촬영 현장에서 카메라 배치는 장면의 분위기와 스토리를 결정하는 중요한 작업이에요. 외국 스태프와 협업하거나 해외 로케이션에서 작업할 때 카메라 위치와 앵글에 관한 의사소통이 필수적이죠. 오늘은 실제 촬영 현장에서 바로 활용할 수 있는 카메라 배치 관련 영어 표현을 알려드릴게요.
가장 기본이 되는 지시 표현
-
표현: Set up the camera here.
발음: 셋 업 더 캐머라 히얼.
뜻: 카메라를 여기에 설치하세요.
카메라 위치 설정 표현
-
표현: Move the camera three steps to the left.
발음: 무브 더 캐머라 쓰리 스텝스 투 더 레프트.
뜻: 카메라를 왼쪽으로 세 걸음 옮기세요. -
표현: Position the camera at eye level.
발음: 포지션 더 캐머라 앳 아이 레벨.
뜻: 카메라를 눈높이에 위치시키세요. -
표현: Place the dolly on track.
발음: 플레이스 더 달리 온 트랙.
뜻: 돌리 카메라를 트랙에 올려주세요. -
표현: Adjust the camera height.
발음: 어저스트 더 캐머라 하이트.
뜻: 카메라 높이를 조정하세요. -
표현: Keep the camera steady.
발음: 킵 더 캐머라 스테디.
뜻: 카메라를 흔들리지 않게 고정하세요. -
표현: Frame the subject in the center.
발음: 프레임 더 서브젝트 인 더 센터.
뜻: 피사체를 화면 중앙에 잡으세요. -
표현: Check the camera angle.
발음: 체크 더 캐머라 앵글.
뜻: 카메라 앵글을 확인하세요. -
표현: We need a low-angle shot.
발음: 위 니드 어 로우-앵글 샷.
뜻: 로우 앵글 샷이 필요해요. -
표현: Make sure the lens is clean.
발음: 메이크 슈어 더 렌즈 이즈 클린.
뜻: 렌즈가 깨끗한지 확인하세요.
카메라 움직임 지시 표현
-
표현: Pan the camera slowly to the right.
발음: 팬 더 캐머라 슬로울리 투 더 라이트.
뜻: 카메라를 오른쪽으로 천천히 팬하세요. -
표현: Tilt up the camera.
발음: 틸트 업 더 캐머라.
뜻: 카메라를 위로 틸트하세요. -
표현: Zoom in on the actor’s face.
발음: 줌 인 온 더 액터즈 페이스.
뜻: 배우 얼굴로 줌인하세요. -
표현: Dolly in for a close-up.
발음: 달리 인 포 어 클로즈-업.
뜻: 클로즈업을 위해 돌리 인하세요. -
표현: Track the moving subject.
발음: 트랙 더 무빙 서브젝트.
뜻: 움직이는 피사체를 트래킹하세요. -
표현: Hold this shot for five seconds.
발음: 홀드 디스 샷 포 파이브 세컨즈.
뜻: 이 샷을 5초간 유지하세요. -
표현: Start the camera movement on my cue.
발음: 스타트 더 캐머라 무브먼트 온 마이 큐.
뜻: 제 신호에 카메라 움직임을 시작하세요. -
표현: Stop the camera here.
발음: 스탑 더 캐머라 히얼.
뜻: 카메라를 여기서 멈추세요. -
표현: Reset to the original position.
발음: 리셋 투 더 오리지널 포지션.
뜻: 원래 위치로 되돌리세요.
촬영 구도 관련 표현
-
표현: Compose a wide shot.
발음: 컴포즈 어 와이드 샷.
뜻: 와이드 샷으로 구도를 잡으세요. -
표현: Use the rule of thirds.
발음: 유즈 더 룰 오브 서드즈.
뜻: 3분할 법칙을 사용하세요. -
표현: Create more depth in the frame.
발음: 크리에이트 모어 뎁스 인 더 프레임.
뜻: 프레임에 더 많은 깊이감을 주세요. -
표현: Avoid cutting off the head.
발음: 어보이드 커팅 오프 더 헤드.
뜻: 머리가 잘리지 않게 하세요. -
표현: Include the background elements.
발음: 인클루드 더 백그라운드 엘리먼츠.
뜻: 배경 요소를 포함시키세요. -
표현: Follow the action with the camera.
발음: 팔로우 더 액션 윗 더 캐머라.
뜻: 카메라로 액션을 따라가세요. -
표현: Maintain the headroom.
발음: 메인테인 더 헤드룸.
뜻: 헤드룸을 유지하세요. -
표현: Check the horizon line.
발음: 체크 더 호라이즌 라인.
뜻: 수평선을 확인하세요. -
표현: Use a Dutch angle for this scene.
발음: 유즈 어 더치 앵글 포 디스 신.
뜻: 이 장면에는 더치 앵글을 사용하세요.
실제 업무 대화 예시
촬영 감독이 카메라 오퍼레이터에게 카메라 배치를 지시하는 상황입니다. A는 촬영 감독, B는 카메라 오퍼레이터입니다.
-
표현: A: Let’s position the camera for the master shot.
발음: 렛츠 포지션 더 캐머라 포 더 마스터 샷.
뜻: 마스터 샷을 위해 카메라를 위치시키죠. -
표현: B: Where do you want the camera?
발음: 웨어 두 유 원트 더 캐머라?
뜻: 카메라를 어디에 두시겠어요? -
표현: A: Place it on the dolly, about ten feet from the actors.
발음: 플레이스 잇 온 더 달리, 어바웃 텐 피트 프롬 더 액터즈.
뜻: 돌리 위에 놓고, 배우들로부터 약 10피트 떨어진 곳에요. -
표현: B: Should I use a wide lens?
발음: 쉿 아이 유즈 어 와이드 렌즈?
뜻: 와이드 렌즈를 사용할까요? -
표현: A: Yes, use the 35mm for this shot.
발음: 예스, 유즈 더 서티파이브 밀리미터 포 디스 샷.
뜻: 네, 이 샷에는 35mm를 사용하세요. -
표현: B: How’s the camera height?
발음: 하우즈 더 캐머라 하이트?
뜻: 카메라 높이는 어때요? -
표현: A: Raise it a bit higher, to chest level.
발음: 레이즈 잇 어 빗 하이어, 투 체스트 레벨.
뜻: 조금 더 높이 올려서 가슴 높이로 해주세요. -
표현: B: Do you want any camera movement?
발음: 두 유 원트 애니 캐머라 무브먼트?
뜻: 카메라 움직임을 원하시나요? -
표현: A: Just a slow dolly in when she starts speaking.
발음: 저스트 어 슬로우 달리 인 웬 쉬 스타츠 스피킹.
뜻: 그녀가 말을 시작할 때 천천히 돌리 인만 해주세요. -
표현: B: Got it. The camera is ready.
발음: 갓 잇. 더 캐머라 이즈 레디.
뜻: 알겠습니다. 카메라 준비됐어요. -
표현: A: Perfect. Let’s do a rehearsal.
발음: 퍼펙트. 렛츠 두 어 리허설.
뜻: 완벽해요. 리허설 해봅시다. -
표현: B: Rolling camera.
발음: 롤링 캐머라.
뜻: 카메라 롤링합니다.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Camera is in position.
발음: 캐머라 이즈 인 포지션.
뜻: 카메라가 제자리에 있습니다. -
표현: We’re losing the light.
발음: 위어 루징 더 라이트.
뜻: 빛이 사라지고 있어요. -
표현: Check the focus.
발음: 체크 더 포커스.
뜻: 초점을 확인하세요. -
표현: The shot is too tight.
발음: 더 샷 이즈 투 타이트.
뜻: 샷이 너무 타이트해요. -
표현: We need a cleaner background.
발음: 위 니드 어 클리너 백그라운드.
뜻: 더 깔끔한 배경이 필요해요. -
표현: Mark the camera position.
발음: 마크 더 캐머라 포지션.
뜻: 카메라 위치에 표시를 해두세요. -
표현: The composition looks good.
발음: 더 컴포지션 룩스 굿.
뜻: 구도가 좋아 보여요. -
표현: Let me see the monitor.
발음: 렛 미 씨 더 모니터.
뜻: 모니터를 보게 해주세요.
마치며
카메라 배치 관련 영어는 기술적 용어가 많아 보이지만, 자주 쓰는 표현들은 의외로 단순해요. 현장에서 스태프들과 자연스럽게 소통하려면 핵심 동사들과 위치 표현들을 익히는 게 중요하죠. 실제 촬영 때는 주저하지 말고 명확하게 지시하는 연습을 해보세요. 반복하다 보면 어느새 전문가처럼 지시할 수 있을 거예요!