치과 검진실에서 외국인 환자를 만날 때, 치아 세척 과정을 영어로 설명해야 할 때가 있죠. 환자에게 안전하고 편안한 경험을 제공하기 위해 필요한 실용적인 표현들을 알아보겠습니다.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Good morning, I’m Dr. Kim. I’ll be cleaning your teeth today.
발음: 굿 모닝, 아이엠 닥터 킴. 아일 비 클리닝 유어 티스 투데이.
뜻: 안녕하세요, 김 선생입니다. 오늘 제가 치아 세척을 진행하겠습니다.
검진 시작 시 쓰는 표현
-
표현: I’m going to examine your teeth first.
발음: 아이엠 고잉 투 이그재민 유어 티스 퍼스트.
뜻: 먼저 치아 검사를 진행하겠습니다. -
표현: Please open your mouth wide.
발음: 플리즈 오픈 유어 마우스 와이드.
뜻: 입을 크게 벌려주세요. -
표현: I’ll use a small mirror to check your teeth.
발음: 아일 유즈 어 스몰 미러 투 체크 유어 티스.
뜻: 작은 거울로 치아 상태를 확인하겠습니다. -
표현: Let me know if you feel any discomfort.
발음: 렛 미 노우 이프 유 필 에니 디스컴포트.
뜻: 불편함을 느끼시면 말씀해주세요. -
표현: Your teeth have some plaque buildup.
발음: 유어 티스 해브 썸 플라크 빌드업.
뜻: 치아에 플라크가 쌓여 있습니다. -
표현: I recommend a professional cleaning.
발음: 아이 레커멘드 어 프로페셔널 클리닝.
뜻: 전문 세척을 권장합니다. -
표현: This will help prevent cavities.
발음: 디스 윌 헬프 프리벤트 캐비티스.
뜻: 이것이 충치 예방에 도움이 됩니다. -
표현: The procedure usually takes about 30 minutes.
발음: 더 프로시저 유주얼리 테이크스 어바웃 서티 미닛츠.
뜻: 시술은 보통 30분 정도 걸립니다. -
표현: Would you like to proceed with the cleaning?
발음: 우쥬 라이크 투 프로시드 윗 더 클리닝?
뜻: 세척을 진행하시겠어요?
치아 세척 과정에서 쓰는 표현
-
표현: I’ll start with an ultrasonic scaler.
발음: 아일 스타트 윗 언 얼트라소닉 스케일러.
뜻: 초음파 스케일러로 시작하겠습니다. -
표현: You’ll hear a buzzing sound.
발음: 윌 히어 어 버징 사운드.
뜻: 윙윙거리는 소리가 들릴 거예요. -
표현: This removes tartar from your teeth.
발음: 디스 리무브스 타터 프롬 유어 티스.
뜻: 이것이 치아에서 치석을 제거합니다. -
표현: Now I’m using the water spray.
발음: 나우 아이엠 유징 더 워터 스프레이.
뜻: 지금 물 분사를 사용하고 있습니다. -
표현: Please turn your head to the left.
발음: 플리즈 턴 유어 헤드 투 더 레프트.
뜻: 머리를 왼쪽으로 돌려주세요. -
표현: I’m polishing your teeth now.
발음: 아이엠 폴리싱 유어 티스 나우.
뜻: 지금 치아를 연마하고 있습니다. -
표현: This paste will make your teeth smooth.
발음: 디스 페이스트 윌 메이크 유어 티스 스무드.
뜻: 이 페이스트가 치아를 매끄럽게 만들어요. -
표현: Rinse your mouth with this water.
발음: 린스 유어 마우스 윗 디스 워터.
뜻: 이 물로 입을 헹구세요. -
표현: Spit into the sink, please.
발음: 스핏 인투 더 싱크, 플리즈.
뜻: 세면대에 뱉어주세요.
환자 안내 표현
-
표현: You might feel some vibration.
발음: 유 마이트 필 썸 바이브레이션.
뜻: 진동을 느끼실 수 있어요. -
표현: This might feel a bit cold.
발음: 디스 마이트 필 어 빗 콜드.
뜻: 조금 차가울 수 있어요. -
표현: We’re almost finished.
발음: 위얼 올모스트 피니시드.
뜻: 거의 다 끝났어요. -
표현: Just a few more minutes.
발음: 저스트 어 퓨 모어 미닛츠.
뜻: 몇 분만 더 걸릴 거예요. -
표현: Your gums might be sensitive.
발음: 유어 검스 마이트 비 센시티브.
뜻: 잇몸이 예민할 수 있어요. -
표현: Try to relax your jaw.
발음: 트라이 투 릴랙스 유어 쟈.
뜻: 턱에 힘을 빼보세요. -
표현: Breathe through your nose.
발음: 브리드 스루 유어 노즈.
뜻: 코로 숨을 쉬세요. -
표현: You’re doing great.
발음: 유얼 두잉 그레이트.
뜻: 아주 잘 하고 계세요.
실제 업무 대화 예시
치과 의사가 환자의 치아 세척을 진행하는 상황입니다. A는 환자, B는 치과 의사입니다.
-
표현: B: I’ll begin the cleaning now. Please lean back.
발음: 아일 비긴 더 클리닝 나우. 플리즈 린 백.
뜻: 지금 세척을 시작하겠습니다. 몸을 뒤로 기대주세요. -
표현: A: Okay, I’m ready.
발음: 오케이, 아이엠 레디.
뜻: 네, 준비됐어요. -
표현: B: First, I’ll remove the tartar with this instrument.
발음: 퍼스트, 아일 리무브 더 타터 윗 디스 인스트루먼트.
뜻: 먼저 이 기구로 치석을 제거하겠습니다. -
표현: A: Will it hurt?
발음: 윌 잇 허트?
뜻: 아프나요? -
표현: B: You might feel some pressure, but it shouldn’t hurt.
발음: 유 마이트 필 썸 프레셔, 벗 잇 슈든트 허트.
뜻: 압력을 느끼실 수 있지만, 아프지는 않을 거예요. -
표현: A: I feel something cold.
발음: 아이 필 썸띵 콜드.
뜻: 뭔가 차가운 게 느껴져요. -
표현: B: That’s the water spray. It helps clean the area.
발음: 댓츠 더 워터 스프레이. 잇 헬프스 클린 더 에어리아.
뜻: 그건 물 분사입니다. 그 부위를 청소하는 데 도움이 돼요. -
표현: A: My gums are sensitive.
발음: 마이 검스 아어 센시티브.
뜻: 제 잇몸이 예민해요. -
표현: B: I’ll be extra gentle. Let me know if you need a break.
발음: 아일 비 엑스트라 젠틀. 렛 미 노우 이프 유 니드 어 브레이크.
뜻: 특히 조심히 하겠습니다. 휴식이 필요하시면 말씀하세요. -
표현: A: Thank you, I’m okay to continue.
발음: 땡큐, 아이엠 오케이 투 컨티뉴.
뜻: 감사합니다, 계속 진행해도 돼요. -
표현: B: We’re done with the upper teeth. Now for the lower ones.
발음: 위얼 던 윗 더 어퍼 티스. 나우 포 더 로어 원스.
뜻: 윗니는 다 끝났어요. 이제 아랫니를 할게요. -
표현: A: How much longer will it take?
발음: 하우 머치 롱거 윌 잇 테이크?
뜻: 얼마나 더 걸릴까요?
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Your teeth look much cleaner now.
발음: 유어 티스 룩 머치 클리너 나우.
뜻: 치아가 훨씬 깨끗해 보여요. -
표현: I suggest flossing daily.
발음: 아이 서제스트 플로싱 데일리.
뜻: 매일 치실 사용을 권장합니다. -
표현: Avoid eating for 30 minutes after cleaning.
발음: 어보이드 이팅 포 서티 미닛츠 애프터 클리닝.
뜻: 세척 후 30분 동안은 먹지 마세요. -
표현: You might experience slight sensitivity.
발음: 유 마이트 익스피리언스 슬라이트 센시티비티.
뜻: 약간의 예민함을 느낄 수 있어요. -
표현: The cleaning will help maintain oral health.
발음: 더 클리닝 윌 헬프 메인테인 오럴 헬스.
뜻: 이 세척이 구강 건강 유지에 도움이 됩니다. -
표현: Schedule your next appointment in 6 months.
발음: 스케줄 유어 넥스트 어포인트먼트 인 식스 몬스.
뜻: 6개월 후 다음 예약을 잡으세요.
마치며
치과 검진실에서 영어로 소통하는 건 처음엔 부담스러울 수 있어요. 하지만 자주 쓰는 표현들을 미리 익혀두면 훨씬 수월해진답니다! 환자의 안전과 편안함을 최우선으로 생각하며, 위 표현들을 자연스럽게 활용해보세요. 조금만 연습하면 외국인 환자도 자신 있게 응대할 수 있을 거예요.