가끔은 “Calm down!”이 너무 직설적으로 들릴 때 있지 않나요? 특히 예민한 상황에서는 더 부드럽게 말하고 싶을 때가 있잖아요. 오늘은 ‘진정해’라는 말을 좀 더 다양하고 세련되게 표현하는 방법을 알아볼게요!
‘진정해’의 영어 표현
-
표현: Take it easy
발음: 테잌 잇 이지
뜻: 진정해, 편하게 생각해
이 표현은 정말 많이 쓰이는 표현인데요, 뭔가 일이 잘 안 풀릴 때나, 누군가 흥분했을 때 “Take it easy”라고 말해주면 “너무 심각하게 생각하지 마, 편하게 생각해”라는 의미로 전달될 수 있어요.
상대방의 감정을 공감하며 진정시킬 때
상대방이 화가 났거나 슬퍼할 때, 먼저 공감하는 모습을 보여주는 게 중요하죠. 그럴 때 쓸 수 있는 표현들을 알아볼까요?
-
표현: It’s going to be okay
발음: 잇츠 고잉 투 비 오케이
뜻: 괜찮아질 거야 -
표현: Everything will be alright
발음: 에브리띵 윌 비 올롸잇
뜻: 모든 게 괜찮아질 거야 -
표현: Just breathe
발음: 저스트 브리즈
뜻: 그냥 숨 쉬어 (심호흡해) -
표현: Let’s not get carried away
발음: 렛츠 낫 겟 캐리드 어웨이
뜻: 너무 흥분하지 말자 -
표현: There’s no need to panic
발음: 데얼즈 노 니드 투 패닉
뜻: 당황할 필요 없어
조금 더 부드럽게, 안심시키는 표현
상대방을 다독이면서 진정시키는 표현도 알아두면 유용하겠죠? 좀 더 섬세하게 마음을 표현해 보세요.
-
표현: Why don’t you relax?
발음: 와이 돈 츄 릴랙스?
뜻: 좀 쉬는 게 어때? -
표현: Settle down
발음: 세틀 다운
뜻: 진정해, 차분해져 -
표현: Keep your shirt on
발음: 킵 유어 셔츠 온
뜻: 흥분하지 마 (직역: 셔츠를 계속 입고 있어) -
표현: Let’s think this through
발음: 렛츠 띵크 디스 뜨루
뜻: 차분하게 생각해 보자 -
표현: Don’t stress about it
발음: 돈 스트레스 어바웃 잇
뜻: 너무 스트레스 받지 마
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구가 시험을 망쳐서 엄청나게 좌절하고 있어요. 어떻게 위로하고 진정시킬 수 있을까요?
-
표현: A: I totally bombed the exam! I’m so stupid!
발음: 아이 토탈리 밤드 디 이그잼! 아임 쏘 스튜피드!
뜻: 나 시험 완전히 망쳤어! 나 진짜 바보 같아! -
표현: B: Hey, take it easy. It’s just one exam.
발음: 헤이, 테잌 잇 이지. 잇츠 저스트 원 이그잼.
뜻: 야, 진정해. 그냥 시험 하나일 뿐이잖아. -
표현: A: But what if I fail the class? My parents will kill me!
발음: 벗 왓 이프 아이 페일 더 클래스? 마이 페어런츠 윌 킬 미!
뜻: 근데 나 이 수업 낙제하면 어떡해? 부모님이 날 죽일 거야! -
표현: B: Everything will be alright. Let’s not get carried away. We can figure something out.
발음: 에브리띵 윌 비 올롸잇. 렛츠 낫 겟 캐리드 어웨이. 위 캔 피겨 썸띵 아웃.
뜻: 모든 게 괜찮아질 거야. 너무 흥분하지 말자. 우리 뭔가 해결책을 찾을 수 있어. -
표현: A: I guess… but I’m still really upset.
발음: 아이 게스… 벗 아임 스틸 릴리 업셋.
뜻: 그런가… 그래도 난 여전히 너무 속상해. -
표현: B: I know, but there’s no need to panic. Why don’t you relax and we can study together next time?
발음: 아이 노, 벗 데얼즈 노 니드 투 패닉. 와이 돈 츄 릴랙스 앤 위 캔 스터디 투게더 넥스트 타임?
뜻: 알아, 하지만 당황할 필요 없어. 좀 쉬는 게 어때? 다음에 같이 공부하자. -
표현: A: Okay, maybe you’re right. Thanks.
발음: 오케이, 메이비 유어롸잇. 땡스.
뜻: 그래, 네 말이 맞을지도 몰라. 고마워. -
표현: B: Anytime. Just breathe, and let’s grab some ice cream.
발음: 애니타임. 저스트 브리즈, 앤 렛츠 그랩 썸 아이스크림.
뜻: 언제든지. 숨 쉬고, 아이스크림이나 먹으러 가자.
마치며
오늘 배운 표현들, 잘 활용하면 좀 더 부드럽고 센스 있게 감정을 표현할 수 있을 거예요. ‘Calm down’ 대신 다양한 표현들을 사용해서 더욱 풍성한 영어 회화를 즐겨보세요! 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!