해외 생활이나 유학 중 예상치 못한 치과 진료비에 당황하신 적 있으신가요? 혹은 복잡한 영어 보험 용어 때문에 치아보험 가입을 망설이셨나요? 더 이상 걱정하지 마세요! 오늘 이 시간에는 치아보험과 관련된 필수 영어 표현들을 명확하게 이해하고 자신 있게 사용할 수 있도록 도와드리겠습니다. 지금부터 저와 함께 치아보험 영어 정복을 시작해볼까요!
치아보험, 영어로 이렇게 말해요
- 표현: dental insurance
발음: [덴탈 인슈어런스]
뜻: 치아 보험 (치과 진료 비용 보장을 위한 보험)
보험 관련 필수 용어
- 표현: What does this dental insurance cover?
발음: [왓 더즈 디스 덴탈 인슈어런스 커버?]
뜻: 이 치아보험은 무엇을 보장하나요? - 표현: Is there a waiting period for major procedures?
발음: [이즈 데어 어 웨이팅 피리어드 포 메이저 프로시저스?]
뜻: 주요 시술에 대한 대기 기간이 있나요? - 표현: What is the annual maximum benefit?
발음: [왓 이즈 디 애뉴얼 맥시멈 베네핏?]
뜻: 연간 최대 보장 금액은 얼마인가요? - 표현: How much is the monthly premium?
발음: [하우 머치 이즈 더 먼슬리 프리미엄?]
뜻: 월 보험료는 얼마인가요? - 표현: What is the deductible for this plan?
발음: [왓 이즈 더 디덕터블 포 디스 플랜?]
뜻: 이 플랜의 본인 부담금(공제액)은 얼마인가요? - 표현: Is this dentist in-network?
발음: [이즈 디스 덴티스트 인-네트워크?]
뜻: 이 치과 의사가 보험 네트워크에 포함되어 있나요? - 표현: How do I submit a claim?
발음: [하우 두 아이 서브밋 어 클레임?]
뜻: 보험금 청구는 어떻게 하나요? - 표현: Does it cover orthodontic treatment like braces?
발음: [더즈 잇 커버 올쏘돈틱 트리트먼트 라이크 브레이시스?]
뜻: 교정 치료(예: 치아 교정기)도 보장되나요? - 표현: What is the co-pay for a regular check-up?
발음: [왓 이즈 더 코-페이 포 어 레귤러 첵-업?]
뜻: 정기 검진 시 본인 부담금(코페이)은 얼마인가요? - 표현: Can I see the list of covered procedures?
발음: [캔 아이 씨 더 리스트 오브 커버드 프로시저스?]
뜻: 보장되는 시술 목록을 볼 수 있을까요? - 표현: When does the coverage start?
발음: [웬 더즈 더 커버리지 스타트?]
뜻: 보장은 언제부터 시작되나요? - 표현: Are preventative services fully covered?
발음: [아 프리벤티브 서비시스 풀리 커버드?]
뜻: 예방 관련 서비스는 전액 보장되나요?
치과 진료 관련 표현
- 표현: I need to schedule a dental check-up.
발음: [아이 니드 투 스케줄 어 덴탈 첵-업.]
뜻: 치과 정기 검진 예약을 해야 해요. - 표현: I have a toothache.
발음: [아이 해브 어 투스에이크.]
뜻: 치통이 있어요. - 표현: Do you accept my dental insurance?
발음: [두 유 억셉트 마이 덴탈 인슈어런스?]
뜻: 제 치아보험을 받으시나요? - 표현: I think I have a cavity.
발음: [아이 씽크 아이 해브 어 캐비티.]
뜻: 충치가 있는 것 같아요. - 표현: My gums are bleeding when I brush.
발음: [마이 검스 아 블리딩 웬 아이 브러쉬.]
뜻: 양치할 때 잇몸에서 피가 나요. - 표현: I need a teeth cleaning.
발음: [아이 니드 어 티스 클리닝.]
뜻: 스케일링(치아 세척)이 필요해요. - 표현: The dentist recommended a filling.
발음: [더 덴티스트 레커멘디드 어 필링.]
뜻: 치과 의사가 충치 치료(필링)를 권했어요. - 표현: I might need a root canal.
발음: [아이 마이트 니드 어 루트 커낼.]
뜻: 신경 치료가 필요할 수도 있어요. - 표현: How much will the crown cost?
발음: [하우 머치 윌 더 크라운 코스트?]
뜻: 크라운 비용은 얼마인가요? - 표현: Is wisdom tooth extraction covered?
발음: [이즈 위즈덤 투스 익스트랙션 커버드?]
뜻: 사랑니 발치도 보장되나요? - 표현: Please take an X-ray of my teeth.
발음: [플리즈 테이크 언 엑스-레이 오브 마이 티스.]
뜻: 제 치아 엑스레이를 찍어주세요. - 표현: What are my treatment options?
발음: [왓 아 마이 트리트먼트 옵션스?]
뜻: 제가 선택할 수 있는 치료 방법은 무엇인가요?
실제 대화 예시: 치아보험 문의하기
상황: 새로 입사한 Alex가 동료 Ben에게 회사에서 제공하는 치아보험에 대해 물어보는 상황입니다.
- 표현: A: Hi Ben, I have a question about the company’s benefits. How does the dental insurance work here?
발음: [하이 벤, 아이 해브 어 퀘스천 어바웃 더 컴퍼니스 베네핏츠. 하우 더즈 더 덴탈 인슈어런스 워크 히어?]
뜻: 안녕하세요 벤, 회사 복지에 대해 질문이 있어요. 여기 치아보험은 어떻게 운영되나요? - 표현: B: Hey Alex. Sure. We have a pretty good dental plan. You need to enroll within 30 days of your start date. Did you get the enrollment package?
발음: [헤이 알렉스. 슈어. 위 해브 어 프리티 굿 덴탈 플랜. 유 니드 투 인롤 위딘 써티 데이즈 오브 유어 스타트 데이트. 디드 유 겟 디 인롤먼트 패키지?]
뜻: 안녕하세요 알렉스. 그럼요. 우리 꽤 괜찮은 치아보험 플랜을 가지고 있어요. 입사일로부터 30일 이내에 가입해야 해요. 가입 안내 자료는 받으셨나요? - 표현: A: Yes, I received it, but it’s a bit confusing. What kind of procedures are generally covered? Like, are regular check-ups included?
발음: [예스, 아이 리시브드 잇, 벗 잇츠 어 빗 컨퓨징. 왓 카인드 오브 프로시저스 아 제너럴리 커버드? 라이크, 아 레귤러 첵-업스 인클루디드?]
뜻: 네, 받았는데 좀 헷갈리네요. 보통 어떤 종류의 시술이 보장되나요? 예를 들어, 정기 검진도 포함되나요? - 표현: B: Yes, preventative care like check-ups and cleanings are usually covered 100% twice a year. Basic procedures like fillings have a co-pay, and major ones like crowns or root canals might have a higher co-pay or deductible.
발음: [예스, 프리벤티브 케어 라이크 첵-업스 앤 클리닝스 아 유주얼리 커버드 원 헌드레드 퍼센트 트와이스 어 이어. 베이직 프로시저스 라이크 필링스 해브 어 코-페이, 앤 메이저 원스 라이크 크라운스 오어 루트 커낼스 마이트 해브 어 하이어 코-페이 오어 디덕터블.]
뜻: 네, 검진이나 스케일링 같은 예방 관리는 보통 1년에 두 번 100% 보장돼요. 충치 치료 같은 기본적인 시술은 본인 부담금(코페이)이 있고, 크라운이나 신경 치료 같은 주요 시술은 더 높은 코페이 또는 공제액이 있을 수 있어요. - 표현: A: I see. And how do I find a dentist that accepts this insurance? Is there a specific network?
발음: [아이 씨. 앤 하우 두 아이 파인드 어 덴티스트 댓 억셉츠 디스 인슈어런스? 이즈 데어 어 스페시픽 네트워크?]
뜻: 그렇군요. 그리고 이 보험을 받는 치과 의사는 어떻게 찾나요? 특정 네트워크가 있나요? - 표현: B: Exactly. There’s an online portal where you can search for in-network dentists. Going to an out-of-network dentist usually costs more. The HR department can give you the website link.
발음: [이그잭틀리. 데어즈 언 온라인 포털 웨어 유 캔 서치 포 인-네트워크 덴티스츠. 고잉 투 언 아웃-오브-네트워크 덴티스트 유주얼리 코스츠 모어. 디 에이치알 디파트먼트 캔 기브 유 더 웹사이트 링크.]
뜻: 맞아요. 네트워크 내 치과 의사를 검색할 수 있는 온라인 포털이 있어요. 네트워크 외 치과에 가면 보통 비용이 더 많이 들어요. 인사팀에서 웹사이트 링크를 알려줄 수 있을 거예요. - 표현: A: That’s very helpful, Ben. Thanks! I should probably schedule a check-up soon.
발음: [댓츠 베리 헬프풀, 벤. 땡스! 아이 슈드 프라버블리 스케줄 어 첵-업 순.]
뜻: 정말 도움이 많이 됐어요, 벤. 고마워요! 조만간 검진 예약을 해야겠네요. - 표현: B: No problem, Alex! Glad I could help. Taking care of your teeth is important!
발음: [노 프라블럼, 알렉스! 글래드 아이 쿠드 헬프. 테이킹 케어 오브 유어 티스 이즈 임포턴트!]
뜻: 천만에요, 알렉스! 도움이 되었다니 기쁘네요. 치아 관리 잘하는 게 중요하죠!
마치며
이제 치아보험 관련 영어 표현들이 조금 더 친숙하게 느껴지시나요? 오늘 배운 표현들을 보험 약관을 살펴보거나, 회사 담당자에게 문의할 때, 그리고 치과를 방문했을 때 꼭 한번 사용해보세요! 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 해외에서도 당황하지 않고 필요한 치과 진료를 받고, 보험 혜택도 꼼꼼히 챙기실 수 있기를 바랍니다! 여러분의 건강한 미소와 성공적인 영어 학습을 항상 응원합니다!
