편집자가 컷을 연결할 때 쓰는 영어

영상 편집 작업을 하다 보면 해외 클라이언트나 팀원과 영어로 소통할 일이 많아지죠. 컷을 연결하고, 전환 효과를 설명하고, 작업 진행 상황을 공유해야 할 때 바로 쓸 수 있는 실무 영어 표현들을 모아봤어요.

가장 기본이 되는 작업 지시 표현

• 표현: Let’s connect these two cuts.
  발음: 렛츠 커넥트 디즈 투 컷츠.
  뜻: 이 두 컷을 연결합시다.

컷 연결 기술 관련 표현

• 표현: Apply a crossfade between these clips.
  발음: 어플라이 어 크로스페이드 비트윈 디즈 클립스.
  뜻: 이 클립들 사이에 크로스페이드를 적용하세요.
• 표현: The transition feels too abrupt.
  발음: 더 트랜지션 필즈 투 어브럽트.
  뜻: 전환이 너무 갑작스럽게 느껴져요.
• 표현: We need a smoother cut point.
  발음: 위 니드 어 스무더 컷 포인트.
  뜻: 더 부드러운 컷 지점이 필요해요.
• 표현: Trim the end of the first clip.
  발음: 트림 디 엔드 오브 더 퍼스트 클립.
  뜻: 첫 번째 클립의 끝부분을 잘라내세요.
• 표현: Match the action between cuts.
  발음: 매치 디 액션 비트윈 컷츠.
  뜻: 컷 사이의 동작을 맞춰주세요.
• 표현: This jump cut doesn’t work well.
  발음: 디스 점프 컷 더즌트 워크 웰.
  뜻: 이 점프 컷이 잘 안 통하네요.
• 표현: Add a dissolve transition here.
  발음: 애드 어 디졸브 트랜지션 히어.
  뜻: 여기에 디졸브 전환을 추가하세요.
• 표현: The cut timing is off by two frames.
  발음: 더 컷 타이밍 이즈 오프 바이 투 프레임스.
  뜻: 컷 타이밍이 2프레임 어긋났어요.
• 표현: Let’s adjust the in and out points.
  발음: 렛츠 어저스트 디 인 앤드 아웃 포인츠.
  뜻: 인포인트와 아웃포인트를 조정합시다.

편집 소프트웨어 관련 표현

• 표현: Drag the clip to the timeline.
  발음: 드래그 더 클립 투 더 타임라인.
  뜻: 클립을 타임라인으로 드래그하세요.
• 표현: Use the razor tool to split the clip.
  발음: 유즈 더 레이저 툴 투 스플릿 더 클립.
  뜻: 레이저 도구로 클립을 분할하세요.
• 표현: The render is taking too long.
  발음: 더 렌더 이즈 테이킹 투 롱.
  뜻: 렌더링이 너무 오래 걸려요.
• 표현: Apply the default transition.
  발음: 어플라이 더 디폴트 트랜지션.
  뜻: 기본 전환을 적용하세요.
• 표현: The project frame rate is 30fps.
  발음: 더 프로젝트 프레임 레이트 이즈 서티 에프피에스.
  뜻: 프로젝트 프레임 레이트는 30fps입니다.
• 표현: We’re working in 4K resolution.
  발음: 위어 워킹 인 포케이 레졸루션.
  뜻: 우리는 4K 해상도로 작업 중이에요.
• 표현: The audio is out of sync.
  발음: 더 오디오 이즈 아웃 오브 싱크.
  뜻: 오디오가 싱크가 안 맞아요.
• 표현: Create a new sequence for this scene.
  발음: 크리에이트 어 뉴 시퀀스 포 디스 신.
  뜻: 이 장면을 위해 새 시퀀스를 생성하세요.
• 표현: The file format is not supported.
  발음: 더 파일 포맷 이즈 낫 서포티드.
  뜻: 그 파일 형식은 지원되지 않아요.

팀원과의 협업 표현

• 표현: Can you review this cut sequence?
  발음: 캔 유 리뷰 디스 컷 시퀀스?
  뜻: 이 컷 시퀀스 검토해 줄 수 있나요?
• 표현: The pacing feels too fast here.
  발음: 더 페이싱 필즈 투 패스트 히어.
  뜻: 여기서 페이싱이 너무 빠르게 느껴져요.
• 표현: Let’s sync the music to the cuts.
  발음: 렛츠 싱크 더 뮤직 투 더 컷츠.
  뜻: 음악과 컷을 싱크맞춥시다.
• 표현: This needs more dramatic impact.
  발음: 디스 니즈 모어 드라매틱 임팩트.
  뜻: 여기는 더 드라마틱한 임팩트가 필요해요.
• 표현: The color grading doesn’t match.
  발음: 더 컬러 그레이딩 더즌트 매치.
  뜻: 컬러 그레이딩이 안 맞아요.
• 표현: We should shorten this section.
  발음: 위 슈드 쇼튼 디스 섹션.
  뜻: 이 부분을 줄이는 게 좋겠어요.
• 표현: The continuity is broken here.
  발음: 더 콘티뉴이티 이즈 브로큰 히어.
  뜻: 여기서 연속성이 끊겼어요.
• 표현: This cut serves as an establishing shot.
  발음: 디스 컷 서브스 애즈 언 이스태블리싱 샷.
  뜻: 이 컷은 establishing shot 역할을 해요.
• 표현: We’re missing a reaction shot.
  발음: 위어 미싱 어 리액션 샷.
  뜻: 리액션 샷이 빠졌어요.

실제 업무 대화 예시

편집자(B)가 감독(A)과 컷 연결 작업에 대해 논의하는 상황입니다.

• 표현: A: How are the cuts connecting in scene three?
  발음: 하우 아 더 컷츠 커넥팅 인 신 쓰리?
  뜻: 3번 장면에서 컷 연결은 어때요?
• 표현: B: The transition between shots 2 and 3 feels jarring.
  발음: 더 트랜지션 비트윈 샷스 투 앤드 쓰리 필즈 자링.
  뜻: 2번과 3번 샷 사이 전환이 어색하게 느껴져요.
• 표현: A: What if we add a brief fade?
  발음: 왓 이프 위 애드 어 브리프 페이드?
  뜻: 잠깐의 페이드를 추가하면 어떨까요?
• 표현: B: Good idea. Let me try that.
  발음: 굿 아이디어. 렛 미 트라이 댓.
  뜻: 좋은 생각이에요. 해볼게요.
• 표현: A: The audio cut needs to be tighter.
  발음: 더 오디오 컷 니즈 투 비 타이터.
  뜻: 오디오 컷을 더 타이트하게 해야 해요.
• 표현: B: I’ll adjust the crossfade duration.
  발음: 아일 어저스트 더 크로스페이드 듀레이션.
  뜻: 크로스페이드 지속 시간을 조정할게요.
• 표현: A: Make sure the action matches perfectly.
  발음: 메이크 슈어 디 액션 매치스 퍼펙틀리.
  뜻: 액션이 완벽하게 맞는지 확인하세요.
• 표현: B: The movement flows better now.
  발음: 더 무브먼트 플로우즈 베터 나우.
  뜻: 이제 움직임이 더 자연스러워졌어요.
• 표현: A: Yes, that’s much smoother.
  발음: 예스, 댓츠 머치 스무더.
  뜻: 네, 훨씬 부드러워졌어요.
• 표현: B: Should I apply this to all similar cuts?
  발음: 슈드 아이 어플라이 디스 투 올 시밀라 컷츠?
  뜻: 비슷한 모든 컷에 이걸 적용할까요?
• 표현: A: Please do. Consistency is key.
  발음: 플리즈 두. 컨시스턴시 이즈 키.
  뜻: 그래주세요. 일관성이 중요하니까요.
• 표현: B: The entire sequence connects beautifully now.
  발음: 디 인타이어 시퀀스 커넥츠 뷰티풀리 나우.
  뜻: 이제 전체 시퀀스가 아름답게 연결되었어요.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: This creates better visual flow.
  발음: 디스 크리에이츠 베터 비주얼 플로우.
  뜻: 이렇게 하면 시각적 흐름이 더 좋아져요.
• 표현: The cut serves the narrative.
  발음: 더 컷 서브스 더 내러티브.
  뜻: 이 컷은 내러티브에 기여합니다.
• 표현: We’re maintaining continuity.
  발음: 위어 메인테이닝 콘티뉴이티.
  뜻: 우리는 연속성을 유지하고 있어요.
• 표현: The timing enhances the emotion.
  발음: 더 타이밍 인핸시스 디 이모션.
  뜻: 타이밍이 감정을 더 살려주네요.
• 표현: This improves the pacing significantly.
  발음: 디스 임프루브스 더 페이싱 시그니피컨틀리.
  뜻: 이렇게 하면 페이싱이 크게 개선됩니다.
• 표현: The connection feels organic now.
  발음: 더 커넥션 필즈 오가닉 나우.
  뜻: 이제 연결이 자연스럽게 느껴져요.

마치며

영상 편집에서 컷 연결은 기술보다 감각이 중요한 작업이에요. 위 표현들을 익히면 해외 팀원이나 클라이언트와 더 효과적으로 소통할 수 있을 거예요. 처음엔 전문 용어가 어려울 수 있지만, 실제 작업에 적용해보면 금방 익숙해질 테니 두려워하지 말고 써보세요!