퀼트 제작자를 위한 바느질 영어 표현

퀼트를 만들 때는 패턴 설계부터 바느질까지 다양한 기술이 필요하죠. 외국 자료를 참고하거나 해외 작가들과 소통할 때 기본적인 영어 표현을 알면 훨씬 수월하게 작업할 수 있어요. 오늘은 실제 퀼트 제작 과정에서 바로 활용할 수 있는 영어 표현들을 알아보겠습니다.

가장 기본이 되는 표현

• 표현: I’m sewing a quilt pattern.
  발음: 아이엠 소잉 어 퀼트 패턴.
  뜻: 저는 퀼트 패턴을 바느질하고 있습니다.

패턴 설계 관련 표현

• 표현: How do you draft this block pattern?
  발음: 하우 두 유 드래프트 디스 블락 패턴?
  뜻: 이 블록 패턴은 어떻게 설계하나요?
• 표현: This is a traditional star pattern.
  발음: 디스 이즈 어 트래디셔널 스타 패턴.
  뜻: 이것은 전통적인 별 패턴입니다.
• 표현: I use graph paper for pattern design.
  발음: 아이 유즈 그래프 페이퍼 포 패턴 디자인.
  뜻: 패턴 설계에 그래프 용지를 사용해요.
• 표현: Let’s adjust the scale of this motif.
  발음: 렛츠 어저스트 더 스케일 오브 디스 모티프.
  뜻: 이 모티프의 크기를 조정해봅시다.
• 표현: The pattern repeat needs to be consistent.
  발음: 더 패턴 리피트 니즈 투 비 컨시스턴트.
  뜻: 패턴 반복이 일관되어야 해요.
• 표현: This design uses negative space effectively.
  발음: 디스 디자인 유즈 네거티브 스페이스 이펙티브리.
  뜻: 이 디자인은 여백을 효과적으로 사용합니다.
• 표현: How many pieces are in this pattern?
  발음: 하우 메니 피시스 아 인 디스 패턴?
  뜻: 이 패턴에는 몇 개의 조각이 있나요?
• 표현: I’m creating a custom border design.
  발음: 아이엠 크리에이팅 어 커스텀 보더 디자인.
  뜻: 맞춤형 테두리 디자인을 만들고 있어요.
• 표현: The color placement is crucial here.
  발음: 더 컬러 플레이스먼트 이즈 크루셜 히얼.
  뜻: 여기서 색상 배치는 매우 중요합니다.

바느질 기술 관련 표현

• 표현: I’m using a running stitch for this part.
  발음: 아이엠 유징 어 러닝 스티치 포 디스 파트.
  뜻: 이 부분은 러닝 스티치를 사용하고 있어요.
• 표현: The seam allowance should be ¼ inch.
  발음: 더 심 얼라운스 슈드 비 퀘터 인치.
  뜻: 솔기 여유는 1/4인치여야 합니다.
• 표현: Can you show me the quilting technique?
  발음: 캔 유 쇼 미 더 퀼팅 테크닉?
  뜻: 퀼팅 기술을 보여줄 수 있나요?
• 표현: I prefer hand quilting for delicate patterns.
  발음: 아이 프리퍼 핸드 퀼팅 포 델리케이트 패턴스.
  뜻: 섬세한 패턴은 핸드 퀼팅을 선호해요.
• 표현: The stitches need to be even and tight.
  발음: 더 스티치스 니드 투 비 이븐 앤 타이트.
  뜻: 스티치는 고르고 단단해야 해요.
• 표현: This requires precise needlework.
  발음: 디스 리콰이어즈 프리사이즈 니들워크.
  뜻: 이것은 정밀한 바느질이 필요합니다.
• 표현: How do you baste the layers together?
  발음: 하우 두 유 베이스트 더 레이어스 투게더?
  뜻: 레이어를 어떻게 임시 고정하나요?
• 표현: I’m working on the binding now.
  발음: 아이엠 워킹 온 더 바인딩 나우.
  뜻: 지금 바인딩 작업 중이에요.
• 표현: The thread tension needs adjustment.
  발음: 더 스레드 텐션 니즈 어저스트먼트.
  뜻: 실 장력을 조정해야 해요.

재료와 도구 관련 표현

• 표현: What type of batting do you recommend?
  발음: 왓 타입 오브 배팅 두 유 리커멘드?
  뜻: 어떤 종류의 속침을 추천하나요?
• 표현: This cotton fabric is perfect for quilting.
  발음: 디스 코튼 패브릭 이즈 퍼펙트 포 퀼팅.
  뜻: 이 면 원단은 퀼팅에 딱이에요.
• 표현: I need a rotary cutter for precise cuts.
  발음: 아이 니드 어 로터리 커터 포 프리사이즈 컷스.
  뜻: 정확한 자르기를 위해 회전 커터가 필요해요.
• 표현: The quilting hoop keeps the fabric taut.
  발음: 더 퀼팅 후프 킵스 더 패브릭 토트.
  뜻: 퀼팅 고리는 원단을 팽팽하게 유지해요.
• 표현: Where can I find high-quality thread?
  발음: 웨어 캔 아이 파인드 하이-퀄리티 스레드?
  뜻: 고품질 실은 어디서 구할 수 있나요?
• 표현: This thimble protects my finger.
  발음: 디스 팀블 프로텍츠 마이 핑거.
  뜻: 이 골무는 제 손가락을 보호해요.
• 표현: I use cotton thread for hand quilting.
  발음: 아이 유즈 코튼 스레드 포 핸드 퀼팅.
  뜻: 핸드 퀼팅에는 면실을 사용해요.
• 표현: The fabric grain must be straight.
  발음: 더 패브릭 그레인 머스트 비 스트레이트.
  뜻: 원단의 날실은 반드시 곧아야 해요.
• 표현: Can you pass the fabric scissors?
  발음: 캔 유 패스 더 패브릭 시저스?
  뜻: 원단 가위 좀 건네줄 수 있나요?

실제 작업 대화 예시

퀼트 제작자가 동료와 함께 별 패턴을 만들며 대화하는 상황입니다. A는 경험 많은 퀼터, B는 배우는 입장입니다.

• 표현: A: Let’s start with the center block.
  발음: 렛츠 스타트 윗 더 센터 블락.
  뜻: 중앙 블록부터 시작해봅시다.
• 표현: B: How do I align these points perfectly?
  발음: 하우 두 아이 얼라인 디즈 포인츠 퍼펙틀리?
  뜻: 이 점들을 어떻게 완벽하게 정렬하나요?
• 표현: A: Use pins to match the seams exactly.
  발음: 유즈 핀스 투 매치 더 심스 이그젝틀리.
  뜻: 핀을 사용해서 솔기를 정확히 맞추세요.
• 표현: B: Should I press the seams open?
  발음: 슈드 아이 프레스 더 심스 오픈?
  뜻: 솔기를 열고 다림질해야 하나요?
• 표현: A: Yes, that reduces bulk in the quilt.
  발음: 예스, 댓 리듀시즈 벌크 인 더 퀼트.
  뜻: 네,那样的话 퀼트의 두께가 줄어들어요.
• 표현: B: What stitch length works best here?
  발음: 왓 스티치 렝스 웍스 베스트 히얼?
  뜻: 여기서는 어떤 스티치 길이가 가장 좋나요?
• 표현: A: Set it to 2.5 for even quilting.
  발음: 셋 잇 투 투 포인트 파이브 포 이븐 퀼팅.
  뜻: 고른 퀼팅을 위해 2.5로 설정하세요.
• 표현: B: The thread keeps breaking. What’s wrong?
  발음: 더 스레드 킵스 브레이킹. 왓스 롱?
  뜻: 실이 자꾸 끊어져요. 뭐가 문제일까요?
• 표현: A: Check the needle – it might be dull.
  발음: 체크 더 니들 – 잇 마이트 비 덜.
  뜻: 바늘을 확인해보세요 – 무뎌졌을 수 있어요.
• 표현: B: How do I fix this puckering?
  발음: 하우 두 아이 픽스 디스 퍼커링?
  뜻: 이 주름은 어떻게 고치나요?
• 표현: A: Adjust the tension and try again.
  발음: 어저스트 더 텐션 앤 트라이 어게인.
  뜻: 장력을 조정하고 다시 시도해보세요.
• 표현: B: Thanks! Now it looks much better.
  발음: 땡스! 나우 잇 룩스 머치 베터.
  뜻: 고마워요! 이제 훨씬 나아졌어요.

알아두면 좋은 표현들

• 표현: The quilt top is finished.
  발음: 더 퀼트 탑 이즈 피니시드.
  뜻: 퀼트 탑이 완성되었어요.
• 표현: I’m adding the backing fabric now.
  발음: 아이엠 애딩 더 배킹 패브릭 나우.
  뜻: 지금 안감 원단을 붙이고 있어요.
• 표현: This pattern is called “Log Cabin”.
  발음: 디스 패턴 이즈 콜드 “로그 캐빈”.
  뜻: 이 패턴은 “통나무집”이라고 불려요.
• 표현: The quilting adds texture and warmth.
  발음: 더 퀼팅 애즈 텍스처 앤 웜스.
  뜻: 퀼팅은 질감과 보온성을 더해줍니다.
• 표현: I use a walking foot for even feeding.
  발음: 아이 유즈 어 워킹 풋 포 이븐 피딩.
  뜻: 균일한 이송을 위해 워킹 풋을 사용해요.
• 표현: The binding finishes the edges neatly.
  발음: 더 바인딩 피니시스 더 에지스 니틀리.
  뜻: 바인딩으로 가장자리를 깔끔하게 마무리해요.

마치며

퀼트 제작 영어는 전문 용어가 많아 보이지만, 실제로 자주 쓰는 표현들은 한정적이에요. 위에서 소개한 표현들을 작업하면서 계속 말해보면 자연스럽게 익숙해질 거예요. 처음엔 발음이 서툴러도 괜찮아요 – 중요한 건 용기를 내서 말하는 거니까요!