물이나 공기가 맑지 않고 뿌옇거나 흐릿한 상태, 소리가 선명하지 않은 느낌, 때로는 생각이나 상황이 명확하지 않을 때 우리는 ‘탁하다’는 말을 사용하죠. 이런 미묘한 느낌을 영어로 자연스럽게 표현하고 싶으셨을 거예요. 걱정 마세요! 다양한 상황에서 ‘탁함’을 정확하게 묘사하는 유용한 영어 표현들을 알려드릴게요. 이제 이 표현들로 여러분의 영어 실력을 한 단계 더 발전시켜 보세요!
핵심 표현: 탁함
이 섹션에서는 ‘탁함’을 나타내는 가장 기본적이고 대표적인 영어 단어를 소개합니다.
- 표현: Murky
발음: [머키]
뜻: 탁한, 흐린 (액체, 공기, 상황 등이 맑지 않고 흐릿한 상태)
탁한 액체 묘사하기
물이 맑지 않거나 음료 등이 투명하지 않을 때 사용할 수 있는 표현들입니다.
- 표현: The river water is murky after the heavy rain.
발음: [더 리버 워터 이즈 머키 애프터 더 헤비 레인]
뜻: 폭우 뒤에 강물이 탁합니다. - 표현: I can’t see the bottom because the pond is so murky.
발음: [아이 캔트 씨 더 바텀 비커즈 더 판드 이즈 쏘 머키]
뜻: 연못이 너무 탁해서 바닥이 보이지 않습니다. - 표현: Don’t drink that murky water.
발음: [돈트 드링크 댓 머키 워터]
뜻: 저 탁한 물은 마시지 마세요. - 표현: The soup looks a bit cloudy.
발음: [더 숩 룩스 어 빗 클라우디]
뜻: 수프가 약간 탁해 보입니다. (Cloudy도 액체가 탁할 때 사용 가능) - 표현: He stirred the paint, making it murky.
발음: [히 스터드 더 페인트, 메이킹 잇 머키]
뜻: 그는 페인트를 저어서 탁하게 만들었습니다. - 표현: The water became turbid with sediment.
발음: [더 워터 비케임 터비드 위드 세디먼트]
뜻: 침전물 때문에 물이 혼탁해졌습니다. (Turbid는 좀 더 전문적이거나 심한 혼탁함을 의미) - 표현: Why is the fish tank water so opaque?
발음: [와이 이즈 더 피쉬 탱크 워터 쏘 오페이크]
뜻: 어항 물이 왜 이렇게 불투명(탁)하죠? (Opaque는 빛이 통과하지 못할 정도의 탁함을 의미)
탁한 공기나 시야 묘사하기
안개, 스모그 등으로 공기가 뿌옇거나 시야가 좋지 않을 때 사용하는 표현들입니다.
- 표현: The air was murky with smog.
발음: [디 에어 워즈 머키 위드 스모그]
뜻: 공기가 스모그로 탁했습니다. - 표현: Visibility was poor due to the murky conditions.
발음: [비저빌리티 워즈 푸어 듀 투 더 머키 컨디션스]
뜻: 탁한 날씨 때문에 시야가 좋지 않았습니다. - 표현: A murky haze hung over the city.
발음: [어 머키 헤이즈 헝 오버 더 시티]
뜻: 탁한 안개가 도시 위에 드리워져 있었습니다. - 표현: The light in the room was dim and murky.
발음: [더 라이트 인 더 룸 워즈 딤 앤 머키]
뜻: 방 안의 불빛이 어둡고 침침했습니다. - 표현: It’s hard to see through the murky fog.
발음: [잇츠 하드 투 씨 쓰루 더 머키 포그]
뜻: 탁한 안개 때문에 앞을 보기 어렵습니다. - 표현: The sky looks quite hazy today.
발음: [더 스카이 룩스 콰이트 헤이지 투데이]
뜻: 오늘 하늘이 꽤 뿌옇게 보입니다. (Hazy는 연무나 아지랑이 등으로 뿌연 상태) - 표현: Smoke made the air thick and murky.
발음: [스모크 메이드 디 에어 씩 앤 머키]
뜻: 연기가 공기를 짙고 탁하게 만들었습니다.
탁한 소리나 비유적 표현
소리가 명확하지 않거나, 상황, 생각 등이 불분명하고 애매모호할 때 사용할 수 있는 표현들입니다.
- 표현: The recording sounds murky and unclear.
발음: [더 레코딩 사운즈 머키 앤 언클리어]
뜻: 녹음된 소리가 탁하고 불분명하게 들립니다. - 표현: His explanation was rather murky.
발음: [히즈 엑스플러네이션 워즈 래더 머키]
뜻: 그의 설명은 다소 애매모호했습니다. - 표현: The political situation remains murky.
발음: [더 폴리티컬 시츄에이션 리메인즈 머키]
뜻: 정치 상황은 여전히 불투명합니다. - 표현: I have only a murky understanding of the issue.
발음: [아이 해브 온리 어 머키 언더스탠딩 오브 디 이슈]
뜻: 저는 그 문제에 대해 어렴풋이 이해하고 있을 뿐입니다. - 표현: The sound quality is muddy.
발음: [더 사운드 퀄리티 이즈 머디]
뜻: 음질이 탁합니다. (Muddy는 소리가 뭉개지고 선명하지 않을 때 사용) - 표현: His motives are quite obscure.
발음: [히즈 모티브즈 아 콰이트 옵스큐어]
뜻: 그의 동기는 상당히 불분명합니다. (Obscure는 이해하기 어렵거나 모호함을 의미) - 표현: The details of the plan are still murky.
발음: [더 디테일즈 오브 더 플랜 아 스틸 머키]
뜻: 그 계획의 세부 사항은 아직 불분명합니다.
실제 대화 예시: 탁해진 강물에 대해 이야기하기
상황: 폭우가 내린 다음 날, 동네 친구 A와 B가 강변을 산책하며 탁해진 강물에 대해 이야기합니다.
- 표현: A: Look at the river! It’s so brown and murky.
발음: [룩 앳 더 리버! 잇츠 쏘 브라운 앤 머키]
뜻: 강 좀 봐! 엄청 갈색이고 탁해졌어. - 표현: B: Yeah, the storm really stirred up a lot of mud from the bottom.
발음: [예아, 더 스톰 리얼리 스터드 업 어 랏 오브 머드 프롬 더 바텀]
뜻: 응, 폭풍우 때문에 바닥에 있던 진흙이 엄청 뒤섞였나 봐. - 표현: A: I wouldn’t want to swim in that murky water right now.
발음: [아이 우든트 원트 투 스윔 인 댓 머키 워터 라잇 나우]
뜻: 지금 저 탁한 물에서는 수영하고 싶지 않겠는데. - 표현: B: Definitely not. It doesn’t look clean at all. The water seems quite turbid.
발음: [데피니틀리 낫. 잇 더즌트 룩 클린 앳 올. 더 워터 씸즈 콰이트 터비드]
뜻: 당연하지. 전혀 깨끗해 보이지 않아. 물이 꽤 혼탁해 보여. - 표현: A: Even the air feels a bit heavy and murky today, doesn’t it?
발음: [이븐 디 에어 필즈 어 빗 헤비 앤 머키 투데이, 더즌트 잇?]
뜻: 오늘 공기도 좀 무겁고 탁한 느낌이지 않아? - 표현: B: It does. Maybe it’s the humidity after the rain. Visibility isn’t great either.
발음: [잇 더즈. 메이비 잇츠 더 휴미디티 애프터 더 레인. 비저빌리티 이즌트 그레잇 이더]
뜻: 그러게. 비 온 뒤 습기 때문인가 봐. 시야도 썩 좋진 않네. - 표현: A: Let’s hope both the river and the air clear up soon.
발음: [렛츠 호프 보스 더 리버 앤 디 에어 클리어 업 쑨]
뜻: 강물도 공기도 빨리 맑아졌으면 좋겠다. - 표현: B: Agreed. Clear water and clear skies are much nicer!
발음: [어그리드. 클리어 워터 앤 클리어 스카이즈 아 머치 나이서!]
뜻: 동감이야. 맑은 물이랑 맑은 하늘이 훨씬 좋지!
마치며
이제 ‘탁함’을 나타내는 다양한 영어 표현들을 알게 되셨네요! 물이 흐릴 때, 공기가 뿌옇 때, 심지어 소리나 상황이 명확하지 않을 때도 오늘 배운 표현들을 활용해 보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 주변의 ‘탁한’ 무언가를 발견할 때마다 영어로 어떻게 말할지 떠올려보는 연습, 정말 도움이 된답니다! 여러분의 영어 공부를 항상 응원할게요!
