태권도 도장에서 외국인 수련생에게 복장 규정을 영어로 설명해야 할 때, 어떤 표현을 써야 할지 막막할 수 있습니다. 정확하고 명확한 안내는 안전한 수련 환경을 만들고 수련생의 만족도를 높이는 데 중요합니다. 이 글에서는 태권도 도복 착용법, 띠 매는 법, 그리고 기타 복장 관련 주의사항을 영어로 안내할 때 필요한 핵심 표현들을 알려드립니다. 이제 영어로 자신 있게 복장 규정을 안내해 보세요!
목차
태권도 복장의 핵심: 도복
-
표현: Dobok
발음: 도복
뜻: 태권도 도복
도복 제대로 입기: 영어 표현
-
표현: Please put on your dobok top first.
발음: 플리즈 풋 온 유어 도복 탑 퍼스트.
뜻: 먼저 도복 상의를 입어주세요. -
표현: Now, put on your dobok pants.
발음: 나우, 풋 온 유어 도복 팬츠.
뜻: 이제 도복 하의를 입으세요. -
표현: Make sure the collar is neat.
발음: 메이크 슈어 더 칼라 이즈 니트.
뜻: 옷깃이 단정한지 확인하세요. -
표현: The left side of the collar should overlap the right side.
발음: 더 레프트 사이드 오브 더 칼라 슈드 오버랩 더 라이트 사이드.
뜻: 왼쪽 옷깃이 오른쪽 옷깃 위로 오도록 여며주세요. -
표현: Tie the strings inside the top securely.
발음: 타이 더 스트링스 인사이드 더 탑 시큐얼리.
뜻: 상의 안쪽 끈을 단단히 묶으세요. -
표현: Adjust the pants using the drawstring.
발음: 어저스트 더 팬츠 유징 더 드로스트링.
뜻: 허리끈을 사용해서 바지를 조절하세요. -
표현: Your dobok should be clean and tidy at all times.
발음: 유어 도복 슈드 비 클린 앤 타이디 앳 올 타임즈.
뜻: 도복은 항상 깨끗하고 단정해야 합니다. -
표현: Roll up your sleeves if they are too long.
발음: 롤 업 유어 슬리브즈 이프 데이 아 투 롱.
뜻: 소매가 너무 길면 걷어 올리세요. -
표현: Ensure your pants are at the correct length, around the ankle.
발음: 인슈어 유어 팬츠 아 앳 더 코렉트 렝스, 어라운드 디 앵클.
뜻: 바지 길이가 발목 근처의 올바른 길이인지 확인하세요. -
표현: Let me help you adjust your dobok.
발음: 렛 미 헬프 유 어저스트 유어 도복.
뜻: 도복 정리하는 것을 도와드릴게요.
띠 매는 법 안내: 영어 표현
-
표현: Now, let’s tie your belt.
발음: 나우, 렛츠 타이 유어 벨트.
뜻: 이제 띠를 매봅시다. -
표현: Find the center of your belt.
발음: 파인드 더 센터 오브 유어 벨트.
뜻: 띠의 중앙을 찾으세요. -
표현: Place the center of the belt on your stomach, just below the navel.
발음: 플레이스 더 센터 오브 더 벨트 온 유어 스터먹, 저스트 빌로우 더 네이블.
뜻: 띠의 중앙을 배꼽 바로 아래 배 부분에 대세요. -
표현: Wrap the belt around your waist once (or twice, depending on the method).
발음: 랩 더 벨트 어라운드 유어 웨이스트 원스 (오어 트와이스, 디펜딩 온 더 메서드).
뜻: 띠를 허리에 한 번 (또는 방법에 따라 두 번) 감으세요. -
표현: Make sure both ends are even in length.
발음: 메이크 슈어 보스 엔즈 아 이븐 인 렝스.
뜻: 양쪽 끝의 길이가 같은지 확인하세요. -
표현: Cross the right end over the left end.
발음: 크로스 더 라이트 엔드 오버 더 레프트 엔드.
뜻: 오른쪽 끝을 왼쪽 끝 위로 교차시키세요. -
표현: Tuck the right end up and under both layers of the belt.
발음: 턱 더 라이트 엔드 업 앤 언더 보스 레이어스 오브 더 벨트.
뜻: 오른쪽 끝을 위로 가져가 띠 두 겹 아래로 넣으세요. -
표현: Now, cross the bottom end (originally right) over the top end (originally left).
발음: 나우, 크로스 더 바텀 엔드 (오리지널리 라이트) 오버 더 탑 엔드 (오리지널리 레프트).
뜻: 이제 아래쪽 끝(원래 오른쪽)을 위쪽 끝(원래 왼쪽) 위로 교차시키세요. -
표현: Make a knot by tucking the top end through the loop.
발음: 메이크 어 낫 바이 터킹 더 탑 엔드 스루 더 루프.
뜻: 위쪽 끝을 고리 사이로 넣어 매듭을 만드세요. -
표현: Pull both ends tightly to secure the knot.
발음: 풀 보스 엔즈 타이틀리 투 시큐어 더 낫.
뜻: 양쪽 끝을 꽉 당겨 매듭을 단단히 고정하세요. -
표현: The knot should be flat and neat.
발음: 더 낫 슈드 비 플랫 앤 니트.
뜻: 매듭은 평평하고 깔끔해야 합니다. -
표현: The ends of the belt should hang down evenly.
발음: 디 엔즈 오브 더 벨트 슈드 행 다운 이븐리.
뜻: 띠의 끝부분은 길이가 같게 아래로 내려와야 합니다.
기타 복장 규정 및 주의사항 영어 표현
-
표현: Please remove all jewelry before class.
발음: 플리즈 리무브 올 주얼리 비포 클래스.
뜻: 수업 시작 전에 모든 장신구를 제거해 주세요. -
표현: No watches, rings, necklaces, or earrings are allowed during training.
발음: 노 와치스, 링즈, 네클리시즈, 오어 이어링즈 아 얼라우드 듀어링 트레이닝.
뜻: 수련 중에는 시계, 반지, 목걸이, 귀걸이 착용이 금지됩니다. -
표현: Keep your fingernails and toenails trimmed short.
발음: 킵 유어 핑거네일즈 앤 토네일즈 트림드 쇼트.
뜻: 손톱과 발톱을 짧게 깎아주세요. -
표현: Long hair must be tied back neatly.
발음: 롱 헤어 머스트 비 타이드 백 니틀리.
뜻: 긴 머리는 단정하게 뒤로 묶어야 합니다. -
표현: Please maintain good personal hygiene.
발음: 플리즈 메인테인 굿 퍼스널 하이진.
뜻: 개인위생을 청결하게 유지해 주세요. -
표현: Wash your dobok regularly.
발음: 워시 유어 도복 레귤럴리.
뜻: 도복을 정기적으로 세탁하세요. -
표현: If your dobok becomes untidy during practice, please fix it quickly.
발음: 이프 유어 도복 비컴즈 언타이디 듀어링 프랙티스, 플리즈 픽스 잇 퀴클리.
뜻: 수련 중에 도복이 흐트러지면 신속하게 정리해 주세요. -
표현: Wearing street shoes on the training mat is prohibited.
발음: 웨어링 스트리트 슈즈 온 더 트레이닝 맷 이즈 프로히비티드.
뜻: 수련 매트 위에서 외부 신발 착용은 금지됩니다. -
표현: You should wear the correct belt for your rank.
발음: 유 슈드 웨어 더 코렉트 벨트 포 유어 랭크.
뜻: 자신의 등급에 맞는 띠를 착용해야 합니다. -
표현: Let the instructor know if you have any questions about the dress code.
발음: 렛 디 인스트럭터 노우 이프 유 해브 애니 퀘스천스 어바웃 더 드레스 코드.
뜻: 복장 규정에 대해 궁금한 점이 있으면 지도 사범에게 알려주세요.
실제 대화 예시: 신입 수련생에게 복장 안내하기
상황: 태권도 사범(A)이 새로 온 외국인 수련생(B)에게 도복 착용법과 띠 매는 법을 안내하는 상황입니다.
-
표현: A: Welcome to our Taekwondo school! Let me show you how to put on your dobok correctly.
발음: 웰컴 투 아워 태권도 스쿨! 렛 미 쇼 유 하우 투 풋 온 유어 도복 코렉틀리.
뜻: 저희 태권도장에 오신 것을 환영합니다! 도복을 올바르게 입는 법을 알려드릴게요. -
표현: B: Thank you! I’m a little unsure about how to wear it properly.
발음: 땡큐! 아임 어 리틀 언슈어 어바웃 하우 투 웨어 잇 프라펄리.
뜻: 감사합니다! 어떻게 제대로 입어야 할지 좀 헷갈리네요. -
표현: A: No problem. First, put on the pants. Use the drawstring to adjust the waist.
발음: 노 프라블럼. 퍼스트, 풋 온 더 팬츠. 유즈 더 드로스트링 투 어저스트 더 웨이스트.
뜻: 문제없어요. 먼저 하의를 입으세요. 허리끈을 사용해서 허리를 조절하고요. -
표현: B: Okay, like this?
발음: 오케이, 라이크 디스?
뜻: 네, 이렇게요? -
표현: A: Perfect. Now, the top. Remember, the left side of the collar goes over the right side. Then tie the inner strings.
발음: 퍼펙트. 나우, 더 탑. 리멤버, 더 레프트 사이드 오브 더 칼라 고우즈 오버 더 라이트 사이드. 덴 타이 디 이너 스트링즈.
뜻: 완벽해요. 이제 상의요. 기억하세요, 왼쪽 옷깃이 오른쪽 위로 가게 하고, 안쪽 끈을 묶으세요. -
표현: B: Got it. Left over right, tie the strings.
발음: 갓 잇. 레프트 오버 라이트, 타이 더 스트링즈.
뜻: 알겠습니다. 왼쪽이 위로, 끈 묶기. -
표현: A: Great! Now for the belt. Find the center, place it below your navel, and wrap it around your waist twice.
발음: 그레이트! 나우 포 더 벨트. 파인드 더 센터, 플레이스 잇 빌로우 유어 네이블, 앤 랩 잇 어라운드 유어 웨이스트 트와이스.
뜻: 좋아요! 이제 띠를 맬 차례예요. 중앙을 찾아서 배꼽 아래에 대고 허리에 두 번 감으세요. -
표현: B: Okay, wrapped twice. The ends are even.
발음: 오케이, 랩트 트와이스. 디 엔즈 아 이븐.
뜻: 네, 두 번 감았어요. 양쪽 끝 길이도 맞고요. -
표현: A: Good. Now, cross the right end over the left, tuck it under both layers, then cross the bottom end over the top and make a knot. Pull it tight.
발음: 굿. 나우, 크로스 더 라이트 엔드 오버 더 레프트, 턱 잇 언더 보스 레이어스, 덴 크로스 더 바텀 엔드 오버 더 탑 앤 메이크 어 낫. 풀 잇 타이트.
뜻: 좋습니다. 이제 오른쪽 끝을 왼쪽 위로 교차시키고, 두 겹 밑으로 넣은 다음, 아래쪽 끝을 위쪽 끝 위로 교차시켜 매듭을 만드세요. 꽉 당겨주시고요. -
표현: B: Like this? It feels secure.
발음: 라이크 디스? 잇 필즈 시큐어.
뜻: 이렇게요? 단단하게 묶인 것 같아요. -
표현: A: Exactly! You did it perfectly. Remember to keep your dobok clean and remove any jewelry before training.
발음: 이그잭틀리! 유 디드 잇 퍼펙틀리. 리멤버 투 킵 유어 도복 클린 앤 리무브 애니 주얼리 비포 트레이닝.
뜻: 바로 그거예요! 완벽하게 하셨어요. 수련 전에는 도복을 깨끗하게 유지하고 장신구를 제거하는 것을 잊지 마세요. -
표현: B: Understood. Thank you so much for your help!
발음: 언더스투드. 땡큐 쏘 머치 포 유어 헬프!
뜻: 알겠습니다. 도와주셔서 정말 감사합니다!
마치며
태권도 도장에서 복장 규정을 영어로 안내하는 것은 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 오늘 배운 표현들을 활용하면 훨씬 수월해질 거예요! 정확한 복장 안내는 수련생들이 안전하고 편안하게 수련에 집중할 수 있도록 돕는 중요한 첫걸음이랍니다. 외국인 수련생들과 자신 있게 소통하며, 올바른 복장 착용 문화를 함께 만들어나가 보세요. 꾸준히 연습하면 금방 익숙해질 테니 걱정 마세요!
