칭찬은 언제 들어도 기분 좋죠! 하지만 쑥스러워서, 혹은 겸손하고 싶어서 어색하게 넘길 때가 많을 거예요. 오늘은 칭찬 받았을 때, 센스 넘치게 영어로 응수하는 방법들을 알려드릴게요!
칭찬에 대한 기본 영어 표현
-
표현: Thank you.
발음: 땡큐
뜻: 고마워요.
기본적으로 칭찬에 대한 감사 인사는 필수겠죠? 여기에 몇 마디 덧붙이면 훨씬 자연스러워요.
가벼운 칭찬에 쿨하게 대처하기
옷이 예쁘다거나, 오늘따라 멋있어 보인다거나 하는 가벼운 칭찬에는 부담 없이 쿨하게 받아쳐 보세요!
-
표현: Thanks, I got it on sale!
발음: 땡스, 아이 가릿 온 세일!
뜻: 고마워, 이거 세일할 때 샀어! -
표현: Oh, this old thing? Thanks!
발음: 오, 디스 올드 띵? 땡스!
뜻: 아, 이거 낡은 건데 뭘. 고마워! -
표현: You think so? Thanks!
발음: 유 띵쏘? 땡스!
뜻: 그렇게 생각해? 고마워! -
표현: I appreciate that!
발음: 아이 어프리시에잇 댓!
뜻: 그렇게 말해주니 고맙네!
노력에 대한 칭찬, 겸손하게 받아치기
열심히 노력한 결과를 칭찬받았을 때는, 겸손함을 잃지 않으면서도 긍정적으로 반응하는 것이 중요해요.
-
표현: Thank you, I’ve been working hard on it.
발음: 땡큐, 아이 빈 워킹 하드 온 잇.
뜻: 고마워요, 그거에 열심히 노력하고 있었거든요. -
표현: I’m glad you think so. I still have a long way to go.
발음: 아임 글래드 유 띵 쏘. 아이 스틸 해브 어 롱 웨이 투 고.
뜻: 그렇게 생각해주니 기쁘네요. 아직 갈 길이 멀었지만요. -
표현: That’s very kind of you to say.
발음: 댓츠 베리 카인드 오브 유 투 세이.
뜻: 그렇게 말씀해주시니 정말 친절하시네요. -
표현: I’m flattered.
발음: 아임 플래터드.
뜻: 과찬이세요. (기분 좋다는 뉘앙스)
함께한 사람들에게 공 돌리기
혼자 이룬 것이 아니라, 팀원이나 주변 사람들의 도움이 컸다면 함께 공을 돌리는 것도 좋은 방법이에요.
-
표현: Thank you, but it was a team effort.
발음: 땡큐, 벗 잇 워즈 어 팀 에포트.
뜻: 고마워요, 하지만 이건 팀의 노력이었어요. -
표현: I couldn’t have done it without [사람 이름/그룹].
발음: 아이 쿠든 해브 던 잇 위다웃 [사람 이름/그룹].
뜻: [사람 이름/그룹] 없이는 해내지 못했을 거예요. -
표현: I had a lot of help from others.
발음: 아이 해드 어 랏 오브 헬프 프롬 아더스.
뜻: 다른 사람들의 도움을 많이 받았어요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 회사 동료가 당신의 발표를 칭찬하는 상황
-
표현: A: Your presentation was amazing! You really nailed it.
발음: 유어 프레젠테이션 워즈 어메이징! 유 릴리 네일드 잇.
뜻: 발표 정말 멋졌어! 완전 잘했어. -
표현: B: Thank you! I’m glad you liked it. I spent a lot of time preparing.
발음: 땡큐! 아임 글래드 유 라이크드 잇. 아이 스펜트 어 랏 오브 타임 프리페어링.
뜻: 고마워요! 마음에 들었다니 기쁘네요. 준비하는 데 시간을 많이 썼거든요. -
표현: A: It showed! The data was so clear and the visuals were stunning.
발음: 잇 쇼우드! 더 데이터 워즈 쏘 클리어 앤 더 비쥬얼즈 워 스터닝.
뜻: 티가 나더라! 데이터도 정말 명확했고, 비주얼도 끝내줬어. -
표현: B: That’s very kind of you to say. I got some help from the design team with the visuals.
발음: 댓츠 베리 카인드 오브 유 투 세이. 아이 갓 썸 헬프 프롬 더 디자인 팀 윗 더 비쥬얼즈.
뜻: 그렇게 말씀해주시니 정말 친절하시네요. 비주얼은 디자인 팀의 도움을 좀 받았어요. -
표현: A: Well, you delivered it perfectly.
발음: 웰, 유 딜리버드 잇 퍼펙틀리.
뜻: 음, 당신이 완벽하게 전달했잖아. -
표현: B: I appreciate that! I was a little nervous, so I’m relieved it went well.
발음: 아이 어프리시에잇 댓! 아이 워즈 어 리틀 널버스, 쏘 아임 릴리브드 잇 웬트 웰.
뜻: 그렇게 말씀해주시니 감사해요! 사실 좀 긴장했는데, 잘 돼서 다행이에요. -
표현: A: You shouldn’t have been! You’re a natural.
발음: 유 슈든 해브 빈! 유어 어 내추럴.
뜻: 긴장할 필요 없었어! 넌 타고났잖아. -
표현: B: I’m flattered! Thanks again.
발음: 아임 플래터드! 땡스 어게인.
뜻: 과찬이세요! 다시 한번 고마워요.
마치며
어때요? 이제 칭찬 받는 게 조금 덜 어색해질 것 같나요? 오늘 배운 표현들을 활용해서, 앞으로는 칭찬을 더욱 즐겁게 받아쳐 보세요! 자신감을 가지고 영어로 말하는 여러분을 응원합니다!