치과에서 위생사로 일할 때 외국인 환자를 만날 기회가 많아지고 있어요. 진료 준비부터 세척 과정 설명, 사후 관리 안내까지 영어로 소통해야 하는 상황을 대비해 실용적인 표현들을 알아두면 좋죠.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Hello, I’ll be cleaning your teeth today.
발음: 헬로, 아일 비 클리닝 유어 티스 투데이.
뜻: 안녕하세요, 제가 오늘 치아 세척을 진행해 드릴게요.
진료 준비 단계 표현
-
표현: Please lean back in the chair.
발음: 플리즈 린 백 인 더 체어.
뜻: 의자에 기대어 주세요. -
표현: I’m going to adjust the headrest.
발음: 아이엠 고잉 투 어저스트 더 헤드레스트.
뜻: 머리받이를 조정하겠습니다. -
표현: Let me put a bib on you.
발음: 렛 미 푸트 어 빕 온 유.
뜻: 앞치마를 달아드릴게요. -
표현: I’ll use a suction to keep your mouth dry.
발음: 아일 유즈 어 섹션 투 킵 유어 마우스 드라이.
뜻: 구강을 건조하게 유지하기 위해 흡인기를 사용할게요.
세척 과정 중 사용 표현
-
표현: I’m starting with an ultrasonic scaler.
발음: 아이엄 스타팅 윗 엔 울트라소닉 스케일러.
뜻: 초음파 스케일러로 시작하겠습니다. -
표현: You’ll feel some vibration and water spray.
발음: 윌 필 섬 바이브레이션 앤드 워터 스프레이.
뜻: 진동과 물살이 느껴지실 거예요. -
표현: Let me know if you feel discomfort.
발음: 렛 미 노우 이프 유 필 디스컴포트.
뜻: 불편함을 느끼시면 말씀해 주세요. -
표현: I’m removing tartar from your back teeth.
발음: 아이엄 리무빙 타터 프롬 유어 백 티스.
뜻: 어금니에서 치석을 제거하고 있어요. -
표현: Now I’ll polish your teeth with prophylaxis paste.
발음: 나우 아일 폴리시 유어 티스 윗 프로필랙시스 페이스트.
뜻: 이제 예방 치약으로 치아를 연마하겠습니다.
사후 관리 안내 표현
-
표현: Rinse your mouth with this solution.
발음: 린스 유어 마우스 윗 디스 솔루션.
뜻: 이 용액으로 입안을 헹궈 주세요. -
표현: Avoid eating for 30 minutes after cleaning.
발음: 어보이드 이팅 포 서티 미닛스 애프터 클리닝.
뜻: 세척 후 30분 동안은 식사를 피해 주세요. -
표현: Your gums might feel sensitive for a day.
발음: 유어 검즈 마이트 필 센시티브 포 어 데이.
뜻: 잇몸이 하루 정도 예민하게 느껴질 수 있어요. -
표현: Use a soft-bristled toothbrush.
발음: 유즈 어 소프트-브리스틀드 투스브러시.
뜻: 부드러운 칫솔을 사용해 주세요.
실제 업무 대화 예시
치과 위생사가 환자의 치아 세척을 진행하는 상황입니다. A는 환자, B는 위생사입니다.
-
표현: B: Good morning. Are you ready for your cleaning?
발음: 굿 모닝. 아유 레디 포 유어 클리닝?
뜻: 좋은 아침이에요. 세척 준비되셨나요? -
표현: A: Yes, I am.
발음: 예스, 아이 엠.
뜻: 네, 준비됐어요. -
표현: B: First, I’ll use the ultrasonic scaler to remove plaque.
발음: 퍼스트, 아일 유즈 더 울트라소닉 스케일러 투 리무브 플라크.
뜻: 먼저 플라크 제거를 위해 초음파 스케일러를 사용할게요. -
표현: A: Will it hurt?
발음: 윌 잇 허트?
뜻: 아프나요? -
표현: B: You might feel slight vibration, but it shouldn’t be painful.
발음: 유 마이트 필 슬라이트 바이브레이션, 벗 잇 슈든트 비 페인풀.
뜻: 약간의 진동은 느껴지시겠지만 통증은 없을 거예요. -
표현: A: Okay, I understand.
발음: 오케이, 아이 언더스탠드.
뜻: 알겠어요. -
표현: B: I’m noticing some buildup on your lower teeth.
발음: 아이엄 노티싱 섬 빌드업 온 유어 로어 티스.
뜻: 아랫니에 치석이 좀 쌓여 있네요. -
표현: A: Is that bad?
발음: 이즈 댓 배드?
뜻: 그거 심각한가요? -
표현: B: We’ll remove it completely during this session.
발음: 윌 리무브 잇 컴플리틀리 듀링 디스 세션.
뜻: 이번 세션에서 완전히 제거해 드릴게요. -
표현: A: Thank you.
발음: 땡큐.
뜻: 감사합니다. -
표현: B: Now let’s move to polishing.
발음: 나우 렛츠 무브 투 폴리싱.
뜻: 이제 연마 단계로 넘어갈게요. -
표현: A: The polishing paste tastes minty.
발음: 더 폴리싱 페이스트 테이스츠 민티.
뜻: 연마 페이스트가 민트 맛이 나네요.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Open wide, please.
발음: 오픈 와이드, 플리즈.
뜻: 입을 크게 벌려 주세요. -
표현: Turn your head to the left.
발음: 턴 유어 헤드 투 더 레프트.
뜻: 머리를 왼쪽으로 돌려 주세요. -
표현: Your oral hygiene is generally good.
발음: 유어 오럴 하이진 이즈 제너럴리 굿.
뜻: 구강 위생 상태가 전반적으로 좋으세요. -
표현: We’re almost done.
발음: 위얼 올모스트 던.
뜻: 거의 다 끝났어요. -
표현: Spit into the sink when you’re ready.
발음: 스핏 인투 더 싱크 웬 유얼 레디.
뜻: 준비되시면 세면대에 침을 뱉어 주세요.
마치며
치과 위생사 업무에서 쓰는 영어는 환자의 안전과 편안함을 최우선으로 하는 표현들이에요. 위에서 소개한 문장들을 상황에 맞게 활용하면 외국인 환자도 편안하게 치료받을 수 있을 거예요. 실제로 말할 때는 천천히 또박또박 발음하는 게 중요하답니다!