비 오는 날이나 퇴근길에 택시가 정말 안 잡혀서 곤란했던 적 다들 있으시죠? 마침 옆에 나랑 비슷한 방향으로 가는 사람이 보일 때 슬쩍 말을 건네면 요금도 아끼고 훨씬 빨리 집에 갈 수 있답니다. 낯선 사람에게도 자연스럽게 합승을 제안할 수 있는 실용적인 표현들을 준비했으니 상황에 맞춰 사용해 보세요.
택시 합승 제안의 핵심 영어 표현
-
표현: Would you like to share a taxi?
발음: 우쥬 라이크 투 쉐어 어 택시?
뜻: 택시 같이 타실래요?
가장 기본적이면서도 정중하게 합승을 제안하는 문장이에요. share라는 단어를 써서 같이 나누어 타자는 의미를 명확하게 전달할 수 있거든요.
방향 확인하고 제안할 때 쓰는 표현
무작정 같이 타자고 하기보다는 상대방이 어디로 가는지 먼저 물어보는 것이 자연스러워요.
-
표현: Which way are you headed?
발음: 위치 웨이 아 유 헤디드?
뜻: 어느 방향으로 가시나요? -
표현: Are you going towards downtown?
발음: 아 유 고잉 투워즈 다운타운?
뜻: 시내 쪽으로 가시나요? -
표현: I’m going to the train station.
발음: 아임 고잉 투 더 트레인 스테이션
뜻: 저는 기차역으로 가요. -
표현: Do you want to split a cab?
발음: 두 유 원 투 스플릿 어 캡?
뜻: 택시비 나눠서 같이 타실래요? -
표현: It’s really hard to catch a taxi right now.
발음: 이츠 리얼리 하드 투 캐치 어 택시 라이트 나우
뜻: 지금 택시 잡기가 정말 힘드네요. -
표현: We can save some money this way.
발음: 위 캔 세이브 썸 머니 디스 웨이
뜻: 이렇게 하면 돈을 좀 아낄 수 있어요.
요금 계산과 내리는 위치 정할 때 표현
합승을 하기로 했다면 요금을 어떻게 나눌지, 어디서 내릴지 미리 정해두는 것이 깔끔하죠.
-
표현: Let’s split the fare fifty-fifty.
발음: 렛츠 스플릿 더 페어 피프티 피프티
뜻: 요금은 반반씩 내요. -
표현: I’ll pay half in cash.
발음: 아일 페이 해프 인 캐시
뜻: 제가 절반은 현금으로 드릴게요. -
표현: Can you drop me off first?
발음: 캔 유 드랍 미 오프 퍼스트?
뜻: 저를 먼저 내려주실 수 있나요? -
표현: I’ll get off at the next block.
발음: 아일 겟 오프 앳 더 넥스트 블록
뜻: 저는 다음 블록에서 내릴게요. -
표현: Is it okay if I sit in the front seat?
발음: 이즈 잇 오케이 이프 아이 싯 인 더 프론트 싯?
뜻: 제가 앞자리에 앉아도 될까요?
상대방의 제안에 대답할 때 표현
누군가 나에게 합승을 제안했을 때 긍정하거나 거절하는 방법도 알아두면 유용해요.
-
표현: That sounds like a great idea.
발음: 댓 사운즈 라이크 어 그레이트 아이디어
뜻: 아주 좋은 생각이에요. -
표현: Sure, why not?
발음: 슈어, 와이 낫?
뜻: 물론이죠, 안 될 거 없죠. -
표현: I’m sorry, I’m waiting for a friend.
발음: 아임 쏘리, 아임 웨이팅 포 어 프렌드
뜻: 죄송해요, 친구를 기다리고 있어요. -
표현: I’ve already called a car.
발음: 아이브 올레디 콜드 어 카
뜻: 이미 차를 불렀어요. -
표현: Thank you for asking anyway.
발음: 땡큐 포 애스킹 애니웨이
뜻: 어쨌든 물어봐 주셔서 감사해요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 늦은 밤, 택시 정류장에서 오랫동안 차를 기다리던 두 사람이 대화를 나눕니다.
-
표현: A: It’s been 30 minutes and no taxis are coming.
발음: 이츠 빈 써티 미닛츠 앤 노 택시즈 아 커밍
뜻: 30분이나 지났는데 택시가 한 대도 안 오네요. -
표현: B: I know. The wait is getting really long.
발음: 아이 노우. 더 웨이트 이즈 게팅 리얼리 롱
뜻: 그러게요. 기다리는 시간이 정말 길어지네요. -
표현: A: Which way are you headed?
발음: 위치 웨이 아 유 헤디드?
뜻: 어느 방향으로 가시나요? -
표현: B: I’m going towards the central station.
발음: 아임 고잉 투워즈 더 센트럴 스테이션
뜻: 중앙역 쪽으로 가고 있어요. -
표현: A: Oh, me too! Would you like to share a taxi?
발음: 오, 미 투! 우쥬 라이크 투 쉐어 어 택시?
뜻: 오, 저도요! 혹시 택시 같이 타실래요? -
표현: B: That would be great. We can split the fare.
발음: 댓 우드 비 그레이트. 위 캔 스플릿 더 페어
뜻: 그러면 좋죠. 요금은 나눠서 내요. -
표현: A: Perfect. I’ll pay with my card and you can give me cash.
발음: 퍼펙트. 아일 페이 위드 마이 카드 앤 유 캔 기브 미 캐시
뜻: 좋아요. 제가 카드로 먼저 결제할 테니 현금으로 주시면 돼요. -
표현: B: Sounds good. Look, one is coming now!
발음: 사운즈 굿. 룩, 원 이즈 커밍 나우!
뜻: 좋습니다. 보세요, 지금 한 대 오네요!
마치며
모르는 사람에게 먼저 말을 거는 게 처음에는 쑥스러울 수 있지만 용기 내어 한마디 건네보세요. 지갑도 지키고 시간도 아끼는 아주 실속 있는 영어 회화 공부가 될 거예요. 오늘 배운 표현들을 입 밖으로 소리 내어 연습해 보시고 실제 상황에서 꼭 활용해 보시길 바랍니다.