‘평범하다’는 영어로? ‘Run of the mill’ 완벽 정복 가이드

일상에서 무언가가 특별하지 않고 그저 그렇다고 말하고 싶을 때, 어떤 영어 표현을 써야 할지 막막하셨나요? 평범하거나 기대에 미치지 못하는 경험을 영어로 자연스럽게 표현하는 것은 생각보다 까다로울 수 있습니다. 걱정 마세요! 이 글에서는 ‘평범하다’, ‘그저 그렇다’는 의미를 가진 핵심 표현 ‘run of the mill’을 중심으로, 다양한 상황에서 활용할 수 있는 유용한 영어 문장들을 쉽고 명확하게 알려드릴게요. 지금부터 저와 함께 ‘run of the mill’ 표현을 마스터하고, 여러분의 영어 표현력을 한 단계 끌어올려 보세요!

‘Run of the mill’을 영어로 어떻게 표현할까요?

• 표현: run of the mill
  발음: 런 어브 더 밀
  뜻: 평범한, 보통의, 특별할 것 없는

‘Run of the mill’은 어떤 것이 특별하거나 뛰어나지 않고 일반적이거나 평균 수준임을 나타낼 때 사용하는 아주 유용한 관용구입니다. 공장에서 대량 생산되는 평범한 제품들에서 유래했다는 설이 있으며, 사람, 사물, 경험 등 다양한 대상에 대해 사용할 수 있습니다. 이 표현을 알아두면 일상 대화에서 미묘한 뉘앙스를 전달하는 데 큰 도움이 될 것입니다.

핵심 표현: 상황별로 알아보는 다양한 영어 문장

‘Run of the mill’과 유사한 의미를 전달하거나, 평범함 또는 기대 이하의 상황을 묘사하는 다양한 표현들을 알아봅시다. 상황에 맞게 적절한 표현을 사용하는 것이 중요합니다.

사물이나 장소 묘사하기

어떤 물건이나 장소가 특별한 인상을 주지 못하고 평범하게 느껴질 때 사용할 수 있는 표현들입니다.

• 표현: The hotel we stayed at was pretty run of the mill.
  발음: 더 호텔 위 스테이드 앳 워즈 프리티 런 어브 더 밀.
  뜻: 우리가 묵었던 호텔은 꽤 평범했어요.
• 표현: It’s just a run of the mill smartphone, nothing fancy.
  발음: 잇츠 저스트 어 런 어브 더 밀 스마트폰, 낫띵 팬시.
  뜻: 그냥 평범한 스마트폰이에요, 특별한 건 없어요.
• 표현: I was expecting something unique, but the design was quite run of the mill.
  발음: 아이 워즈 익스펙팅 썸띵 유니크, 벗 더 디자인 워즈 콰이트 런 어브 더 밀.
  뜻: 뭔가 독특한 것을 기대했는데, 디자인은 꽤 평범했어요.
• 표현: Most cafes in this area are rather run of the mill.
  발음: 모스트 카페즈 인 디스 에어리아 아 래더 런 어브 더 밀.
  뜻: 이 지역 대부분의 카페는 다소 평범한 편이에요.
• 표현: This restaurant is nothing special, just your average run of the mill place.
  발음: 디스 레스토랑 이즈 낫띵 스페셜, 저스트 유어 애버리지 런 어브 더 밀 플레이스.
  뜻: 이 식당은 특별할 것 없어요, 그냥 평범한 곳이에요.

경험이나 사건 묘사하기

어떤 경험이나 사건이 기대했던 것만큼 인상적이거나 흥미롭지 않았을 때 사용할 수 있는 표현들입니다.

• 표현: The movie wasn’t bad, but it was fairly run of the mill.
  발음: 더 무비 워즌트 배드, 벗 잇 워즈 페얼리 런 어브 더 밀.
  뜻: 영화가 나쁘진 않았지만, 꽤 평범했어요.
• 표현: His performance was just run of the mill, nothing memorable.
  발음: 히즈 퍼포먼스 워즈 저스트 런 어브 더 밀, 낫띵 메모러블.
  뜻: 그의 공연은 그저 평범했어요, 기억에 남을 만한 것은 없었죠.
• 표현: We had a run of the mill vacation, mostly relaxing at the beach.
  발음: 위 해드 어 런 어브 더 밀 버케이션, 모스틀리 릴랙싱 앳 더 비치.
  뜻: 우리는 평범한 휴가를 보냈어요, 주로 해변에서 쉬었죠.
• 표현: The conference presentations were mostly run of the mill this year.
  발음: 더 컨퍼런스 프레젠테이션스 워 모스틀리 런 어브 더 밀 디스 이어.
  뜻: 올해 학회 발표는 대부분 평범했어요.
• 표현: Honestly, the party was a bit run of the mill.
  발음: 아너스틀리, 더 파티 워즈 어 빗 런 어브 더 밀.
  뜻: 솔직히 말해서, 파티는 좀 평범했어요.

사람이나 능력 묘사하기

어떤 사람의 능력이나 자질이 뛰어나지 않고 보통 수준일 때 사용할 수 있는 표현들입니다. 사람에게 직접 사용할 때는 조금 조심스럽게 사용하는 것이 좋습니다.

• 표현: He’s a competent programmer, but perhaps a bit run of the mill.
  발음: 히즈 어 컴피턴트 프로그래머, 벗 퍼햅스 어 빗 런 어브 더 밀.
  뜻: 그는 유능한 프로그래머이지만, 어쩌면 좀 평범한 편이에요.
• 표현: The applicants generally had run of the mill qualifications.
  발음: 디 애플리컨츠 제너럴리 해드 런 어브 더 밀 퀄리피케이션스.
  뜻: 지원자들은 대체로 평범한 자격 요건을 갖추고 있었어요.
• 표현: Compared to the star players, he seemed run of the mill.
  발음: 컴페어드 투 더 스타 플레이어스, 히 심드 런 어브 더 밀.
  뜻: 스타 선수들과 비교했을 때, 그는 평범해 보였어요.
• 표현: Her writing style is okay, but it feels run of the mill.
  발음: 허 라이팅 스타일 이즈 오케이, 벗 잇 필즈 런 어브 더 밀.
  뜻: 그녀의 글쓰기 스타일은 괜찮지만, 평범하게 느껴져요.
• 표현: We’re looking for someone extraordinary, not just run of the mill.
  발음: 위아 루킹 포 썸원 엑스트라오디너리, 낫 저스트 런 어브 더 밀.
  뜻: 우리는 단지 평범한 사람이 아니라 비범한 사람을 찾고 있습니다.

실생활에 바로 적용하는 방법: 핵심 포인트

‘Run of the mill’을 자연스럽게 사용하기 위한 몇 가지 핵심 포인트를 알아봅시다.

• 평범함 강조: 이 표현은 ‘특별하지 않음’, ‘지극히 보통임’을 강조할 때 사용됩니다. 긍정적인 의미보다는 중립적이거나 약간 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 예를 들어, “It was a run of the mill performance”는 “공연이 나쁘진 않았지만 인상적이지도 않았다”는 의미를 내포합니다.
• 기대치와의 비교: 종종 기대했던 것보다 평범하거나 실망스러웠을 때 사용됩니다. “I expected more, but it was just run of the mill.” (더 많은 것을 기대했지만, 그냥 평범했어요.) 처럼 활용될 수 있습니다.
• 형용사적 용법: ‘Run of the mill’은 주로 명사 앞에 와서 그 명사를 수식하는 형용사처럼 사용됩니다. (예: a run of the mill car, a run of the mill day) 하지만 문장 끝에서 서술적으로 사용될 수도 있습니다. (예: The presentation was run of the mill.)
• 대체 표현 활용: 항상 ‘run of the mill’만 사용하기보다는 상황에 따라 ‘ordinary’, ‘average’, ‘commonplace’, ‘nothing special’, ‘mediocre’, ‘standard’, ‘typical’ 등 다양한 유의어를 활용하여 표현을 풍부하게 만드는 것이 좋습니다. 각 단어는 미묘한 뉘앙스 차이가 있으므로 문맥에 맞게 선택해야 합니다.
• 사람에게 사용 시 주의: 사람의 능력이나 성과에 대해 ‘run of the mill’이라고 표현하는 것은 다소 무례하게 들릴 수 있습니다. 상대방을 직접 평가하는 상황에서는 사용에 신중해야 하며, ‘average’나 ‘competent but not exceptional’ 같은 좀 더 부드러운 표현을 고려하는 것이 좋습니다.
• 구어체 표현: ‘Run of the mill’은 격식 있는 글쓰기보다는 일상적인 대화나 비격식적인 글에서 더 자주 사용되는 경향이 있습니다. 공식적인 문서나 발표에서는 사용을 피하는 것이 좋을 수 있습니다.
• 자기 비하적 유머: 때로는 자신이나 자신의 창작물에 대해 겸손하게 말하거나 유머러스하게 표현할 때 사용될 수도 있습니다. “Oh, this painting? It’s just a run of the mill piece I did.” (오, 이 그림이요? 그냥 제가 평범하게 그린 거예요.) 와 같이 사용할 수 있습니다.

실전 영어회화 시나리오: 구체적인 상황 대화 예시

상황 설명: 친구 사이인 A와 B가 최근에 새로 생긴 식당에 다녀온 경험에 대해 이야기하고 있습니다. A는 기대를 많이 했지만, B는 평범했다고 느낍니다.

• 표현: A: Hey, did you end up trying that new Italian place downtown? I heard great things about it!
  발음: 헤이, 디드 유 엔드 업 트라잉 댓 뉴 이탈리안 플레이스 다운타운? 아이 허드 그레잇 띵스 어바웃 잇!
  뜻: 이봐, 시내에 새로 생긴 이탈리안 레스토랑 가봤어? 평이 아주 좋던데!
• 표현: B: Yeah, I went there last weekend with Sarah.
  발음: 예, 아이 웬트 데어 라스트 위켄드 윋 세라.
  뜻: 응, 지난 주말에 세라랑 같이 갔었어.
• 표현: A: Oh, really? How was it? Was the pasta amazing? Everyone’s raving about it.
  발음: 오, 리얼리? 하우 워즈 잇? 워즈 더 파스타 어메이징? 에브리원스 레이빙 어바웃 잇.
  뜻: 오, 정말? 어땠어? 파스타 끝내줬어? 다들 극찬하던데.
• 표현: B: Hmm, honestly? It was okay, but nothing spectacular. Pretty run of the mill, I’d say.
  발음: 흠, 아너스틀리? 잇 워즈 오케이, 벗 낫띵 스펙태큘러. 프리티 런 어브 더 밀, 아이드 세이.
  뜻: 흠, 솔직히 말하면? 괜찮긴 했는데, 딱히 굉장한 건 없었어. 꽤 평범했다고 할까.
• 표현: A: Run of the mill? Really? I saw pictures online, and it looked so fancy.
  발음: 런 어브 더 밀? 리얼리? 아이 쏘 픽처스 온라인, 앤 잇 룩트 쏘 팬시.
  뜻: 평범했다고? 정말? 온라인에서 사진 봤는데, 엄청 고급스러워 보이던데.
• 표현: B: The decor was nice, I’ll give them that. But the food itself… it wasn’t bad, just very standard Italian fare. Nothing you couldn’t get at any other decent place.
  발음: 더 데코 워즈 나이스, 아일 기브 뎀 댓. 벗 더 푸드 잇셀프… 잇 워즌트 배드, 저스트 베리 스탠더드 이탈리안 페어. 낫띵 유 쿠든트 겟 앳 애니 아더 디센트 플레이스.
  뜻: 인테리어는 좋았어, 그건 인정해. 근데 음식 자체는… 나쁘진 않았는데, 그냥 아주 표준적인 이탈리아 음식이었어. 다른 괜찮은 곳에서도 먹을 수 있는 그런 거.
• 표현: A: So, not worth the hype then? I was planning to go for my birthday.
  발음: 쏘, 낫 워스 더 하이프 덴? 아이 워즈 플래닝 투 고 포 마이 버스데이.
  뜻: 그럼, 소문만큼은 아니라는 거네? 내 생일 때 가려고 했는데.
• 표현: B: Well, it depends on what you’re looking for. If you want a reliable, average Italian meal, it’s fine. But if you’re expecting something truly special or innovative, you might be disappointed. It’s definitely not ‘amazing’ like people say. Just another run of the mill restaurant trying to seem upscale.
  발음: 웰, 잇 디펜즈 온 왓 유아 루킹 포. 이프 유 원트 어 릴라이어블, 애버리지 이탈리안 밀, 잇츠 파인. 벗 이프 유아 익스펙팅 썸띵 트룰리 스페셜 오어 이노베이티브, 유 마이트 비 디서포인티드. 잇츠 데피니틀리 낫 ‘어메이징’ 라이크 피플 세이. 저스트 어나더 런 어브 더 밀 레스토랑 트라잉 투 심 업스케일.
  뜻: 글쎄, 네가 뭘 기대하느냐에 달렸지. 그냥 믿을 만하고 평균적인 이탈리아 음식을 원한다면 괜찮아. 하지만 정말 특별하거나 혁신적인 걸 기대한다면 실망할 수도 있어. 사람들이 말하는 것처럼 ‘굉장한’ 수준은 절대 아니야. 그냥 고급스러워 보이려고 하는 또 하나의 평범한 식당일 뿐이야.
• 표현: A: Ah, okay. Thanks for the honest opinion. Maybe I’ll reconsider my birthday plans.
  발음: 아, 오케이. 땡스 포 디 아너스트 오피니언. 메이비 아일 리컨시더 마이 버스데이 플랜스.
  뜻: 아, 알았어. 솔직한 의견 고마워. 생일 계획을 다시 생각해봐야겠다.
• 표현: B: No problem. Don’t get me wrong, it wasn’t terrible, just… thoroughly run of the mill. Manage your expectations!
  발음: 노 프라블럼. 돈 겟 미 롱, 잇 워즌트 테러블, 저스트… 써럴리 런 어브 더 밀. 매니지 유어 익스펙테이션스!
  뜻: 천만에. 오해하지 마, 끔찍했던 건 아니야, 그냥… 완전히 평범했어. 기대치를 잘 조절해!

회화 포인트 및 표현 분석:

• “Pretty run of the mill, I’d say.”: B는 식당 경험이 ‘꽤 평범했다’고 말하며 자신의 의견임을 덧붙입니다. ‘pretty’는 ‘꽤, 상당히’라는 의미로 ‘run of the mill’을 수식하여 평범함의 정도를 나타냅니다.
• “Nothing spectacular” / “Nothing special”: ‘run of the mill’과 비슷한 의미로, ‘볼 만한 것이 없음’, ‘특별할 것 없음’을 나타내는 유용한 표현입니다.
• “Standard Italian fare”: ‘fare’는 식당에서 제공하는 음식의 종류를 의미합니다. ‘standard’는 ‘표준적인’, ‘일반적인’이라는 뜻으로, 특별할 것 없는 일반적인 이탈리아 음식임을 나타냅니다.
• “Not worth the hype”: ‘hype’는 대대적인 광고나 과장된 소문을 의미합니다. ‘Not worth the hype’는 ‘소문만큼 가치 있지는 않다’, ‘기대 이하다’라는 뜻으로 자주 쓰이는 표현입니다.
• “Thoroughly run of the mill”: ‘thoroughly’는 ‘철저히’, ‘완전히’라는 의미의 부사로, ‘run of the mill’을 강조하여 ‘정말 지극히 평범하다’는 느낌을 강하게 전달합니다.

더 알면 좋은 추가 정보: 알아두면 유용한 표현들

‘Run of the mill’ 외에도 평범함이나 보통 수준을 나타내는 다양한 표현들이 있습니다. 뉘앙스 차이를 이해하고 활용하면 더욱 풍부한 영어 구사가 가능해집니다.

1. 유의어와 뉘앙스 차이

‘Run of the mill’과 비슷한 의미를 가진 단어들이 많지만, 각각 약간씩 다른 느낌을 전달합니다. 상황에 맞는 단어를 선택하는 것이 중요합니다.

• Ordinary: 가장 일반적인 ‘보통의’, ‘평범한’이라는 의미입니다. 특별히 긍정적이거나 부정적인 함의 없이, 단지 일반적임을 나타냅니다. “It was just an ordinary day.” (그냥 평범한 하루였어요.)
• Average: ‘평균의’, ‘보통 수준의’라는 의미로, 통계적인 중간값을 연상시킵니다. 때로는 기대에 미치지 못한다는 약간 부정적인 느낌을 줄 수도 있습니다. “His grades are average.” (그의 성적은 평균 수준이다.)
• Commonplace: ‘아주 흔한’, ‘다반사의’라는 의미로, 너무 흔해서 더 이상 특별하거나 흥미롭지 않다는 느낌을 줍니다. “Smartphones are commonplace now.” (스마트폰은 이제 아주 흔하다.)
• Mediocre: ‘보통 밖에 안 되는’, ‘이류의’라는 의미로, 품질이나 수준이 만족스럽지 못하고 평균 이하라는 부정적인 함의가 강합니다. ‘Run of the mill’보다 더 비판적인 느낌을 줍니다. “The service was mediocre.” (서비스가 그저 그랬다/별로였다.)
• Standard: ‘표준적인’, ‘일반적인’이라는 의미로, 정해진 기준이나 규격에 맞는 평범한 수준을 나타냅니다. 부정적인 느낌은 적습니다. “This is the standard procedure.” (이것이 표준 절차입니다.)
• Typical: ‘전형적인’, ‘대표적인’이라는 의미로, 어떤 부류의 특징을 잘 나타내는 평범한 예시를 의미합니다. “It was a typical rainy day in London.” (런던의 전형적인 비 오는 날이었다.)

이 단어들의 미묘한 차이를 이해하면, ‘run of the mill’이 전달하는 ‘특별할 것 없는 평범함’이라는 느낌을 더 정확하게 파악하고 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 단순히 ‘보통’이라고 말하고 싶다면 ‘ordinary’나 ‘average’를, ‘흔해 빠졌다’는 느낌을 주고 싶다면 ‘commonplace’를, ‘수준 이하’라고 비판하고 싶다면 ‘mediocre’를 사용하는 것이 적절할 수 있습니다.

2. 반의어: 특별함과 뛰어남을 나타내는 표현

‘Run of the mill’과 반대되는, 즉 ‘특별하고’, ‘뛰어나고’, ‘비범한’ 것을 묘사하는 표현들도 함께 알아두면 좋습니다. 대조를 통해 ‘run of the mill’의 의미를 더 명확히 이해할 수 있습니다.

• Exceptional: ‘이례적일 정도로 우수한’, ‘특출한’. 평균을 훨씬 뛰어넘는 수준을 의미합니다. “She has exceptional talent.” (그녀는 특출한 재능을 가지고 있다.)
• Outstanding: ‘눈에 띄는’, ‘아주 훌륭한’, ‘걸출한’. 다른 것들보다 훨씬 뛰어나서 주목받는다는 의미입니다. “His performance was outstanding.” (그의 공연은 아주 훌륭했다.)
• Extraordinary: ‘기이한’, ‘비범한’, ‘대단한’. 보통 수준을 훨씬 넘어서 놀라움을 준다는 의미입니다. “He has an extraordinary memory.” (그는 비범한 기억력을 가지고 있다.)
• Unique: ‘유일무이한’, ‘독특한’. 다른 어떤 것과도 같지 않은 특별함을 의미합니다. “This design is unique.” (이 디자인은 독특하다.)
• Remarkable: ‘주목할 만한’, ‘놀라운’. 인상적이거나 주목할 가치가 있다는 의미입니다. “It was a remarkable achievement.” (그것은 주목할 만한 성과였다.)
• Top-notch: ‘최고 수준의’, ‘일류의’. 품질이나 수준이 가장 높다는 비격식적인 표현입니다. “They provide top-notch service.” (그들은 최고 수준의 서비스를 제공한다.)

이러한 반의어들을 보면, ‘run of the mill’이 ‘평균적이거나 그 이하’의 스펙트럼에 위치하며, 특별함이나 뛰어남과는 거리가 멀다는 것을 알 수 있습니다. 대화 중에 “It wasn’t outstanding, just run of the mill.” (뛰어나진 않았고, 그냥 평범했어요.) 와 같이 대조하여 사용하면 의미가 더욱 명확해집니다.

3. ‘Run of the mill’의 유래와 문화적 배경

‘Run of the mill’이라는 표현의 정확한 유래는 불분명하지만, 가장 널리 받아들여지는 설은 산업 혁명 시기 공장(mill)과 관련이 있다는 것입니다. 공장에서 대량 생산되는 제품들은 특별한 품질 관리나 차별화 없이 ‘공장에서 굴러 나오는(run of the mill)’ 그대로의 평범한 품질을 가졌다는 의미에서 유래했다고 합니다. 즉, 특별히 선별되거나 고급으로 제작된 것이 아닌, 일반적인 생산 라인에서 나온 보통 제품을 지칭하는 말이었던 것입니다.

이러한 배경 때문에 ‘run of the mill’은 때때로 품질이 뛰어나지 않거나 개성이 부족하다는 약간의 부정적인 함의를 내포하게 되었습니다. 단순히 ‘평범하다’는 의미를 넘어, ‘대량 생산된 것처럼 특징 없다’, ‘차별성이 부족하다’는 느낌을 전달할 수 있습니다. 따라서 이 표현을 사용할 때는 문맥과 듣는 사람을 고려하여, 의도치 않게 부정적인 인상을 주지 않도록 주의하는 것이 좋습니다. 하지만 현대 영어에서는 이러한 부정적 함의가 많이 희석되어, 단순히 ‘보통의’, ‘특별할 것 없는’이라는 중립적인 의미로도 널리 사용됩니다.

‘Run of the mill’의 핵심 요소: 세부적으로 알아보기

‘Run of the mill’이라는 표현을 더 깊이 이해하기 위해 몇 가지 핵심 요소를 자세히 살펴보겠습니다.

1. 의미의 스펙트럼: 중립에서 약간의 부정까지

‘Run of the mill’은 단순히 ‘평범하다(ordinary)’는 중립적인 의미로 사용될 수도 있지만, 문맥에 따라서는 ‘기대에 못 미친다’, ‘실망스럽다’, ‘지루하다’와 같은 약간 부정적인 뉘앙스를 내포할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 추천한 영화를 보고 “It was run of the mill.”이라고 말한다면, 이는 단순히 ‘평범했다’는 사실 전달을 넘어 ‘별로 인상 깊지 않았다’ 또는 ‘기대보다는 재미없었다’는 실망감을 표현하는 것일 수 있습니다.

이러한 의미의 스펙트럼 때문에 ‘run of the mill’은 때로는 완곡한 비판의 표현으로 사용되기도 합니다. 직접적으로 “It was bad.” (별로였어.)라고 말하기보다 “It was run of the mill.”이라고 표현함으로써, 덜 직설적이면서도 만족스럽지 못했다는 의사를 전달할 수 있습니다. 따라서 이 표현을 듣거나 사용할 때는 문맥 속에서 화자의 의도가 중립적인 묘사인지, 아니면 약간의 불만이나 실망감을 내포하고 있는지 파악하는 것이 중요합니다.

2. 사용 맥락: 비격식적인 대화 중심

앞서 언급했듯이 ‘run of the mill’은 주로 일상적인 대화나 이메일, 메시지 등 비격식적인 상황에서 자주 사용되는 구어체 표현입니다. 친구나 동료와의 편안한 대화에서 경험이나 사물에 대한 감상을 솔직하게 이야기할 때 자연스럽게 등장합니다. 예를 들어, “How was your weekend?” (주말 어땠어?) 라는 질문에 “Nothing special, just a run of the mill weekend.” (특별한 거 없었어, 그냥 평범한 주말이었지.) 라고 답하는 식입니다.

반면, 학술적인 글쓰기, 공식적인 보고서, 비즈니스 프레젠테이션 등 격식을 갖춰야 하는 상황에서는 ‘run of the mill’ 대신 ‘ordinary’, ‘standard’, ‘average’, ‘conventional’과 같은 좀 더 중립적이고 공식적인 단어를 사용하는 것이 적절합니다. ‘Run of the mill’이 주는 약간의 가벼움이나 주관적인 느낌이 공식적인 글의 톤과 어울리지 않을 수 있기 때문입니다.

3. 문법적 기능: 형용사구로서의 역할

‘Run of the mill’은 세 단어가 하이픈(-)으로 연결되거나 연결되지 않은 채 하나의 형용사구처럼 기능합니다. 주로 명사 앞에서 그 명사를 수식하는 역할을 합니다.

• 명사 수식: “He bought a run-of-the-mill sedan.” (그는 평범한 세단 한 대를 샀다.) 여기서 ‘run-of-the-mill’은 ‘sedan’이라는 명사를 앞에서 수식합니다. 하이픈 사용은 선택적이지만, 명사 앞에 올 때는 쓰는 경우가 많습니다.
• 서술적 용법: 문장의 보어(주격 보어)로 사용되어 주어의 상태나 특징을 설명하기도 합니다. “The hotel they recommended was rather run of the mill.” (그들이 권했던 호텔은 다소 평범했다.) 이 경우 하이픈 없이 사용하는 것이 일반적입니다.

이처럼 ‘run of the mill’은 문장 내에서 형용사와 유사한 역할을 수행하며, 명사를 꾸며주거나 주어를 설명하는 데 사용됩니다. 이 구조를 이해하면 다양한 문장에서 자연스럽게 활용할 수 있습니다.

결론: 자신감 있게 ‘Run of the mill’ 표현하기

자, 이제 ‘run of the mill’이라는 표현이 훨씬 가깝게 느껴지시나요? 처음에는 조금 낯설게 느껴질 수 있지만, 오늘 배운 내용을 바탕으로 꾸준히 연습하면 금방 익숙해질 거예요! ‘Run of the mill’은 단순히 ‘평범하다’는 뜻을 넘어, 때로는 기대에 미치지 못하는 아쉬움이나 특별할 것 없는 일상적인 느낌을 전달하는 아주 실용적인 표현이랍니다.

이제부터 주변의 사물이나 경험에 대해 영어로 묘사할 때 ‘run of the mill’을 한번 사용해보세요. 예를 들어, 오늘 점심 식사가 그냥 그랬다면 “My lunch was pretty run of the mill.”이라고 속으로 생각해보거나, 친구에게 이야기해볼 수도 있겠죠? 영화나 책에 대한 감상을 나눌 때도 “It wasn’t bad, but kind of run of the mill.”처럼 활용해보세요. 이런 작은 시도들이 모여 영어 표현력을 풍부하게 만들어 줄 거예요!

더 나아가 ‘ordinary’, ‘average’, ‘commonplace’, ‘mediocre’ 같은 유의어들과 ‘exceptional’, ‘outstanding’, ‘unique’ 같은 반의어들도 함께 익혀두시면, 상황과 뉘앙스에 맞게 더욱 정교한 표현을 구사할 수 있게 될 겁니다. 영어 공부는 꾸준함이 중요해요. 오늘 배운 표현들을 잊지 않도록 자주 사용하고, 실제 대화나 미디어 속에서 어떻게 쓰이는지 귀 기울여 보세요. 여러분의 영어 실력이 나날이 향상될 거라고 확신합니다!

실천 계획 제안:

1. 매일 1회 사용하기: 하루에 한 번, 주변의 평범한 사물이나 경험을 ‘run of the mill’ 또는 관련 유의어를 사용해 영어 문장으로 만들어 보세요. (예: “This coffee is just run of the mill.”, “It was an average day.”)
2. 미디어에서 찾아보기: 영화, 드라마, 유튜브 등 영어 콘텐츠를 볼 때 ‘run of the mill’이나 비슷한 표현이 들리는지 주의 깊게 들어보고, 어떤 상황에서 사용되는지 파악해 보세요.
3. 대화에 적용하기: 영어로 대화할 기회가 있다면, 적절한 상황에서 ‘run of the mill’을 자연스럽게 사용해 보세요. 처음에는 조금 어색해도 괜찮아요!

자신감을 가지고 꾸준히 연습하면, ‘run of the mill’ 같은 유용한 표현들을 자유자재로 사용하는 날이 금방 올 거예요. 파이팅!