측량 현장에서 GPS 장비를 활용해 지형을 정확하게 매핑하는 과정에서 외국인 동료나 클라이언트와 영어로 소통할 일이 많아요. 장비 설정부터 데이터 기록까지 실제 업무에서 바로 사용할 수 있는 표현들을 알아볼게요.
가장 기본이 되는 작업 시작 표현
-
표현: Let’s start the GPS mapping process.
발음: 렛스 스타트 더 지피에스 매핑 프로세스.
뜻: GPS 매핑 과정을 시작하겠습니다.
GPS 장비 설정 관련 표현
-
표현: Please turn on the GPS receiver.
발음: 플리즈 턴 온 더 지피에스 리시버.
뜻: GPS 수신기를 켜주세요. -
표현: Check the satellite signal strength.
발음: 체크 더 새틀라이트 시그널 스트렝스.
뜻: 위성 신호 강도를 확인하세요. -
표현: We need at least 4 satellites for accurate positioning.
발음: 위 니드 앳 리스트 포 새틀라이트스 포 액큐릿 포지셔닝.
뜻: 정확한 위치 측정을 위해 최소 4개 위성이 필요합니다. -
표현: Adjust the antenna for better reception.
발음: 어저스트 더 안테나 포 베터 리셉션.
뜻: 더 나은 수신을 위해 안테나를 조정하세요. -
표현: The device is acquiring GPS signals.
발음: 더 디바이스 이즈 어콰이어링 지피에스 시그널스.
뜻: 장치가 GPS 신호를 획득 중입니다. -
표현: Wait for the coordinates to stabilize.
발음: 웨이트 포 더 코오디네이츠 투 스테이빌라이즈.
뜻: 좌표가 안정화될 때까지 기다리세요. -
표현: Set the coordinate system to UTM.
발음: 셋 더 코오디네이트 시스템 투 유티엠.
뜻: 좌표계를 UTM으로 설정하세요. -
표현: Make sure the datum is set correctly.
발음: 메이크 슈어 더 데이텀 이즈 셋 코렉틀리.
뜻: 데이텀이 올바르게 설정되었는지 확인하세요. -
표현: I’m calibrating the GPS unit.
발음: 아이엠 캘리브레이팅 더 지피에스 유닛.
뜻: GPS 장비를 교정 중입니다. -
표현: The battery level is at 70%.
발음: 더 배터리 레벨 이즈 앳 세븐티 퍼센트.
뜻: 배터리 잔량이 70%입니다.
지형 측정 및 데이터 기록 표현
-
표현: Start recording the topographical data.
발음: 스타트 레코딩 더 토포그래피컬 데이타.
뜻: 지형 데이터 기록을 시작하세요. -
표현: Mark this point as a control point.
발음: 마크 디스 포인트 애즈 어 컨트롤 포인트.
뜻: 이 지점을 기준점으로 표시하세요. -
표현: The elevation here is 45 meters.
발음: 더 엘리베이션 히어 이즈 포티파이브 미터스.
뜻: 여기 고도는 45미터입니다. -
표현: Take measurements every 10 meters.
발음: 테이크 메저먼츠 에브리 텐 미터스.
뜻: 10미터마다 측정을 취하세요. -
표현: We need to map the contour lines.
발음: 위 니드 투 맵 더 콘투어 라인스.
뜻: 등고선을 매핑해야 합니다. -
표현: Record the latitude and longitude.
발음: 레코드 더 래티튜드 앤 론지튜드.
뜻: 위도와 경도를 기록하세요. -
표현: The accuracy is within 2 centimeters.
발음: 더 액큐러시 이즈 윗인 투 센티미터스.
뜻: 정확도가 2센티미터 내입니다. -
표현: Save the current waypoint.
발음: 세이브 더 커런트 웨이포인트.
뜻: 현재 웨이포인트를 저장하세요. -
표현: This area has steep slopes.
발음: 디스 에어리아 해즈 스티프 슬롭스.
뜻: 이 지역은 가파른 경사가 있습니다. -
표현: Note any obstacles in the survey area.
발음: 노트 애니 옵스타클스 인 더 서베이 에어리아.
뜻: 측량 지역 내 장애물을 기록하세요.
데이터 확인 및 보고 표현
-
표현: Verify the collected data.
발음: 베리파이 더 컬렉티드 데이타.
뜻: 수집된 데이터를 검증하세요. -
표현: The mapping is 85% complete.
발음: 더 매핑 이즈 에이티파이브 퍼센트 컴플리트.
뜻: 매핑이 85% 완료되었습니다. -
표현: Export the data to CAD software.
발음: 익스포트 더 데이타 투 캐드 소프트웨어.
뜻: 데이터를 CAD 소프트웨어로 내보내세요. -
표현: We found a discrepancy in the coordinates.
발음: 위 파운드 어 디스크레펀시 인 더 코오디네이츠.
뜻: 좌표에 불일치가 발견되었습니다. -
표현: Generate the topographic map.
발음: 제너레이트 더 토포그래픽 맵.
뜻: 지형도를 생성하세요. -
표현: Check for any data gaps.
발음: 체크 포 애니 데이타 갭스.
뜻: 데이터 공백이 있는지 확인하세요. -
표현: The system shows good precision.
발음: 더 시스템 쇼즈 굿 프리시존.
뜻: 시스템이 좋은 정밀도를 보여줍니다. -
표현: Backup all survey files.
발음: 백업 올 서베이 파일스.
뜻: 모든 측량 파일을 백업하세요. -
표현: Prepare the survey report.
발음: 프리페어 더 서베이 리포트.
뜻: 측량 보고서를 준비하세요.
실제 업무 대화 예시
측량 현장에서 GPS로 지형을 매핑하는 과정입니다. A는 현장 책임자, B는 측량사입니다.
-
표현: A: Are the GPS units ready for mapping?
발음: 아 더 지피에스 유닛스 레디 포 매핑?
뜻: GPS 장비들이 매핑 준비가 되었나요? -
표현: B: Yes, all devices have acquired signals.
발음: 예스, 올 디바이시스 해브 어콰이어드 시그널스.
뜻: 네, 모든 장치가 신호를 획득했습니다. -
표현: A: Begin with the northern boundary.
발음: 비긴 윗 더 노던 바운더리.
뜻: 북쪽 경계부터 시작하세요. -
표현: B: Recording waypoints every 5 meters.
발음: 레코딩 웨이포인츠 에브리 파이브 미터스.
뜻: 5미터마다 웨이포인트를 기록 중입니다. -
표현: A: What’s the current elevation?
발음: 왓츠 더 커런트 엘리베이션?
뜻: 현재 고도는 어떻게 되나요? -
표현: B: 156 meters above sea level.
발음: 원피프티식스 미터스 어바브 씨 레벨.
뜻: 해발 156미터입니다. -
표현: A: Mark that large rock as an obstacle.
발음: 마크 댓 라지 록 애즈 언 옵스타클.
뜻: 저 큰 바위를 장애물로 표시하세요. -
표현: B: Noted. Moving to the next point.
발음: 노티드. 무빙 투 더 넥스트 포인트.
뜻: 기록했습니다. 다음 지점으로 이동합니다. -
표현: A: How’s the signal accuracy?
발음: 하우즈 더 시그널 액큐러시?
뜻: 신호 정확도는 어떻습니까? -
표현: B: Stable at 1.5 centimeters.
발음: 스테이블 앳 원 포인트 파이브 센티미터스.
뜻: 1.5센티미터로 안정적입니다. -
표현: A: Proceed to the eastern section.
발음: 프로시드 투 더 이스턴 섹션.
뜻: 동쪽 구역으로 진행하세요. -
표현: B: Starting contour line mapping now.
발음: 스타팅 콘투어 라인 매핑 나우.
뜻: 지금 등고선 매핑을 시작합니다.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Ground control points are essential.
발음: 그라운드 컨트롤 포인츠 아 어센셜.
뜻: 지상 기준점은 필수적입니다. -
표현: Avoid areas with signal interference.
발음: 어보이드 에어리아스 윗 시그널 인터피어런스.
뜻: 신호 간섭이 있는 지역은 피하세요. -
표현: Double-check the coordinate format.
발음: 더블-체크 더 코오디네이트 포맷.
뜻: 좌표 형식을 다시 확인하세요. -
표현: Maintain line of sight with satellites.
발음: 메인테인 라인 오브 사이트 윗 새틀라이트스.
뜻: 위성과의 가시선을 유지하세요. -
표현: Update the firmware regularly.
발음: 업데이트 더 펌웨어 레귤럴리.
뜻: 펌웨어를 정기적으로 업데이트하세요. -
표현: Use differential GPS for higher accuracy.
발음: 유즈 디퍼렌셜 지피에스 포 하이어 액큐러시.
뜻: 더 높은 정확도를 위해 차분 GPS를 사용하세요.
마치며
GPS 매핑 작업은 장비 조작과 데이터 기록이 핵심이에요. 위 표현들을 현장에서 자주 사용해 보면 전문 용어들도 자연스럽게 익힐 수 있을 거예요. 처음엔 복잡해 보여도 체계적으로 접근하면 누구나 능숙하게 다룰 수 있답니다!