여행 중 예상치 못한 상황으로 호텔 체크인 시간을 변경해야 할 때, 당황하지 않고 영어로 요청하는 방법을 알려드립니다. 이 글을 통해 필요한 표현들을 익히고 자신 있게 소통해보세요.
목차
핵심 표현: 체크인 시간 변경 요청
- 표현: Changing check-in time
발음: [체인징 체크인 타임]
뜻: 체크인 시간 변경
체크인 시간 변경 요청 시 유용한 표현
- 표현: I’d like to request a change to my check-in time.
발음: [아이드 라잌 투 리퀘스트 어 체인지 투 마이 체크인 타임]
뜻: 제 체크인 시간 변경을 요청하고 싶습니다. - 표현: Is it possible to change my check-in time?
발음: [이즈 잇 파서블 투 체인지 마이 체크인 타임?]
뜻: 제 체크인 시간을 변경하는 것이 가능한가요? - 표현: I need to adjust my check-in schedule.
발음: [아이 니드 투 어저스트 마이 체크인 스케줄]
뜻: 제 체크인 일정을 조정해야 합니다. - 표현: My flight got delayed, so I’ll be arriving later than expected.
발음: [마이 플라잇 갓 딜레이드, 쏘 아일 비 어라이빙 레이터 댄 익스펙티드]
뜻: 비행기가 지연되어서, 예상보다 늦게 도착할 것 같습니다. - 표현: Due to unforeseen circumstances, I need to change my arrival time.
발음: [듀 투 언포씬 써컴스탠시스, 아이 니드 투 체인지 마이 어라이벌 타임]
뜻: 예기치 못한 사정으로 도착 시간을 변경해야 합니다. - 표현: Can I modify my check-in time for reservation number [예약 번호]?
발음: [캔 아이 모디파이 마이 체크인 타임 포 레저베이션 넘버 [예약 번호]?]
뜻: 예약 번호 [예약 번호]의 체크인 시간을 수정할 수 있을까요? - 표현: I was wondering if I could alter my check-in time slightly.
발음: [아이 워즈 원더링 이프 아이 쿠드 얼터 마이 체크인 타임 슬라이틀리]
뜻: 체크인 시간을 약간 변경할 수 있는지 궁금합니다. - 표현: Could you please let me know if changing the check-in time is feasible?
발음: [쿠쥬 플리즈 렛 미 노우 이프 체인징 더 체크인 타임 이즈 피저블?]
뜻: 체크인 시간 변경이 가능한지 알려주시겠어요? - 표현: My original check-in time was scheduled for [원래 시간].
발음: [마이 오리지널 체크인 타임 워즈 스케줄드 포 [원래 시간]]
뜻: 제 원래 체크인 시간은 [원래 시간]으로 예정되어 있었습니다. - 표현: I apologize for any inconvenience this may cause.
발음: [아이 어팔러자이즈 포 애니 인컨비니언스 디스 메이 코즈]
뜻: 불편을 드렸다면 죄송합니다.
얼리 체크인 / 레이트 체크인 요청 표현
- 표현: Could I possibly check in earlier than the standard time?
발음: [쿠드 아이 파서블리 체크인 얼리어 댄 더 스탠다드 타임?]
뜻: 혹시 표준 시간보다 일찍 체크인할 수 있을까요? - 표현: I’d like to request an early check-in if possible.
발음: [아이드 라잌 투 리퀘스트 언 얼리 체크인 이프 파서블]
뜻: 가능하다면 이른 체크인을 요청하고 싶습니다. - 표현: What is the earliest time I can check in?
발음: [왓 이즈 디 얼리스트 타임 아이 캔 체크인?]
뜻: 가장 일찍 체크인할 수 있는 시간이 언제인가요? - 표현: Is there an option for early check-in? My flight arrives early in the morning.
발음: [이즈 데어 언 옵션 포 얼리 체크인? 마이 플라잇 어라이브즈 얼리 인 더 모닝]
뜻: 이른 체크인 선택지가 있나요? 제 비행기가 아침 일찍 도착합니다. - 표현: I need to request a late check-in. I expect to arrive around [시간].
발음: [아이 니드 투 리퀘스트 어 레이트 체크인. 아이 익스펙트 투 어라이브 어라운드 [시간]]
뜻: 늦은 체크인을 요청해야 합니다. [시간]쯤 도착할 것으로 예상됩니다. - 표현: Is late check-in available? My train arrives late at night.
발음: [이즈 레이트 체크인 어베일러블? 마이 트레인 어라이브즈 레이트 앳 나잇]
뜻: 늦은 체크인이 가능한가요? 제 기차가 밤늦게 도착합니다. - 표현: Could you hold my room for a late arrival?
발음: [쿠쥬 홀드 마이 룸 포 어 레이트 어라이벌?]
뜻: 늦게 도착할 때까지 제 방을 잡아주실 수 있나요? - 표현: Please note that I will be checking in late, probably after [시간].
발음: [플리즈 노트 댓 아이 윌 비 체킹 인 레이트, 프라버블리 애프터 [시간]]
뜻: 제가 늦게, 아마도 [시간] 이후에 체크인할 것이라는 점을 참고해주세요. - 표현: What is the latest possible check-in time?
발음: [왓 이즈 더 레이티스트 파서블 체크인 타임?]
뜻: 가능한 가장 늦은 체크인 시간은 언제인가요? - 표현: Does the reception operate 24 hours for late check-in?
발음: [더즈 더 리셉션 오퍼레이트 트웨니포 아워즈 포 레이트 체크인?]
뜻: 늦은 체크인을 위해 프런트 데스크가 24시간 운영되나요?
체크인 시간 변경 관련 추가 문의 표현
- 표현: Is there an additional charge for early check-in?
발음: [이즈 데어 언 어디셔널 차지 포 얼리 체크인?]
뜻: 이른 체크인에 추가 요금이 있나요? - 표현: Will there be any fee for checking in late?
발음: [윌 데어 비 애니 피 포 체킹 인 레이트?]
뜻: 늦게 체크인하는 것에 대한 요금이 있을까요? - 표현: Could you confirm if my request for early/late check-in is approved?
발음: [쿠쥬 컨펌 이프 마이 리퀘스트 포 얼리/레이트 체크인 이즈 어프루브드?]
뜻: 제 이른/늦은 체크인 요청이 승인되었는지 확인해주실 수 있나요? - 표현: If early check-in isn’t possible, can I leave my luggage at the hotel?
발음: [이프 얼리 체크인 이즌트 파서블, 캔 아이 리브 마이 러기지 앳 더 호텔?]
뜻: 이른 체크인이 불가능하다면, 호텔에 짐을 맡길 수 있을까요? - 표현: What should I do if I arrive even later than expected?
발음: [왓 슈드 아이 두 이프 아이 어라이브 이븐 레이터 댄 익스펙티드?]
뜻: 예상보다 더 늦게 도착하면 어떻게 해야 하나요? - 표현: Do I need to inform you again if my arrival time changes slightly?
발음: [두 아이 니드 투 인폼 유 어게인 이프 마이 어라이벌 타임 체인지스 슬라이틀리?]
뜻: 도착 시간이 약간 변경되면 다시 알려드려야 하나요? - 표현: Can you please update my reservation with the new check-in time?
발음: [캔 유 플리즈 업데이트 마이 레저베이션 위드 더 뉴 체크인 타임?]
뜻: 새로운 체크인 시간으로 제 예약을 업데이트해주시겠어요? - 표현: Is it guaranteed that the room will be ready if I check in early?
발음: [이즈 잇 개런티드 댓 더 룸 윌 비 레디 이프 아이 체크인 얼리?]
뜻: 일찍 체크인하면 방이 준비되어 있다는 것이 보장되나요? - 표현: Could you please send me a confirmation email regarding the changed check-in time?
발음: [쿠쥬 플리즈 센드 미 어 컨퍼메이션 이메일 리가딩 더 체인지드 체크인 타임?]
뜻: 변경된 체크인 시간에 관한 확인 이메일을 보내주시겠어요?
실제 대화 예시: 호텔 체크인 시간 변경 요청하기
상황: 투숙객 A는 비행기 연착으로 인해 예약한 호텔에 원래 예정된 시간보다 훨씬 늦게 도착하게 되었습니다. 호텔 직원 B에게 전화를 걸어 늦은 체크인을 요청합니다.
- 표현: B: Good evening, [호텔 이름], how may I help you?
발음: [굿 이브닝, [호텔 이름], 하우 메이 아이 헬프 유?]
뜻: 안녕하십니까, [호텔 이름]입니다. 무엇을 도와드릴까요? - 표현: A: Hello, I have a reservation under the name [이름] for tonight. My reservation number is [예약 번호].
발음: [헬로, 아이 해브 어 레저베이션 언더 더 네임 [이름] 포 투나잇. 마이 레저베이션 넘버 이즈 [예약 번호]]
뜻: 안녕하세요, 오늘 밤 [이름]으로 예약했습니다. 제 예약 번호는 [예약 번호]입니다. - 표현: B: Thank you, Mr./Ms. [이름]. Let me pull up your reservation. Yes, I see it here. A standard room for one night.
발음: [땡큐, 미스터/미즈 [이름]. 렛 미 풀 업 유어 레저베이션. 예스, 아이 씨 잇 히어. 어 스탠다드 룸 포 원 나잇]
뜻: 감사합니다, [이름] 고객님. 예약 정보를 확인해 보겠습니다. 네, 여기 있네요. 스탠다드 룸 1박 예약이시군요. - 표현: A: That’s correct. Unfortunately, my flight has been significantly delayed. I was supposed to check in around 6 PM, but now it looks like I won’t arrive until after midnight, maybe around 1 AM.
발음: [댓츠 코렉트. 언포츄니틀리, 마이 플라잇 해즈 빈 시그니피컨틀리 딜레이드. 아이 워즈 서포즈드 투 체크인 어라운드 식스 피엠, 벗 나우 잇 룩스 라잌 아이 원트 어라이브 언틸 애프터 미드나잇, 메이비 어라운드 원 에이엠]
뜻: 맞습니다. 그런데 안타깝게도 제 비행기가 상당히 지연되었습니다. 원래 오후 6시쯤 체크인할 예정이었는데, 이제 자정 넘어서, 아마 새벽 1시쯤 도착할 것 같습니다. - 표현: B: I understand, Mr./Ms. [이름]. Thank you for letting us know in advance. Late check-in is certainly possible.
발음: [아이 언더스탠드, 미스터/미즈 [이름]. 땡큐 포 레팅 어스 노우 인 어드밴스. 레이트 체크인 이즈 써튼리 파서블]
뜻: 알겠습니다, [이름] 고객님. 미리 알려주셔서 감사합니다. 늦은 체크인은 물론 가능합니다. - 표현: A: Oh, that’s a relief. Is there anything I need to do? Or any extra charge for checking in that late?
발음: [오, 댓츠 어 릴리프. 이즈 데어 애니띵 아이 니드 투 두? 오어 애니 엑스트라 차지 포 체킹 인 댓 레이트?]
뜻: 아, 다행이네요. 제가 해야 할 일이 있나요? 아니면 그렇게 늦게 체크인하는 것에 대한 추가 요금이 있나요? - 표현: B: No, there’s no additional charge for late check-in. Our reception is open 24 hours, so someone will be here to assist you whenever you arrive. I’ll just make a note on your reservation about your estimated arrival time.
발음: [노, 데어즈 노 어디셔널 차지 포 레이트 체크인. 아워 리셉션 이즈 오픈 트웨니포 아워즈, 쏘 썸원 윌 비 히어 투 어시스트 유 웨네버 유 어라이브. 아일 저스트 메이크 어 노트 온 유어 레저베이션 어바웃 유어 에스티메이티드 어라이벌 타임]
뜻: 아니요, 늦은 체크인에 대한 추가 요금은 없습니다. 저희 프런트 데스크는 24시간 운영되므로, 언제 도착하시든 도와드릴 직원이 있을 겁니다. 고객님의 예상 도착 시간에 대해 예약 정보에 메모해 두겠습니다. - 표현: A: That’s great. Thank you so much for your help.
발음: [댓츠 그레잇. 땡큐 쏘 머치 포 유어 헬프]
뜻: 정말 좋네요. 도와주셔서 정말 감사합니다. - 표현: B: You’re very welcome, Mr./Ms. [이름]. We look forward to welcoming you later tonight. Safe travels.
발음: [유어 베리 웰컴, 미스터/미즈 [이름]. 위 룩 포워드 투 웰커밍 유 레이터 투나잇. 세이프 트래블스]
뜻: 천만에요, [이름] 고객님. 오늘 밤 늦게 고객님을 맞이하길 기대하겠습니다. 안전한 여행 되십시오. - 표현: A: Thank you. Goodbye.
발음: [땡큐. 굿바이]
뜻: 감사합니다. 안녕히 계세요. - 표현: B: Goodbye.
발음: [굿바이]
뜻: 안녕히 가세요.
마치며
호텔 체크인 시간 변경은 여행 중 충분히 발생할 수 있는 상황입니다. 오늘 배운 표현들을 미리 익혀두시면, 예상치 못한 상황에서도 당황하지 않고 침착하게 영어로 소통할 수 있습니다. 예약 번호를 미리 준비하고, 변경 사유와 원하는 시간을 명확하게 전달하는 것이 중요합니다. 실제 상황에서 자신감을 갖고 이 표현들을 사용해보세요. 여러분의 편안하고 즐거운 여행을 응원합니다!
