칭찬은 언제 들어도 기분 좋죠! 그런데 막상 영어로 답하려니 “Thank you” 말고는 딱히 떠오르는 게 없지 않나요? 오늘은 칭찬에 겸손하면서도 센스 있게 응수할 수 있는 다양한 표현들을 알려드릴게요.
칭찬에 답하는 핵심 영어 표현
-
표현: I’m flattered.
발음: 아임 플래터드
뜻: 과찬이세요. / 쑥스럽네요.
“I’m flattered”는 칭찬을 받았을 때 겸손하게, 하지만 기분 좋게 답할 수 있는 아주 유용한 표현이에요. 격식 있는 자리에서도, 편한 사이에서도 두루 쓰일 수 있답니다.
능력을 칭찬받았을 때 쓸 수 있는 표현
업무 능력이나 재능을 칭찬받았을 때는 단순히 감사하다고 말하는 것보다, 노력을 언급하거나 함께한 사람들에게 공을 돌리는 게 더 멋있어 보일 수 있어요.
-
표현: I’ve been working really hard on it.
발음: 아이브 빈 워킹 릴리 하드 온 잇
뜻: 그동안 정말 열심히 노력했어요. -
표현: I had a lot of help from my colleagues.
발음: 아이 해드 어 랏 오브 헬프 프롬 마이 컬리그스
뜻: 동료들의 도움을 많이 받았어요. -
표현: I’m glad my effort paid off.
발음: 아임 글래드 마이 에포트 페이드 오프
뜻: 노력의 결실을 맺어서 기뻐요. -
표현: That’s very kind of you to say.
발음: 댓츠 베리 카인드 오브 유 투 세이
뜻: 그렇게 말씀해주시니 정말 고맙습니다. -
표현: I appreciate your recognition.
발음: 아이 어프리시에이트 유어 레커그니션
뜻: 알아봐 주셔서 감사합니다.
외모나 스타일을 칭찬받았을 때 쓸 수 있는 표현
외모나 스타일 관련 칭찬은 살짝 쑥스러울 수 있죠. 가볍게 감사 인사를 전하거나, 옷이나 액세서리에 대한 정보를 공유하며 대화를 이어갈 수 있어요.
-
표현: Thank you, that’s so sweet of you.
발음: 땡큐, 댓츠 쏘 스위트 오브 유
뜻: 고마워요, 정말 친절하시네요. -
표현: Oh, this old thing? I’ve had it for ages.
발음: 오, 디스 올드 띵? 아이브 해드 잇 포 에이지스
뜻: 아, 이거요? 엄청 오래된 건데요. (겸손한 표현) -
표현: I got it on sale!
발음: 아이 갓 잇 온 세일!
뜻: 세일할 때 샀어요! -
표현: Thanks! I was going for a [스타일] look.
발음: 땡스! 아이 워즈 고잉 포 어 [스타일] 룩
뜻: 고마워요! [스타일] 스타일로 연출해봤어요. (예: vintage, chic, casual) -
표현: You have a great sense of style too!
발음: 유 해브 어 그뤠잇 센스 오브 스타일 투!
뜻: 당신도 스타일 감각이 뛰어나시네요! (칭찬 되돌려주기)
실전 대화로 연습해보기
상황: 회사 동료가 당신의 발표를 칭찬하고 있습니다.
-
표현: A: Your presentation was amazing! I was really impressed.
발음: 유어 프레젠테이션 워즈 어메이징! 아이 워즈 릴리 임프레스드.
뜻: 발표 정말 훌륭했어요! 정말 감명받았어요. -
표현: B: Oh, thank you! I’m flattered. I spent a lot of time preparing for it.
발음: 오, 땡큐! 아임 플래터드. 아이 스펜트 어 랏 오브 타임 프리페어링 포 잇.
뜻: 아, 고마워요! 과찬이세요. 준비하는 데 시간을 많이 쏟았거든요. -
표현: A: It definitely showed. The data was so well-organized and your delivery was perfect.
발음: 잇 데피니틀리 쇼우드. 더 데이터 워즈 쏘 웰-올거나이즈드 앤 유어 딜리버리 워즈 퍼펙트.
뜻: 확실히 티가 나더라고요. 데이터도 정말 잘 정리되어 있었고, 전달력도 완벽했어요. -
표현: B: I’m glad you think so. I also got a lot of help from Sarah. She gave me some great advice.
발음: 아임 글래드 유 띵크 쏘. 아이 올쏘 갓 어 랏 오브 헬프 프롬 사라. 쉬 게이브 미 썸 그뤠잇 어드바이스.
뜻: 그렇게 생각해주시니 기쁘네요. 사라에게도 도움을 많이 받았어요. 좋은 조언을 많이 해줬거든요. -
표현: A: That’s nice of her. Well, congratulations again on a great presentation!
발음: 댓츠 나이스 오브 허. 웰, 컨그레츌레이션스 어게인 온 어 그뤠잇 프레젠테이션!
뜻: 그녀도 참 좋네요. 음, 멋진 발표 다시 한번 축하해요! -
표현: B: Thank you so much! I appreciate it.
발음: 땡큐 쏘 머치! 아이 어프리시에이트 잇.
뜻: 정말 감사합니다! 감사해요.
마치며
오늘은 칭찬에 답하는 다양한 영어 표현들을 알아봤어요. 이제 “Thank you” 말고도 훨씬 센스 있는 답변을 할 수 있겠죠? 자신감을 가지고 칭찬을 즐기면서, 오늘 배운 표현들을 활용해 보세요!