해외에서 갑자기 이가 아프면 정말 당황스럽죠? 치과에 가야 하는데 영어 때문에 망설여진다면 이 글이 큰 도움이 될 거예요. 치과 예약부터 진료, 증상 설명까지! 필요한 모든 영어 표현을 쉽고 명확하게 알려드릴게요. 이제 영어 때문에 치과 가기를 두려워하지 마세요!
치과 관련 핵심 어휘
- 표현: dentist
발음: [덴티스트]
뜻: 치과의사 - 표현: dental clinic / dentist’s office
발음: [덴탈 클리닉 / 덴티스츠 오피스]
뜻: 치과 (병원)
설명: dentist는 ‘치과의사’라는 사람을 지칭하고, dental clinic 또는 dentist's office는 ‘치과 병원’이라는 장소를 의미합니다. 보통 “치과에 간다”고 할 때는 장소를 의미하는 dental clinic이나 dentist's office를 사용하거나, 간단히 go to the dentist (치과의사에게 간다)라고 표현하는 것이 일반적입니다.
치과 예약 및 접수
- 표현: I’d like to make an appointment to see a dentist.
발음: [아이드 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트 투 씨 어 덴티스트]
뜻: 치과 진료 예약을 하고 싶습니다. - 표현: Do you have any available slots today/this week?
발음: [두 유 해브 애니 어베일러블 슬랏츠 투데이/디스 윅?]
뜻: 오늘/이번 주에 가능한 시간대가 있나요? - 표현: What time would be convenient for you?
발음: [왓 타임 우드 비 컨비니언트 포 유?]
뜻: 언제가 편하신가요? (접수원이 물을 때) - 표현: My name is [이름], and my date of birth is [생년월일].
발음: [마이 네임 이즈 [이름], 앤 마이 데이트 오브 버쓰 이즈 [생년월일]]
뜻: 제 이름은 [이름]이고, 생년월일은 [생년월일]입니다. - 표현: I have an appointment at [시간] with Dr. [의사 이름].
발음: [아이 해브 언 어포인트먼트 앳 [시간] 위드 닥터 [의사 이름]]
뜻: [의사 이름] 선생님과 [시간]에 예약했습니다. - 표현: Please fill out this form.
발음: [플리즈 필 아웃 디스 폼]
뜻: 이 서식을 작성해주세요. - 표현: Do you accept this insurance?
발음: [두 유 억셉트 디스 인슈어런스?]
뜻: 이 보험 적용되나요? - 표현: How long is the wait?
발음: [하우 롱 이즈 더 웨이트?]
뜻: 대기 시간이 얼마나 되나요? - 표현: This is my first visit here.
발음: [디스 이즈 마이 퍼스트 비짓 히어]
뜻: 여기는 처음 방문입니다. - 표현: I need a regular check-up.
발음: [아이 니드 어 레귤러 체크업]
뜻: 정기 검진을 받고 싶습니다. - 표현: It’s an emergency. I have a severe toothache.
발음: [잇츠 언 이머전시. 아이 해브 어 시비어 투스에이크]
뜻: 응급 상황이에요. 치통이 아주 심합니다.
증상 설명하기
- 표현: I have a toothache.
발음: [아이 해브 어 투스에이크]
뜻: 이가 아파요. - 표현: It hurts when I chew.
발음: [잇 허츠 웬 아이 츄]
뜻: 씹을 때 아파요. - 표현: My gums are bleeding.
발음: [마이 검즈 아 블리딩]
뜻: 잇몸에서 피가 나요. - 표현: This tooth is very sensitive to hot/cold.
발음: [디스 투스 이즈 베리 센서티브 투 핫/콜드]
뜻: 이 이가 뜨거운/차가운 것에 매우 민감해요. - 표현: I think I have a cavity.
발음: [아이 띵크 아이 해브 어 캐버티]
뜻: 충치가 있는 것 같아요. - 표현: A filling fell out.
발음: [어 필링 펠 아웃]
뜻: 때운 것이 떨어졌어요. - 표현: My tooth is chipped/cracked.
발음: [마이 투스 이즈 칩트/크랙트]
뜻: 이가 깨졌어요/금이 갔어요. - 표현: My gums are swollen.
발음: [마이 검즈 아 스월런]
뜻: 잇몸이 부었어요. - 표현: I have bad breath.
발음: [아이 해브 배드 브레쓰]
뜻: 입 냄새가 나요. - 표현: It’s a sharp/dull pain.
발음: [잇츠 어 샤프/덜 페인]
뜻: 찌르는 듯한/둔한 통증이에요. - 표현: The pain comes and goes.
발음: [더 페인 컴즈 앤 고우즈]
뜻: 통증이 왔다 갔다 해요. - 표현: Point to the tooth that hurts.
발음: [포인트 투 더 투스 댓 허츠]
뜻: 아픈 치아를 가리켜 보세요. (의사가 할 수 있는 말)
진료 및 치료 관련 표현
- 표현: We need to take an X-ray.
발음: [위 니드 투 테이크 언 엑스레이]
뜻: 엑스레이를 찍어야 합니다. - 표현: You have a cavity in this tooth.
발음: [유 해브 어 캐버티 인 디스 투스]
뜻: 이 치아에 충치가 있습니다. - 표현: We need to fill the cavity.
발음: [위 니드 투 필 더 캐버티]
뜻: 충치를 때워야 합니다. - 표현: You need a root canal treatment.
발음: [유 니드 어 루트 커낼 트리트먼트]
뜻: 신경 치료가 필요합니다. - 표현: We might have to extract this tooth.
발음: [위 마이트 해브 투 익스트랙트 디스 투스]
뜻: 이 치아를 뽑아야 할 수도 있습니다. - 표현: I recommend getting your teeth cleaned.
발음: [아이 레커멘드 게팅 유어 티쓰 클린드]
뜻: 스케일링(치아 세척)을 받으시는 것을 추천합니다. - 표현: We’ll give you a local anesthetic.
발음: [윌 기브 유 어 로컬 애너스쎄틱]
뜻: 국소 마취를 해드릴 겁니다. - 표현: Please rinse your mouth.
발음: [플리즈 린스 유어 마우스]
뜻: 입을 헹궈주세요. - 표현: How much will the treatment cost?
발음: [하우 머치 윌 더 트리트먼트 코스트?]
뜻: 치료 비용은 얼마인가요? - 표현: Is this covered by my insurance?
발음: [이즈 디스 커버드 바이 마이 인슈어런스?]
뜻: 이게 제 보험으로 처리되나요? - 표현: Do you offer payment plans?
발음: [두 유 오퍼 페이먼트 플랜즈?]
뜻: 할부도 가능한가요? - 표현: How long will the procedure take?
발음: [하우 롱 윌 더 프로시저 테이크?]
뜻: 시술은 얼마나 걸리나요?
치료 후 주의사항 및 다음 예약
- 표현: Avoid eating hard or sticky foods for a while.
발음: [어보이드 이팅 하드 오어 스티키 푸즈 포 어 와일]
뜻: 당분간 딱딱하거나 끈적이는 음식은 피하세요. - 표현: Don’t chew on the treated side.
발음: [돈트 츄 온 더 트리티드 사이드]
뜻: 치료받은 쪽으로 씹지 마세요. - 표현: You might feel some pain or sensitivity. Take painkillers if needed.
발음: [유 마이트 필 썸 페인 오어 센서티비티. 테이크 페인킬러즈 이프 니디드]
뜻: 약간의 통증이나 시린 증상이 있을 수 있습니다. 필요하면 진통제를 드세요. - 표현: Brush and floss gently around the treated area.
발음: [브러쉬 앤 플로스 젠틀리 어라운드 더 트리티드 에어리어]
뜻: 치료 부위 주변은 부드럽게 칫솔질과 치실질을 하세요. - 표현: Call us if you experience severe pain or swelling.
발음: [콜 어스 이프 유 익스피리언스 시비어 페인 오어 스웰링]
뜻: 심한 통증이나 부기가 있으면 저희에게 전화 주세요. - 표현: We need to schedule a follow-up appointment.
발음: [위 니드 투 스케줄 어 팔로우업 어포인트먼트]
뜻: 다음 진료 예약을 잡아야 합니다. - 표현: When would be a good time for your next visit?
발음: [웬 우드 비 어 굿 타임 포 유어 넥스트 비짓?]
뜻: 다음 방문은 언제가 좋으신가요? - 표현: Let’s schedule your next check-up in six months.
발음: [렛츠 스케줄 유어 넥스트 체크업 인 식스 먼쓰스]
뜻: 6개월 뒤로 다음 검진 예약을 잡겠습니다. - 표현: Here is your prescription for painkillers/antibiotics.
발음: [히어 이즈 유어 프리스크립션 포 페인킬러즈/앤티바이오틱스]
뜻: 여기 진통제/항생제 처방전입니다. - 표현: Remember to maintain good oral hygiene.
발음: [리멤버 투 메인테인 굿 오럴 하이진]
뜻: 구강 위생을 잘 관리하는 것을 잊지 마세요.
치과 방문 실제 대화
상황: 외국 여행 중 갑자기 이가 아파서 치과에 전화로 예약하고 방문하여 진료받는 상황입니다.
역할:
* A: 환자 (Patient)
* B: 치과 접수 직원 (Receptionist) / 치과의사 (Dentist)
- 표현: A: (On the phone) Hello, I’d like to make an appointment to see a dentist. I have a really bad toothache.
발음: [헬로우, 아이드 라잌 투 메잌 언 어포인트먼트 투 씨 어 덴티스트. 아이 해브 어 리얼리 배드 투스에이크]
뜻: 여보세요, 치과 진료 예약을 하고 싶습니다. 치통이 정말 심해서요. - 표현: B (Receptionist): Okay, I understand. Can I have your name, please? And is this your first visit?
발음: [오케이, 아이 언더스탠드. 캔 아이 해브 유어 네임, 플리즈? 앤 이즈 디스 유어 퍼스트 비짓?]
뜻: 네, 알겠습니다. 성함이 어떻게 되시나요? 그리고 처음 방문이신가요? - 표현: A: My name is Haru Eng. Yes, it’s my first time.
발음: [마이 네임 이즈 하루 엥. 예스, 잇츠 마이 퍼스트 타임]
뜻: 제 이름은 하루엥입니다. 네, 처음이에요. - 표현: B (Receptionist): Alright, Mr./Ms. Eng. We have an opening this afternoon at 3 PM. Would that work for you?
발음: [올라잇, 미스터/미즈 엥. 위 해브 언 오프닝 디스 애프터눈 앳 쓰리 피엠. 우드 댓 워크 포 유?]
뜻: 네, 엥 씨. 오늘 오후 3시에 가능한 시간이 있습니다. 괜찮으신가요? - 표현: A: Yes, 3 PM is perfect. Thank you.
발음: [예스, 쓰리 피엠 이즈 퍼펙트. 땡큐]
뜻: 네, 3시 아주 좋습니다. 감사합니다. - 표현: B (Receptionist): Great. Please bring your ID and any insurance information you have. We are located at [주소].
발음: [그레잇. 플리즈 브링 유어 아이디 앤 애니 인슈어런스 인포메이션 유 해브. 위 아 로케이티드 앳 [주소]]
뜻: 좋습니다. 신분증과 혹시 가지고 계신 보험 정보를 지참해주세요. 저희 위치는 [주소]입니다. - 표현: A: (At the clinic) Hello, I have an appointment at 3 PM under the name Haru Eng.
발음: [헬로우, 아이 해브 언 어포인트먼트 앳 쓰리 피엠 언더 더 네임 하루 엥]
뜻: 안녕하세요, 3시에 하루엥 이름으로 예약했습니다. - 표현: B (Receptionist): Welcome, Mr./Ms. Eng. Please fill out this new patient form.
발음: [웰컴, 미스터/미즈 엥. 플리즈 필 아웃 디스 뉴 페이션트 폼]
뜻: 어서 오세요, 엥 씨. 이 신규 환자 서식을 작성해주세요. - 표현: A: (After filling out the form) Here you go.
발음: [히어 유 고우]
뜻: 여기 있습니다. - 표현: B (Dentist): Hello, Mr./Ms. Eng. I’m Dr. Smith. What seems to be the problem today?
발음: [헬로우, 미스터/미즈 엥. 아임 닥터 스미스. 왓 심즈 투 비 더 프라블럼 투데이?]
뜻: 안녕하세요, 엥 씨. 저는 스미스 의사입니다. 오늘 어디가 불편하신가요? - 표현: A: I have a severe toothache on my upper right side. It started yesterday and hurts a lot when I drink something cold.
발음: [아이 해브 어 시비어 투스에이크 온 마이 어퍼 라잇 사이드. 잇 스타티드 예스터데이 앤 허츠 어 랏 웬 아이 드링크 썸띵 콜드]
뜻: 오른쪽 윗니에 심한 통증이 있어요. 어제 시작됐고 차가운 걸 마실 때 특히 아파요. - 표현: B (Dentist): Okay, let me take a look. Open wide, please… Hmm, it looks like you have a large cavity here. We’ll need an X-ray to see the extent of the decay.
발음: [오케이, 렛 미 테이크 어 룩. 오픈 와이드, 플리즈… 흠, 잇 룩스 라잌 유 해브 어 라지 캐버티 히어. 윌 니드 언 엑스레이 투 씨 디 익스텐트 오브 더 디케이]
뜻: 네, 한번 보겠습니다. 입 크게 벌려주세요… 흠, 여기 큰 충치가 있는 것 같네요. 충치가 얼마나 진행됐는지 보려면 엑스레이가 필요합니다. - 표현: A: Okay. Will it hurt?
발음: [오케이. 윌 잇 허트?]
뜻: 알겠습니다. 아플까요? - 표현: B (Dentist): We’ll numb the area first, so you shouldn’t feel much pain during the filling procedure. Based on the X-ray, a filling should be sufficient.
발음: [윌 넘 디 에어리어 퍼스트, 쏘 유 슈든트 필 머치 페인 듀어링 더 필링 프로시저. 베이스드 온 디 엑스레이, 어 필링 슈드 비 서피션트]
뜻: 먼저 마취를 할 거라서 때우는 동안에는 통증을 거의 느끼지 못하실 겁니다. 엑스레이를 보니, 때우는 치료로 충분할 것 같습니다. - 표현: A: That’s a relief. How much will it cost?
발음: [댓츠 어 릴리프. 하우 머치 윌 잇 코스트?]
뜻: 다행이네요. 비용은 얼마나 들까요? - 표현: B (Dentist): The receptionist will go over the cost estimate with you after our examination. We can proceed with the treatment today if you’d like.
발음: [더 리셉셔니스트 윌 고 오버 더 코스트 에스티메이트 위드 유 애프터 아워 이그재미네이션. 위 캔 프로시드 위드 더 트리트먼트 투데이 이프 유드 라잌]
뜻: 검사 후에 접수 직원이 예상 비용을 설명해 드릴 겁니다. 원하시면 오늘 바로 치료를 진행할 수 있습니다.
마치며
오늘 배운 치과 관련 영어 표현들, 어떠셨나요? 생각보다 어렵지 않죠! 이제 해외에서도 갑자기 치과에 가야 할 상황이 생겨도 당황하지 않고 자신 있게 예약하고, 증상을 설명하고, 진료받으실 수 있을 거예요. 오늘 배운 표현들을 잘 기억해 두셨다가, 필요할 때 꼭! 사용해보세요. 처음에는 조금 어색할 수 있지만, 자꾸 사용하다 보면 금방 익숙해질 거랍니다. 여러분의 건강하고 환한 미소를 항상 응원합니다! 다음에 더 유용한 영어 표현으로 찾아뵐게요!
