외국인 친구나 관람객에게 태권도 시범을 설명해야 할 때, 어떤 영어 표현을 써야 할지 막막하셨나요? 태권도의 멋진 동작과 깊은 정신을 영어로 자신 있게 전달할 수 있도록, 시범 설명에 꼭 필요한 영어 표현들을 모아 알려드릴게요. 이제부터 태권도 시범 설명 전문가가 되어보세요!
태권도 시범 핵심 표현
-
표현: Taekwondo Demonstration
발음: 태권도 데몬스트레이션
뜻: 태권도 시범
기본 동작 및 용어 설명하기
-
표현: This is the ready stance, called ‘Joonbi’.
발음: 디스 이즈 더 레디 스탠스, 콜드 ‘준비’.
뜻: 이것은 ‘준비’라고 불리는 준비 자세입니다. -
표현: Now, we will show you a basic punch.
발음: 나우, 위 윌 쇼 유 어 베이직 펀치.
뜻: 이제 기본 주먹 지르기를 보여드리겠습니다. -
표현: Watch this powerful front kick.
발음: 와치 디스 파워풀 프론트 킥.
뜻: 이 강력한 앞차기를 보세요. -
표현: This is a high block to defend the head.
발음: 디스 이즈 어 하이 블록 투 디펜드 더 헤드.
뜻: 이것은 머리를 방어하기 위한 올려 막기입니다. -
표현: The yell, ‘Kihap’, focuses energy.
발음: 더 옐, ‘기합’, 포커시스 에너지.
뜻: ‘기합’이라는 외침은 에너지를 집중시킵니다. -
표현: Please pay attention to the footwork.
발음: 플리즈 페이 어텐션 투 더 풋워크.
뜻: 발동작에 주목해 주십시오. -
표현: Balance is very important in Taekwondo.
발음: 밸런스 이즈 베리 임폴턴트 인 태권도.
뜻: 태권도에서는 균형이 매우 중요합니다. -
표현: We practice these movements repeatedly.
발음: 위 프랙티스 디즈 무브먼츠 리피티들리.
뜻: 저희는 이 동작들을 반복적으로 연습합니다. -
표현: This technique requires speed and precision.
발음: 디스 테크닉 리콰이어스 스피드 앤 프리시전.
뜻: 이 기술은 속도와 정확성이 필요합니다. -
표현: Observe the hip rotation for power.
발음: 옵저브 더 힙 로테이션 포 파워.
뜻: 힘을 내기 위한 골반 회전을 관찰하세요. -
표현: This is a basic stance called ‘Apkubi’.
발음: 디스 이즈 어 베이직 스탠스 콜드 ‘앞굽이’.
뜻: 이것은 ‘앞굽이’라고 불리는 기본 자세입니다. -
표현: We will demonstrate various kicking techniques.
발음: 위 윌 데몬스트레이트 배리어스 키킹 테크닉스.
뜻: 다양한 발차기 기술을 시연하겠습니다.
시범 순서 및 기술 설명하기
-
표현: First, we will perform Poomsae, the patterns.
발음: 퍼스트, 위 윌 퍼폼 품새, 더 패턴스.
뜻: 첫 번째로, 패턴인 품새를 시연하겠습니다. -
표현: Poomsae shows a combination of defense and attack moves.
발음: 품새 쇼즈 어 콤비네이션 오브 디펜스 앤 어택 무브스.
뜻: 품새는 방어와 공격 동작의 조합을 보여줍니다. -
표현: Next is breaking, demonstrating power and accuracy.
발음: 넥스트 이즈 브레이킹, 데몬스트레이팅 파워 앤 애큐러시.
뜻: 다음은 힘과 정확성을 보여주는 격파입니다. -
표현: The students will break wooden boards.
발음: 더 스튜던츠 윌 브레이크 우든 보즈.
뜻: 수련생들이 나무 판자를 격파할 것입니다. -
표현: Now, you will see sparring, called ‘Gyeorugi’.
발음: 나우, 유 윌 씨 스패링, 콜드 ‘겨루기’.
뜻: 이제 ‘겨루기’라고 불리는 대련을 보시겠습니다. -
표현: Sparring is a simulation of actual combat.
발음: 스패링 이즈 어 시뮬레이션 오브 액추얼 컴뱃.
뜻: 겨루기는 실제 전투의 모의 연습입니다. -
표현: We will also show self-defense techniques.
발음: 위 윌 올소 쇼 셀프-디펜스 테크닉스.
뜻: 호신술 기술도 보여드리겠습니다. -
표현: These techniques are practical for real-life situations.
발음: 디즈 테크닉스 아 프랙티컬 포 리얼-라이프 시츄에이션스.
뜻: 이 기술들은 실제 상황에서 실용적입니다. -
표현: This demonstration showcases years of training.
발음: 디스 데몬스트레이션 쇼케이시스 이어스 오브 트레이닝.
뜻: 이 시범은 수년간의 훈련을 보여줍니다. -
표현: The final part will be a group demonstration.
발음: 더 파이널 파트 윌 비 어 그룹 데몬스트레이션.
뜻: 마지막 순서는 단체 시범이 될 것입니다.
태권도 정신 및 예절 설명하기
-
표현: Taekwondo emphasizes respect and discipline.
발음: 태권도 엠퍼사이즈스 리스펙트 앤 디서플린.
뜻: 태권도는 존중과 규율을 강조합니다. -
표현: Bowing shows respect to the instructor and partners.
발음: 바우잉 쇼즈 리스펙트 투 디 인스트럭터 앤 파트너스.
뜻: 절하는 것은 사범님과 상대방에게 존경을 표하는 것입니다. -
표현: The five tenets of Taekwondo are Courtesy, Integrity, Perseverance, Self-control, and Indomitable Spirit.
발음: 더 파이브 테닛츠 오브 태권도 아 커티시, 인테그러티, 퍼시비어런스, 셀프-컨트롤, 앤 인도미터블 스피릿.
뜻: 태권도의 5대 정신은 예의, 염치, 인내, 극기, 백절불굴입니다. -
표현: Courtesy means being polite to others.
발음: 커티시 민즈 비잉 폴라이트 투 아더스.
뜻: 예의는 다른 사람들에게 공손한 것을 의미합니다. -
표현: Integrity is about being honest and having strong moral principles.
발음: 인테그러티 이즈 어바웃 비잉 아니스트 앤 해빙 스트롱 모럴 프린서플스.
뜻: 염치는 정직하고 강한 도덕적 원칙을 갖는 것입니다. -
표현: Perseverance means never giving up, even when it’s difficult.
발음: 퍼시비어런스 민즈 네버 기빙 업, 이븐 웬 잇츠 디피컬트.
뜻: 인내는 어려울 때조차 절대 포기하지 않는 것을 의미합니다. -
표현: Self-control is the ability to control one’s emotions and actions.
발음: 셀프-컨트롤 이즈 디 어빌리티 투 컨트롤 원스 이모션스 앤 액션스.
뜻: 극기는 자신의 감정과 행동을 통제하는 능력입니다. -
표현: Indomitable Spirit means having courage in the face of adversity.
발음: 인도미터블 스피릿 민즈 해빙 커리지 인 더 페이스 오브 애드버시티.
뜻: 백절불굴은 역경에 맞서는 용기를 갖는 것을 의미합니다. -
표현: We strive to embody these principles in our training and daily lives.
발음: 위 스트라이브 투 임바디 디즈 프린서플스 인 아워 트레이닝 앤 데일리 라이브스.
뜻: 우리는 훈련과 일상생활에서 이러한 정신을 구현하기 위해 노력합니다. -
표현: Maintaining proper etiquette in the dojang is crucial.
발음: 메인테이닝 프라퍼 에티켓 인 더 도장 이즈 크루셜.
뜻: 도장에서 올바른 예절을 지키는 것은 매우 중요합니다. -
표현: Taekwondo is not just a sport, but a way of life.
발음: 태권도 이즈 낫 저스트 어 스포츠, 벗 어 웨이 오브 라이프.
뜻: 태권도는 단순한 스포츠가 아니라 삶의 방식입니다.
실제 대화 예시: 태권도 시범 설명
상황: 태권도 사범(A)이 도장을 방문한 외국인 관람객(B)에게 시범 내용을 설명해주고 있습니다.
-
표현: A: Welcome to our Taekwondo demonstration! Are you enjoying the show?
발음: 웰컴 투 아워 태권도 데몬스트레이션! 아 유 인조잉 더 쇼?
뜻: 저희 태권도 시범에 오신 것을 환영합니다! 시범은 즐겁게 보고 계신가요? -
표현: B: Yes, it’s amazing! But I don’t understand some parts. What are they doing now?
발음: 예스, 잇츠 어메이징! 벗 아이 돈트 언더스탠드 썸 파츠. 왓 아 데이 두잉 나우?
뜻: 네, 정말 놀라워요! 그런데 몇몇 부분은 이해가 잘 안 가네요. 지금은 무엇을 하고 있는 건가요? -
표현: A: They are performing Poomsae. It’s a predefined sequence of movements combining attack and defense techniques.
발음: 데이 아 퍼포밍 품새. 잇츠 어 프리디파인드 시퀀스 오브 무브먼츠 컴바이닝 어택 앤 디펜스 테크닉스.
뜻: 지금은 품새를 하고 있습니다. 공격과 방어 기술을 결합한 미리 정해진 동작 순서입니다. -
표현: B: I see. It looks very disciplined. What comes next?
발음: 아이 씨. 잇 룩스 베리 디서플린드. 왓 컴스 넥스트?
뜻: 그렇군요. 아주 절도 있어 보이네요. 다음은 무엇인가요? -
표현: A: Next, we’ll have the breaking demonstration. Students will break wooden boards to show their power and focus.
발음: 넥스트, 윌 해브 더 브레이킹 데몬스트레이션. 스튜던츠 윌 브레이크 우든 보즈 투 쇼 데어 파워 앤 포커스.
뜻: 다음은 격파 시범이 있습니다. 수련생들이 힘과 집중력을 보여주기 위해 나무 판자를 격파할 겁니다. -
표현: B: Wow, breaking boards? That sounds intense! Is Taekwondo mostly about fighting?
발음: 와우, 브레이킹 보즈? 댓 사운즈 인텐스! 이즈 태권도 모스틀리 어바웃 파이팅?
뜻: 와, 판자 격파요? 정말 강렬할 것 같네요! 태권도는 주로 싸우는 것에 관한 건가요? -
표현: A: While self-defense is a part of it, Taekwondo also strongly emphasizes mental discipline and respect, like the five tenets I mentioned earlier.
발음: 와일 셀프-디펜스 이즈 어 파트 오브 잇, 태권도 올소 스트롱리 엠퍼사이즈스 멘탈 디서플린 앤 리스펙트, 라이크 더 파이브 테닛츠 아이 멘션드 얼리어.
뜻: 호신술도 일부이긴 하지만, 태권도는 앞서 말씀드린 5대 정신처럼 정신 수양과 존중을 강하게 강조합니다. -
표현: B: That’s very interesting. Thank you for explaining! I appreciate it.
발음: 댓츠 베리 인터레스팅. 땡큐 포 익스플레이닝! 아이 어프리시에이트 잇.
뜻: 정말 흥미롭네요. 설명해주셔서 감사합니다! 고맙습니다. -
표현: A: My pleasure. Feel free to ask if you have more questions during the demonstration.
발음: 마이 플레저. 필 프리 투 애스크 이프 유 해브 모어 퀘스천스 듀어링 더 데몬스트레이션.
뜻: 천만에요. 시범 보시다가 궁금한 점이 더 있으시면 언제든지 물어보세요.
마치며
태권도 시범을 영어로 설명하는 것, 이제 조금 자신감이 생기셨나요? 오늘 배운 표현들을 잘 기억해두셨다가 실제 상황에서 꼭 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 자연스럽게 입에 붙을 거예요. 여러분이 영어로 태권도의 매력을 멋지게 설명하는 모습을 상상하니 정말 뿌듯하네요! 용기를 내어 도전해보세요. 파이팅!
