칼퇴근은 소중하죠! 퇴근할 때 동료들에게 건네는 인사, 영어로는 어떻게 해야 할까요? 오늘 퇴근길 인사를 책임져 줄 표현들을 준비했어요. 바로 Let’s get started!
“먼저 가볼게요”의 영어 표현
-
표현: I’m heading out.
발음: 아임 헤딩 아웃
뜻: 먼저 가볼게요.
가장 기본적인 표현이에요. ‘Head out’은 ‘떠나다, 출발하다’라는 뜻이랍니다.
상황별 퇴근 인사 표현
좀 더 다양한 상황에서 쓸 수 있는 퇴근 인사 표현들을 알아볼까요?
-
표현: I’m off.
발음: 아임 오프
뜻: 퇴근합니다. / 저 가요. -
표현: I’m leaving for the day.
발음: 아임 리빙 포 더 데이
뜻: 오늘 퇴근합니다. -
표현: Gotta go!
발음: 가라 고!
뜻: 가봐야 해! / 먼저 갈게! (약간 캐주얼한 느낌) -
표현: See you tomorrow!
발음: 씨 유 투모로우!
뜻: 내일 봐요! -
표현: Have a good evening!
발음: 해브 어 굿 이브닝!
뜻: 좋은 저녁 보내세요! -
표현: Have a nice night!
발음: 해브 어 나이스 나잇!
뜻: 좋은 밤 보내세요!
좀 더 격식 있는 퇴근 인사
만약 상사나 중요한 분에게 퇴근 인사를 해야 한다면, 조금 더 정중한 표현을 쓰는 게 좋겠죠?
-
표현: Have a good one.
발음: 해브 어 굿 원
뜻: 좋은 하루 보내세요. (퇴근할 때 뿐 아니라 다양한 상황에서 사용 가능) -
표현: I’m going to head out now.
발음: 아임 고잉 투 헤드 아웃 나우
뜻: 이제 가보겠습니다. -
표현: Good night.
발음: 굿 나잇
뜻: 안녕히 주무세요. / 좋은 밤 되세요. (저녁 인사이기도 함) -
표현: Take care.
발음: 테이크 케어
뜻: 잘 지내세요. / 몸 조심하세요. -
표현: I appreciate your time today.
발음: 아이 어프리시에이트 유어 타임 투데이
뜻: 오늘 시간 내주셔서 감사합니다. (미팅 후 퇴근할 때 등)
내일 봐요! 영어로 다양하게 말하기
“See you tomorrow!” 말고 다른 표현도 알고 싶으시다구요? 당연히 준비되어 있죠!
-
표현: Until tomorrow!
발음: 언틸 투모로우!
뜻: 내일까지! / 내일 봐요! -
표현: Talk to you tomorrow.
발음: 톡 투 유 투모로우
뜻: 내일 얘기해요. -
표현: Catch you later.
발음: 캐치 유 레이터
뜻: 나중에 봐요. (퇴근할 때 뿐 아니라 헤어질 때도 자주 쓰는 표현)
실전 대화로 연습해보기
상황: 5시 땡! 드디어 퇴근 시간이 되었어요. 동료와 나누는 퇴근 인사를 연습해 봅시다.
-
표현: A: Hey, I’m heading out.
발음: 헤이, 아임 헤딩 아웃
뜻: 야, 나 먼저 가볼게. -
표현: B: Already? It’s only 5 PM!
발음: 올레디? 잇츠 온리 파이브 피엠!
뜻: 벌써? 이제 5시잖아! -
표현: A: Yeah, I have a dinner appointment.
발음: 예, 아이 해브 어 디너 어포인트먼트.
뜻: 응, 저녁 약속이 있거든. -
표현: B: Oh, okay. Have a good evening!
발음: 오, 오케이. 해브 어 굿 이브닝!
뜻: 아, 그래. 좋은 저녁 보내! -
표현: A: Thanks! You too. See you tomorrow.
발음: 땡스! 유 투. 씨 유 투모로우.
뜻: 고마워! 너도. 내일 봐. -
표현: B: See you! Drive safe!
발음: 씨 유! 드라이브 세이프!
뜻: 그래! 조심히 가! -
표현: A: You too!
발음: 유 투!
뜻: 너도!
마치며
오늘 배운 표현들로 퇴근길이 더 즐거워지셨으면 좋겠네요! 영어로 인사하는 멋진 여러분을 응원합니다. 내일 또 유용한 영어 표현으로 만나요!