캠핑의 즐거움 중 하나는 친구들과의 하룻밤이죠! 하지만 텐트 안을 뒤흔드는 친구의 코골이 소리 때문에 잠 못 이룬 경험, 다들 있으실 거예요. 다음 날 아침, 장난스럽게 친구를 놀리고 싶을 때 쓸 수 있는 재미있는 영어 표현들을 모아봤습니다. 친구 사이의 유쾌한 농담으로 활용할 수 있는 표현들을 알아보고, 캠핑의 추억을 더 유쾌하게 만들어 보세요!
코골이 영어로
- 표현: Snoring
발음: [스노어링]
뜻: 코골이
코골이 관련 놀리는 표현들
- 표현: Did you hear that bear last night? Oh wait, that was you snoring!
발음: [디쥬 히얼 댓 베어 라슷 나잇? 오 웨잇, 댓 워즈 유 스노어링!]
뜻: 어젯밤에 곰 소리 들었어? 아 잠깐, 그거 네 코 고는 소리였구나! - 표현: Your snoring literally shook the tent!
발음: [유얼 스노어링 리터럴리 슉 더 텐트!]
뜻: 네 코골이가 말 그대로 텐트를 흔들었어! - 표현: I think you were sawing logs all night long.
발음: [아이 띵크 유 워 쏘잉 로그스 올 나잇 롱.]
뜻: 너 어젯밤 내내 통나무 켜는 줄 알았어. (코를 심하게 골았다는 관용적 표현) - 표현: Was there a chainsaw competition I didn’t know about?
발음: [워즈 데어 어 체인쏘 컴페티션 아이 디든 노우 어바웃?]
뜻: 나만 모르는 전기톱 대회가 있었던 거야? - 표현: Dude, your snoring could wake the dead!
발음: [두드, 유얼 스노어링 쿠드 웨잌 더 데드!]
뜻: 야, 네 코골이는 죽은 사람도 깨우겠다! - 표현: I didn’t need an alarm clock this morning, thanks to you.
발음: [아이 디든 니드 언 알람 클락 디스 모닝, 땡스 투 유.]
뜻: 네 덕분에 오늘 아침엔 알람 시계가 필요 없었어. - 표현: Are you sure you weren’t trying to communicate with aliens through your snores?
발음: [아 유 슈어 유 워런 트라잉 투 커뮤니케이트 윋 에일리언스 뜨루 유얼 스노어즈?]
뜻: 너 코골이로 외계인이랑 교신하려던 거 아니지? - 표현: We should record your snoring and sell it as a white noise track… for construction sites.
발음: [위 슈드 레코드 유얼 스노어링 앤 셀 잇 애즈 어 화이트 노이즈 트랙… 포 컨스트럭션 사이츠.]
뜻: 네 코골이 녹음해서 백색 소음 트랙으로 팔아야겠다… 공사 현장용으로. - 표현: I thought a freight train was passing by our tent!
발음: [아이 똣 어 프레잇 트레인 워즈 패싱 바이 아워 텐트!]
뜻: 화물 열차가 우리 텐트 옆으로 지나가는 줄 알았어! - 표현: Seriously, how do you not wake yourself up?
발음: [시리어슬리, 하우 두 유 낫 웨잌 유어셀프 업?]
뜻: 진심으로, 어떻게 자기 코 고는 소리에 안 깨는 거야?
코골이 놀림에 답하는 표현들
- 표현: What? I don’t snore! You must have been dreaming.
발음: [왓? 아이 돈 스노어! 유 머슷 해브 빈 드리밍.]
뜻: 뭐라고? 나 코 안 골아! 네가 꿈꾼 거겠지. - 표현: Maybe a little bit, but it wasn’t that loud!
발음: [메이비 어 리틀 빗, 벗 잇 워즌 댓 라우드!]
뜻: 조금 골았을 수도 있지만, 그렇게 시끄럽진 않았어! - 표현: Oh really? Sorry about that, I was super tired.
발음: [오 리얼리? 쏘리 어바웃 댓, 아이 워즈 수퍼 타이어드.]
뜻: 아 진짜? 미안, 내가 엄청 피곤했나 봐. - 표현: Hey, it’s the sound of me sleeping peacefully!
발음: [헤이, 잇츠 더 사운드 오브 미 슬리핑 피스풀리!]
뜻: 이봐, 그건 내가 평화롭게 자는 소리라고! - 표현: Was it really that bad? Oops.
발음: [워즈 잇 리얼리 댓 배드? 웁스.]
뜻: 정말 그렇게 심했어? 앗. - 표현: I’ll try to sleep on my side tonight.
발음: [아일 트라이 투 슬립 온 마이 사이드 투나잇.]
뜻: 오늘 밤엔 옆으로 누워서 자도록 노력해 볼게. - 표현: You’re just jealous of my powerful breathing.
발음: [유어 저슷 젤러스 오브 마이 파워풀 브리딩.]
뜻: 넌 그냥 내 힘찬 숨소리가 부러운 거야. - 표현: At least you know I was actually sleeping!
발음: [앳 리스트 유 노우 아이 워즈 액추얼리 슬리핑!]
뜻: 적어도 내가 진짜 자고 있었다는 건 알잖아! - 표현: Maybe you should bring earplugs next time.
발음: [메이비 유 슈드 브링 이어플러그스 넥슷 타임.]
뜻: 다음번엔 네가 귀마개를 가져와야 할지도 몰라. - 표현: Fine, fine, I admit it. I snore like a champion.
발음: [파인, 파인, 아이 어드밋 잇. 아이 스노어 라잌 어 챔피언.]
뜻: 알았어, 알았어, 인정할게. 나 챔피언처럼 코 골아.
실제 대화 예시
상황: 캠핑 다음 날 아침, 친구 A가 밤새 코를 곤 친구 B를 놀리고 있습니다.
- 표현: A: Morning, sleepyhead! Or should I say, morning, chainsaw?
발음: [모닝, 슬리피헤드! 오어 슈드 아이 세이, 모닝, 체인쏘?]
뜻: 잘 잤니, 잠꾸러기! 아니면, 전기톱이라고 불러야 하나? - 표현: B: What are you talking about? I slept like a baby.
발음: [왓 아 유 토킹 어바웃? 아이 슬렙 라잌 어 베이비.]
뜻: 무슨 소리야? 나 아기처럼 꿀잠 잤는데. - 표현: A: A baby elephant maybe! Dude, your snoring was epic last night. I barely slept.
발음: [어 베이비 엘러펀트 메이비! 두드, 유얼 스노어링 워즈 에픽 라슷 나잇. 아이 베얼리 슬렙.]
뜻: 아기 코끼리였겠지! 야, 네 코골이 어젯밤 장난 아니었어. 나 거의 못 잤다니까. - 표현: B: No way! I don’t snore. You’re exaggerating.
발음: [노 웨이! 아이 돈 스노어. 유어 이그재저레이팅.]
뜻: 말도 안 돼! 나 코 안 골아. 네가 과장하는 거겠지. - 표현: A: Exaggerating? I thought a bear was trying to get into our tent! Seriously, it was like thunder.
발음: [이그재저레이팅? 아이 똣 어 베어 워즈 트라잉 투 겟 인투 아워 텐트! 시리어슬리, 잇 워즈 라잌 썬더.]
뜻: 과장이라고? 난 곰이 우리 텐트에 들어오려는 줄 알았다니까! 진심으로, 천둥소리 같았어. - 표현: B: Okay, okay, maybe I was a little loud. I was exhausted from the hike yesterday.
발음: [오케이, 오케이, 메이비 아이 워즈 어 리틀 라우드. 아이 워즈 이그조스티드 프럼 더 하이크 예스터데이.]
뜻: 알았어, 알았어, 어쩌면 조금 시끄러웠을 수도 있지. 어제 하이킹 때문에 완전 지쳤었거든. - 표현: A: A little loud? The ground was vibrating! Next time, you’re sleeping in a separate tent.
발음: [어 리틀 라우드? 더 그라운드 워즈 바이브레이팅! 넥슷 타임, 유어 슬리핑 인 어 세퍼릿 텐트.]
뜻: 조금 시끄러웠다고? 땅이 울리던데! 다음번엔 너 혼자 다른 텐트에서 자. - 표현: B: Haha, alright, alright. I get it. Maybe I should look into those anti-snoring things. Sorry, man.
발음: [하하, 올라잇, 올라잇. 아이 겟 잇. 메이비 아이 슈드 룩 인투 도즈 안티-스노어링 띵스. 쏘리, 맨.]
뜻: 하하, 알았어, 알았다고. 코골이 방지 용품이라도 알아봐야 하나. 미안하다, 친구야. - 표현: A: Just kidding… mostly. But seriously, try sleeping on your side tonight? For the sake of my sanity.
발음: [저슷 키딩… 모스틀리. 벗 시리어슬리, 트라이 슬리핑 온 유어 사이드 투나잇? 포 더 세이크 오브 마이 새너티.]
뜻: 농담이야… 거의. 근데 진심으로, 오늘 밤엔 옆으로 누워서 자 볼래? 내 정신 건강을 위해서. - 표현: B: Deal. I’ll do my best not to sound like a broken lawnmower tonight.
발음: [딜. 아일 두 마이 베슷 낫 투 사운드 라잌 어 브로큰 론모어 투나잇.]
뜻: 알았어. 오늘 밤엔 고장 난 잔디깎이 같은 소리 안 내도록 최선을 다할게.
마치며
친구들과의 캠핑에서 코골이 때문에 생긴 에피소드! 이제 영어로 유쾌하게 놀릴 수 있겠죠? 오늘 배운 표현들을 사용해서 친구에게 장난스러운 아침 인사를 건네보세요! 물론, 너무 심한 놀림은 관계를 해칠 수 있으니 분위기를 잘 살피면서 사용하는 센스가 중요하답니다. 서로 웃으며 넘길 수 있는 농담으로 캠핑의 추억을 더 풍성하게 만들어 보세요! 다음에 또 유용한 영어회화 표현으로 찾아올게요!
