀 있으시네요. 몇 가지 방법을 고려해 볼 수 있습니다. 처방이 필요한 국소 약물이나 경구 항생제가 염증 조절에 도움이 될 수 있습니다. 나중에 흉터에는 레이저 치료가 좋을 수 있고요. -
표현: A: What are the side effects of the medication? And how much would laser treatment cost?
발음: 왓 아 더 사이드 이펙츠 오브 더 메디케이션? 앤 하우 머치 우드 레이저 트리트먼트 코스트?
뜻: 약물 부작용은 어떤 게 있나요? 그리고 레이저 치료 비용은 대략 어느 정도인가요? -
표현: B: Topical medications might cause some dryness or irritation initially. We’ll discuss the specifics if you choose that route. Laser costs vary, but I can give you an estimate after deciding on the type and number of sessions. Let’s start with controlling the active acne first.
발음: 토피컬 메디케이션즈 마이트 코즈 섬 드라이니스 오어 이리테이션 이니셜리. 윌 디스커스 더 스페시픽스 이프 유 추즈 댓 루트. 레이저 코스츠 베리, 벗 아이 캔 기브 유 언 에스티메이트 애프터 디사이딩 온 더 타입 앤 넘버 오브 세션즈. 렛츠 스타트 윋 컨트롤링 디 액티브 애크니 퍼스트.
뜻: 국소 약물은 초기에 약간의 건조함이나 자극을 유발할 수 있습니다. 그 방법을 선택하시면 구체적인 내용을 상의드릴게요. 레이저 비용은 다양하지만, 종류와 횟수를 결정한 후에 예상 비용을 알려드릴 수 있습니다. 우선 현재 진행 중인 여드름을 조절하는 것부터 시작하죠. -
표현: A: Okay, that sounds reasonable. What skincare products do you suggest I use?
발음: 오케이, 댓 사운즈 리즈너블. 왓 스킨케어 프로덕츠 두 유 서제스트 아이 유즈?
뜻: 네, 그게 좋겠네요. 어떤 스킨케어 제품을 사용하는 것이 좋을까요? -
표현: B: I recommend using a gentle cleanser, a non-comedogenic moisturizer, and sunscreen daily. Avoid harsh scrubs or picking at your skin.
발음: 아이 레커멘드 유징 어 젠틀 클렌저, 어 논-코메도제닉 모이스처라이저, 앤 선스크린 데일리. 어보이드 하쉬 스크럽스 오어 피킹 앳 유어 스킨.
뜻: 순한 클렌저, 모공을 막지 않는 보습제, 그리고 자외선 차단제를 매일 사용하시는 것이 좋습니다. 자극적인 스크럽이나 피부를 뜯는 행동은 피하세요.
마치며
이제 피부과에서 여드름 때문에 더 이상 주눅 들지 마세요! 오늘 배운 표현들을 활용하면 여러분의 피부 고민을 명확하게 전달하고, 궁금한 점을 자신 있게 질문할 수 있을 거예요. 꾸준한 관리와 적절한 소통으로 깨끗한 피부를 되찾으시길 바랍니다. 영어로 소통하는 것이 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 연습하다 보면 금방 익숙해질 테니 너무 걱정 마세요!
