표적치료 영어로? 암 치료의 핵심, 정확하게 표현하는 법

의학 기술의 발전으로 암 치료 방법도 점점 정교해지고 있죠. 특히 ‘표적치료’는 많은 환자분들과 가족들에게 희망을 주는 치료법 중 하나인데요. 하지만 이 중요한 개념을 영어로 설명하거나 관련 정보를 찾아볼 때, 정확한 용어를 몰라 어려움을 겪으셨을 수도 있습니다. 걱정 마세요! 복잡하게 느껴지는 의학 용어도 차근차근 알아가면 어렵지 않아요. 이 글에서는 ‘표적치료’를 영어로 무엇이라고 하는지, 그리고 관련 대화에서 사용할 수 있는 다양한 표현들을 쉽고 명확하게 알려드릴게요. 지금부터 저와 함께 표적치료 관련 영어 표현을 확실하게 마스터해 보세요!

표적치료를 영어로 어떻게 표현할까요?

표적치료의 핵심 개념을 나타내는 가장 대표적인 영어 표현은 다음과 같습니다.

• 표현: Targeted Therapy
  발음: 타겟티드 쎄라피
  뜻: 표적치료

이 표현, Targeted Therapy는 암세포의 특정 분자나 유전적 변이를 ‘표적(Target)’으로 삼아 암세포의 성장, 분열, 확산을 억제하는 치료법을 의미합니다. 일반적인 화학요법(Chemotherapy)이 빠르게 분열하는 모든 세포에 영향을 미치는 것과 달리, 표적치료는 암세포에 보다 선택적으로 작용하여 정상 세포의 손상을 줄이는 것을 목표로 합니다. 따라서 해외 의료진과 상담하거나 관련 연구 자료를 찾아볼 때 이 용어를 정확히 아는 것이 매우 중요합니다.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 표적치료 관련 영어 문장

표적치료에 대해 이야기할 때는 다양한 상황에 맞는 표현을 알아두는 것이 좋습니다. 치료 원리 설명부터 부작용 논의까지, 상황별 유용한 문장들을 익혀보세요.

표적치료 설명 및 원리

표적치료가 무엇인지, 어떻게 작용하는지 설명할 때 사용하는 표현들입니다.

• 표현: Targeted therapy is a type of cancer treatment that uses drugs to identify and attack specific cancer cells.
  발음: 타겟티드 쎄라피 이즈 어 타입 오브 캔서 트리트먼트 댓 유지스 드럭스 투 아이덴티파이 앤 어택 스페시픽 캔서 셀스.
  뜻: 표적치료는 특정 암세포를 식별하고 공격하기 위해 약물을 사용하는 암 치료의 한 종류입니다.
• 표현: It works by targeting specific molecules involved in cancer growth and progression.
  발음: 잇 웍스 바이 타겟팅 스페시픽 몰리큘스 인볼브드 인 캔서 그로우쓰 앤 프로그레션.
  뜻: 이것은 암의 성장과 진행에 관여하는 특정 분자를 표적으로 삼아 작용합니다.
• 표현: Unlike chemotherapy, targeted therapy focuses specifically on cancer cells, minimizing damage to healthy cells.
  발음: 언라이크 키모쎄라피, 타겟티드 쎄라피 포커시스 스페시피컬리 온 캔서 셀스, 미니마이징 데미지 투 헬씨 셀스.
  뜻: 화학요법과 달리, 표적치료는 특히 암세포에 초점을 맞춰 건강한 세포의 손상을 최소화합니다.
• 표현: These therapies often target proteins that control how cancer cells grow, divide, and spread.
  발음: 디즈 쎄라피스 오픈 타겟 프로틴스 댓 컨트롤 하우 캔서 셀스 그로우, 디바이드, 앤 스프레드.
  뜻: 이러한 치료법들은 종종 암세포가 어떻게 성장하고, 분열하고, 퍼지는지를 조절하는 단백질을 표적으로 합니다.

치료 결정 및 과정

의사와 치료 계획을 세우거나 치료 과정을 설명할 때 유용한 표현들입니다.

• 표현: My doctor recommended targeted therapy based on the genetic profile of my tumor.
  발음: 마이 닥터 레커멘디드 타겟티드 쎄라피 베이스드 온 더 제네틱 프로파일 오브 마이 튜머.
  뜻: 의사 선생님은 제 종양의 유전적 특성에 기반하여 표적치료를 권장했습니다.
• 표현: We need to do some tests to see if you are eligible for targeted therapy.
  발음: 위 니드 투 두 썸 테스트 투 씨 이프 유 아 엘리저블 포 타겟티드 쎄라피.
  뜻: 당신이 표적치료 대상자인지 확인하기 위해 몇 가지 검사를 해야 합니다.
• 표현: How long will the targeted therapy treatment last?
  발음: 하우 롱 윌 더 타겟티드 쎄라피 트리트먼트 라스트?
  뜻: 표적치료는 얼마나 오래 지속되나요?
• 표현: Targeted therapy can be administered orally (pills) or intravenously (IV).
  발음: 타겟티드 쎄라피 캔 비 어드미니스터드 오럴리 (필스) 오어 인트라비너슬리 (아이브이).
  뜻: 표적치료는 경구(알약) 또는 정맥주사(IV)로 투여될 수 있습니다.

효과 및 부작용 논의

표적치료의 효과나 발생 가능한 부작용에 대해 이야기할 때 사용하는 표현들입니다.

• 표현: What are the potential benefits and risks of this targeted therapy?
  발음: 왓 아 더 포텐셜 베네핏츠 앤 리스크스 오브 디스 타겟티드 쎄라피?
  뜻: 이 표적치료의 잠재적인 이점과 위험은 무엇인가요?
• 표현: Common side effects of targeted therapy may include skin problems, diarrhea, and fatigue.
  발음: 커먼 사이드 이펙츠 오브 타겟티드 쎄라피 메이 인클루드 스킨 프라블럼스, 다이어리아, 앤 퍼티그.
  뜻: 표적치료의 흔한 부작용으로는 피부 문제, 설사, 피로 등이 있을 수 있습니다.
• 표현: It’s important to report any side effects to your doctor immediately.
  발음: 잇츠 임포턴트 투 리포트 애니 사이드 이펙츠 투 유어 닥터 이미디어틀리.
  뜻: 부작용이 나타나면 즉시 의사에게 알리는 것이 중요합니다.
• 표현: How effective is this targeted therapy for my type of cancer?
  발음: 하우 이펙티브 이즈 디스 타겟티드 쎄라피 포 마이 타입 오브 캔서?
  뜻: 이 표적치료는 제 종류의 암에 얼마나 효과적인가요?

연구 및 발전

표적치료 관련 최신 연구나 기술 발전에 대해 언급할 때 사용할 수 있는 표현들입니다.

• 표현: Researchers are constantly developing new targeted therapies.
  발음: 리서처스 아 콘스턴틀리 디벨로핑 뉴 타겟티드 쎄라피스.
  뜻: 연구자들은 지속적으로 새로운 표적치료법을 개발하고 있습니다.
• 표현: Advances in genomic testing have made targeted therapies more precise.
  발음: 어드밴시스 인 제노믹 테스팅 해브 메이드 타겟티드 쎄라피스 모어 프리사이즈.
  뜻: 유전체 검사의 발전은 표적치료를 더욱 정밀하게 만들었습니다.
• 표현: Clinical trials are underway to evaluate novel targeted agents.
  발음: 클리니컬 트라이얼스 아 언더웨이 투 이밸류에이트 노블 타겟티드 에이전츠.
  뜻: 새로운 표적 약물을 평가하기 위한 임상 시험이 진행 중입니다.

실생활에 바로 적용하는 방법: 표적치료 관련 대화 핵심 포인트

표적치료에 대해 영어로 이야기할 때 몇 가지 기억해두면 좋은 점들이 있습니다. 다음 포인트들을 참고하여 더 명확하고 효과적으로 소통해 보세요.

* **정확한 용어 사용:** ‘Targeted Therapy’라는 핵심 용어를 정확히 사용하는 것이 중요합니다. 때로는 ‘Precision Medicine'(정밀 의학)과 연관 지어 설명되기도 하지만, 치료법 자체를 지칭할 때는 ‘Targeted Therapy’가 가장 일반적입니다.
* **구체적인 표적 명시:** 가능하다면 어떤 분자나 유전자 변이(예: EGFR, HER2, BRAF)를 표적으로 하는지 구체적으로 언급하면 대화의 전문성을 높일 수 있습니다. “This therapy targets the EGFR mutation.” (이 치료법은 EGFR 변이를 표적으로 합니다.) 와 같이 말할 수 있습니다.
* **화학요법과의 차이점 강조:** 표적치료를 설명할 때, 전통적인 화학요법(Chemotherapy)과의 차이점을 언급하면 상대방의 이해를 돕는 데 좋습니다. 표적치료가 암세포에 더 집중하고 정상 세포 손상이 적다는 점을 설명해 주세요.
* **부작용에 대한 솔직한 논의:** 표적치료도 부작용이 있을 수 있습니다. ‘Side effects’라는 단어를 사용하여 발생 가능한 문제점(예: skin rash, diarrhea, fatigue)에 대해 미리 인지하고 질문하는 것이 중요합니다. “What are the common side effects I should be aware of?” (제가 알아야 할 흔한 부작용은 무엇인가요?) 라고 물어볼 수 있습니다.
* **치료 적합성 질문:** 모든 환자에게 표적치료가 적합한 것은 아닙니다. 특정 유전자 변이나 단백질 발현 여부에 따라 결정되므로, 자신이 치료 대상(eligible)인지 확인하는 질문이 필요합니다. “Am I eligible for this targeted therapy based on my test results?” (제 검사 결과에 따르면 이 표적치료 대상자인가요?) 와 같이 질문할 수 있습니다.
* **치료 방식 확인:** 표적치료는 약(pills)으로 복용하는 경우도 있고, 주사(injection or infusion)로 맞는 경우도 있습니다. 치료 방식을 명확히 확인하는 것이 좋습니다. “Is this therapy taken as a pill or given through an IV?” (이 치료는 알약으로 복용하나요, 아니면 정맥주사로 맞나요?)
* **문화적 고려:** 건강, 특히 암과 같은 민감한 주제에 대해 이야기할 때는 상대방의 감정을 배려하는 것이 중요합니다. 직접적인 표현보다는 조심스럽고 공감하는 태도로 대화하는 것이 좋습니다.

실전 영어회화 시나리오: 의사와 표적치료 상담하기

표적치료에 대해 의사와 상담하는 상황을 가정하여 실제 대화 예시를 살펴보겠습니다.

**상황:** 환자(A)가 최근 암 진단을 받고, 의사(B)와 치료 옵션 중 하나인 표적치료에 대해 상담하고 있습니다.

**역할:**
* A: 환자 (Patient)
* B: 의사 (Doctor)

• 표현: A: Doctor, you mentioned targeted therapy as a possible treatment option. Could you explain more about it?
  발음: 닥터, 유 멘션드 타겟티드 쎄라피 애즈 어 파서블 트리트먼트 옵션. 쿠드 유 익스플레인 모어 어바웃 잇?
  뜻: 의사 선생님, 가능한 치료 옵션으로 표적치료를 언급하셨는데요. 그것에 대해 좀 더 설명해 주실 수 있나요?
• 표현: B: Certainly. Targeted therapy uses drugs designed to attack specific molecules that help cancer cells grow and survive. Based on the genetic tests of your tumor, we found a specific mutation that this therapy can target.
  발음: 서튼리. 타겟티드 쎄라피 유지스 드럭스 디자인드 투 어택 스페시픽 몰리큘스 댓 헬프 캔서 셀스 그로우 앤 서바이브. 베이스드 온 더 제네틱 테스트 오브 유어 튜머, 위 파운드 어 스페시픽 뮤테이션 댓 디스 쎄라피 캔 타겟.
  뜻: 그럼요. 표적치료는 암세포의 성장과 생존을 돕는 특정 분자를 공격하도록 설계된 약물을 사용합니다. 당신의 종양 유전자 검사 결과, 이 치료법이 표적으로 삼을 수 있는 특정 돌연변이를 발견했습니다.
• 표현: A: So, it’s different from traditional chemotherapy?
  발음: 쏘, 잇츠 디프런트 프롬 트래디셔널 키모쎄라피?
  뜻: 그럼, 전통적인 화학요법과는 다른 건가요?
• 표현: B: Yes, that’s correct. While chemotherapy affects all rapidly dividing cells, both cancerous and healthy, targeted therapy is more precise and primarily targets the cancer cells. This often leads to different, and sometimes fewer, side effects compared to chemotherapy.
  발음: 예스, 댓츠 코렉트. 와일 키모쎄라피 어펙츠 올 래피들리 디바이딩 셀스, 보쓰 캔서러스 앤 헬씨, 타겟티드 쎄라피 이즈 모어 프리사이즈 앤 프라이머릴리 타겟츠 더 캔서 셀스. 디스 오픈 리즈 투 디프런트, 앤 썸타임스 퓨어, 사이드 이펙츠 컴페어드 투 키모쎄라피.
  뜻: 네, 맞습니다. 화학요법은 암세포와 건강한 세포 모두, 빠르게 분열하는 모든 세포에 영향을 미치는 반면, 표적치료는 더 정밀하며 주로 암세포를 표적으로 합니다. 이로 인해 화학요법에 비해 부작용이 다르거나 때로는 더 적게 나타나는 경우가 많습니다.
• 표현: A: I see. What kind of side effects should I expect with this targeted therapy?
  발음: 아이 씨. 왓 카인드 오브 사이드 이펙츠 슈드 아이 익스펙트 위드 디스 타겟티드 쎄라피?
  뜻: 알겠습니다. 이 표적치료로 어떤 종류의 부작용을 예상해야 할까요?
• 표현: B: Common side effects for this particular drug can include skin rash, diarrhea, and sometimes fatigue. We will monitor you closely and manage any side effects that arise.
  발음: 커먼 사이드 이펙츠 포 디스 파티큘러 드럭 캔 인클루드 스킨 래쉬, 다이어리아, 앤 썸타임스 퍼티그. 위 윌 모니터 유 클로슬리 앤 매니지 애니 사이드 이펙츠 댓 어라이즈.
  뜻: 이 특정 약물의 흔한 부작용으로는 피부 발진, 설사, 그리고 때때로 피로가 있을 수 있습니다. 저희가 면밀히 관찰하고 발생하는 모든 부작용을 관리할 것입니다.
• 표현: A: How is the treatment administered? Is it a pill?
  발음: 하우 이즈 더 트리트먼트 어드미니스터드? 이즈 잇 어 필?
  뜻: 치료는 어떻게 진행되나요? 알약인가요?
• 표현: B: Yes, for this specific targeted therapy, it’s an oral medication you take daily. We’ll provide detailed instructions on how and when to take it.
  발음: 예스, 포 디스 스페시픽 타겟티드 쎄라피, 잇츠 언 오럴 메디케이션 유 테이크 데일리. 윌 프로바이드 디테일드 인스트럭션스 온 하우 앤 웬 투 테이크 잇.
  뜻: 네, 이 특정 표적치료의 경우, 매일 복용하는 경구 약물입니다. 언제 어떻게 복용해야 하는지에 대한 자세한 지침을 제공할 것입니다.
• 표현: A: Okay, that sounds manageable. How effective is this treatment expected to be?
  발음: 오케이, 댓 사운즈 매니저블. 하우 이펙티브 이즈 디스 트리트먼트 익스펙티드 투 비?
  뜻: 네, 관리할 수 있을 것 같네요. 이 치료는 얼마나 효과적일 것으로 예상되나요?
• 표현: B: Based on clinical studies for patients with your specific mutation, this targeted therapy has shown good results in controlling the cancer’s growth. We’ll monitor your progress regularly with scans and tests.
  발음: 베이스드 온 클리니컬 스터디스 포 페이션츠 위드 유어 스페시픽 뮤테이션, 디스 타겟티드 쎄라피 해즈 쇼운 굿 리절츠 인 컨트롤링 더 캔서스 그로우쓰. 윌 모니터 유어 프로그레스 레귤럴리 위드 스캔스 앤 테스트.
  뜻: 당신의 특정 돌연변이를 가진 환자들을 대상으로 한 임상 연구에 따르면, 이 표적치료는 암 성장을 제어하는 데 좋은 결과를 보여주었습니다. 정기적인 영상 촬영과 검사를 통해 경과를 관찰할 것입니다.

회화 포인트 및 표현 분석

* **Starting the Conversation:** 환자는 “Could you explain more about it?” (그것에 대해 좀 더 설명해 주실 수 있나요?) 와 같이 정중하게 추가 정보를 요청하며 대화를 시작했습니다.
* **Explaining the Mechanism:** 의사는 “uses drugs designed to attack specific molecules” (특정 분자를 공격하도록 설계된 약물을 사용합니다) 와 같이 표적치료의 기본 원리를 설명하고, “Based on the genetic tests…” (유전자 검사 결과에 따르면…) 라며 개인 맞춤 치료임을 언급합니다.
* **Clarifying Differences:** 환자는 “So, it’s different from traditional chemotherapy?” (그럼, 전통적인 화학요법과는 다른 건가요?) 라고 질문하며 이해를 확인합니다. 의사는 “more precise and primarily targets the cancer cells” (더 정밀하며 주로 암세포를 표적으로 합니다) 라고 답하며 차이점을 명확히 합니다.
* **Inquiring about Side Effects:** “What kind of side effects should I expect?” (어떤 종류의 부작용을 예상해야 할까요?) 는 치료 결정에 있어 매우 중요한 질문입니다. 의사는 “Common side effects… can include…” (흔한 부작용으로는…가 있을 수 있습니다) 라며 구체적인 예를 들어 설명합니다.
* **Complex Phrase Analysis:**
* “Based on the genetic tests of your tumor, we found a specific mutation that this therapy can target.” – ‘Based on ~’ (~에 근거하여), ‘genetic tests'(유전자 검사), ‘specific mutation'(특정 돌연변이), ‘target'(표적으로 삼다) 등 전문 용어가 포함되어 있지만, 문장 구조는 명확합니다. 환자의 종양 검사 결과 특정 돌연변이가 발견되었고, 이것이 표적치료의 대상이 된다는 의미입니다.
* “This often leads to different, and sometimes fewer, side effects compared to chemotherapy.” – ‘lead to’ (~를 초래하다), ‘fewer'(더 적은), ‘compared to’ (~와 비교하여) 등의 표현이 사용되었습니다. 표적치료가 화학요법에 비해 부작용의 종류가 다르거나 수가 더 적을 수 있다는 가능성을 설명하는 문장입니다.

더 알면 좋은 추가 정보: 표적치료 관련 심층 지식

표적치료는 매우 빠르게 발전하는 분야이며, 알아두면 유용한 추가 정보들이 많습니다. 몇 가지 중요한 개념들을 더 깊이 살펴보겠습니다.

표적치료제의 종류 (Types of Targeted Therapy Drugs)

표적치료에 사용되는 약물은 크게 두 가지 유형으로 나눌 수 있습니다. 각 유형은 작용 방식과 표적이 다릅니다.

* **소분자 약물 (Small-molecule drugs):** 이 약물들은 분자 크기가 작아 세포 안으로 쉽게 침투할 수 있습니다. 세포 내부의 특정 단백질이나 효소에 결합하여 암세포의 성장 신호를 차단하거나 세포 사멸을 유도합니다. 대부분 경구용 알약 형태로 복용합니다. 예를 들어, 특정 폐암에서 발견되는 EGFR 돌연변이를 표적으로 하는 약물들이 이 유형에 속합니다. 이 약물들은 특정 신호 전달 경로를 방해하여 암세포의 증식을 억제하는 데 중점을 둡니다. 개발 과정에서 약물이 표적 분자에 얼마나 특이적으로 결합하는지가 중요하며, 비표적 분자와의 결합은 부작용을 유발할 수 있습니다.
* **단일클론 항체 (Monoclonal antibodies):** 이 약물들은 소분자 약물보다 크기가 크며, 주로 세포 표면에 있는 특정 단백질(항원)을 표적으로 합니다. 실험실에서 특정 암세포 항원에만 결합하도록 설계된 면역 단백질입니다. 이들은 암세포를 직접 공격하거나, 면역 체계가 암세포를 더 잘 인식하고 파괴하도록 돕거나, 암세포 성장에 필요한 물질의 전달을 막는 등 다양한 방식으로 작용합니다. 주로 정맥 주사(IV)를 통해 투여됩니다. 유방암 치료에 사용되는 HER2 표적 항체 등이 대표적인 예입니다. 단일클론 항체는 면역 체계와 상호작용하여 작용하는 경우가 많아, 면역 관련 부작용이 나타날 수도 있습니다.

표적치료와 화학요법의 주요 차이점

표적치료와 전통적인 화학요법은 암 치료에 사용된다는 공통점이 있지만, 작용 방식과 부작용 등에서 중요한 차이가 있습니다.

| 특징 | 표적치료 (Targeted Therapy) | 화학요법 (Chemotherapy) |
| ————- | ———————————————————— | ————————————————————- |
| **작용 방식** | 암세포의 특정 분자(유전자, 단백질)를 표적으로 하여 작용 | 빠르게 분열하는 세포(암세포 및 일부 정상 세포)를 공격 |
| **특이성** | 암세포에 비교적 특이적으로 작용 | 암세포와 빠르게 분열하는 정상 세포(모낭, 골수, 소화관 등) 모두에 영향 |
| **부작용** | 표적 분자 및 약물 종류에 따라 다양 (피부 문제, 설사, 간 문제 등) | 일반적 부작용 (탈모, 구역질, 피로, 감염 위험 증가, 빈혈 등) |
| **적용 대상** | 특정 유전자 변이나 단백질 발현이 확인된 환자에게 주로 사용 | 다양한 종류의 암에 광범위하게 사용될 수 있음 |
| **치료 목표** | 암세포 성장 억제, 전이 방지, 정상 세포 손상 최소화 | 암세포 사멸, 종양 크기 축소 |

이러한 차이점 때문에, 표적치료는 종종 ‘맞춤 치료’ 또는 ‘정밀 의학’의 중요한 부분으로 간주됩니다. 환자의 종양 특성에 맞는 치료법을 선택함으로써 치료 효과를 높이고 불필요한 부작용을 줄일 수 있습니다.

바이오마커의 중요성 (Importance of Biomarkers)

표적치료의 성공 여부는 종종 ‘바이오마커(Biomarker)’의 존재 유무에 달려 있습니다. 바이오마커는 몸속의 변화나 질병 상태를 나타내는 지표로, 표적치료에서는 특정 유전자 돌연변이, 단백질 과발현 등이 해당됩니다.

* **치료 대상 선정:** 의사는 환자의 종양 조직 검사 등을 통해 특정 바이오마커를 확인합니다. 이 바이오마커가 존재해야 해당 표적치료제가 효과를 발휘할 가능성이 높습니다. 예를 들어, 특정 유전자 변이(예: ALK 융합 유전자)가 있는 폐암 환자는 해당 변이를 표적으로 하는 약물 치료 대상이 될 수 있습니다.
* **예후 예측:** 일부 바이오마커는 치료 반응을 예측하거나 환자의 예후를 판단하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
* **치료 모니터링:** 치료 중 바이오마커의 변화를 추적하여 치료 효과를 평가하거나 내성 발생 여부를 감지하는 데 활용될 수도 있습니다.

따라서 표적치료를 고려할 때는 정확한 바이오마커 검사가 필수적이며, 이는 치료 결정에 핵심적인 역할을 합니다. 바이오마커 검사 기술의 발전은 표적치료의 적용 범위를 넓히고 정밀도를 높이는 데 크게 기여하고 있습니다.

표적치료의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

표적치료의 개념을 더 깊이 이해하기 위해 몇 가지 핵심 요소를 자세히 살펴보겠습니다. 이 요소들은 표적치료가 어떻게 현대 암 치료의 중요한 축으로 자리 잡게 되었는지 보여줍니다.

특이성 (Specificity): 암세포 집중 공략

표적치료의 가장 큰 특징은 ‘특이성’입니다. 이는 암세포가 성장하고 생존하는 데 필수적인 특정 분자 경로를 식별하고 차단하는 능력에서 비롯됩니다. 전통적인 화학요법이 빠르게 분열하는 모든 세포를 무차별적으로 공격하는 것과 달리, 표적치료는 암세포에 특징적으로 나타나거나 암세포 생존에 더 중요한 역할을 하는 분자(예: 특정 수용체, 효소, 신호 전달 단백질)를 정밀하게 겨냥합니다. 이러한 특이성 덕분에 정상 세포에 대한 손상을 상대적으로 줄이면서 암세포의 활동을 효과적으로 억제할 수 있습니다. 예를 들어, 만성 골수성 백혈병(CML) 치료에 사용되는 이마티닙(Gleevec)은 BCR-ABL이라는 특정 비정상 단백질의 활동만 선택적으로 억제하여 놀라운 치료 효과를 보여주었습니다. 이처럼 표적의 정확한 식별과 공략이 표적치료 성공의 핵심입니다.

작용 기전 (Mechanism of Action): 다양한 방식으로 암 성장 차단

표적치료제는 다양한 작용 기전을 통해 암세포의 성장을 막습니다. 주요 기전은 다음과 같습니다.

* **성장 신호 차단:** 많은 암세포는 성장을 촉진하는 신호 전달 경로가 비정상적으로 활성화되어 있습니다. 표적치료제는 이 경로의 특정 단백질(예: 성장 인자 수용체, 키나아제 효소)에 결합하여 신호 전달을 막음으로써 암세포의 증식을 억제합니다.
* **혈관 신생 억제 (Anti-angiogenesis):** 종양은 성장하고 전이하기 위해 새로운 혈관을 만들어 영양분과 산소를 공급받아야 합니다. 일부 표적치료제는 이 혈관 신생 과정을 방해하여 종양으로 가는 혈액 공급을 차단하고 성장을 억제합니다.
* **세포 사멸 유도 (Inducing Apoptosis):** 정상 세포는 손상되거나 필요 없어지면 스스로 사멸하는 프로그램(아폽토시스)을 가지고 있습니다. 암세포는 종종 이 과정을 회피하는데, 일부 표적치료제는 암세포가 다시 정상적으로 사멸하도록 유도합니다.
* **면역 체계 활성화:** 일부 표적치료제(특히 단일클론 항체)는 면역 체계가 암세포를 더 잘 인식하고 공격하도록 돕습니다. 암세포 표면에 결합하여 면역 세포의 표적이 되도록 하거나, 면역 반응을 억제하는 신호를 차단하는 방식입니다.

이처럼 다양한 작용 기전을 통해 표적치료는 암세포의 생존 전략을 여러 각도에서 공략합니다.

개인 맞춤 의학 (Personalized Medicine): 환자별 최적 치료

표적치료는 ‘개인 맞춤 의학’ 또는 ‘정밀 의학’의 대표적인 사례입니다. 모든 암이 동일하지 않으며, 같은 종류의 암이라도 환자마다 종양의 유전적 특성이 다를 수 있습니다. 표적치료는 바로 이러한 개별 환자의 종양 특성(바이오마커)에 기반하여 가장 효과적일 것으로 예상되는 치료법을 선택하는 것을 목표로 합니다. 유전자 검사 등을 통해 특정 표적(예: 돌연변이, 유전자 증폭, 단백질 과발현)이 확인된 환자에게 해당 표적을 공략하는 약물을 투여함으로써, 치료 반응률을 높이고 불필요한 치료나 부작용을 피할 수 있습니다. 예를 들어, HER2라는 단백질이 과발현된 유방암 환자에게는 HER2를 표적으로 하는 약물(예: 트라스투주맙)이 효과적일 수 있지만, HER2 음성 환자에게는 효과가 없습니다. 이처럼 환자 개개인의 특성에 맞는 치료 전략을 수립하는 것이 표적치료의 핵심적인 접근 방식이며, 이는 암 치료의 패러다임을 바꾸고 있습니다.

결론: 자신감 있게 표적치료에 대해 영어로 소통하기

이제 ‘표적치료’가 영어로 ‘Targeted Therapy’라는 것, 그리고 관련 대화에서 사용할 수 있는 다양한 표현들을 알게 되셨을 거예요! 처음에는 의학 용어가 낯설고 어렵게 느껴질 수 있지만, 오늘 배운 내용들을 차근차근 익히고 연습한다면 필요한 상황에서 자신감 있게 소통할 수 있을 겁니다. 특히 해외 의료진과 상담하거나 관련 정보를 찾아볼 때 큰 도움이 될 거예요!

표적치료는 계속해서 발전하는 분야이니만큼, 오늘 배운 내용을 바탕으로 꾸준히 관심을 가지고 관련 정보를 접하는 것이 중요해요. 두려워하지 마시고, 오늘 배운 표현들을 실제 대화나 정보 검색에 활용해 보세요. 작은 시도 하나하나가 여러분의 영어 실력 향상에 큰 밑거름이 될 거랍니다!

**다음 단계 제안:**
* 표적치료 관련 영어 뉴스 기사나 의학 저널 초록 읽어보기
* 관심 있는 특정 암 종류의 표적치료법에 대해 더 깊이 조사해보기
* 표적치료 관련 다큐멘터리나 유튜브 영상 시청하기 (영어 자막 활용)

**실천 계획 제안:**
1. 오늘 배운 핵심 표현(‘Targeted Therapy’)과 주요 문장들을 노트에 정리하고 매일 복습하기.
2. 가상의 상황(의사와의 상담, 관련 정보 검색 등)을 설정하고 배운 표현을 활용하여 영어로 말하거나 써보기.
3. 실제 영어 대화 기회가 있다면, 자연스럽게 표적치료 관련 어휘나 표현을 사용해보기.

표적치료에 대해 영어로 이야기하는 것이 더 이상 어렵게 느껴지지 않기를 바랍니다. 꾸준한 연습과 관심으로 자신감을 키워나가세요!