지질학 현장 조사에서 암석 샘플을 채취할 때는 정확한 의사소통이 필수적이에요. 국제 공동 연구나 해외 현장 작업에서 영어로 소통해야 할 때 바로 쓸 수 있는 실용적인 표현들을 모아봤어요.
목차
가장 기본이 되는 작업 시작 표현
-
표현: Let’s begin rock sampling at this location.
발음: 렛츠 비긴 락 샘플링 앳 디스 로케이션.
뜻: 이 위치에서 암석 채취를 시작하겠습니다.
현장 조사 준비 표현
-
표현: Check your safety equipment first.
발음: 체크 유어 세이프티 이큅먼트 퍼스트.
뜻: 먼저 안전 장비를 확인하세요. -
표현: This area shows promising outcrops.
발음: 디스 에어리아 쇼우즈 프라미싱 아웃크롭스.
뜻: 이 지역은 유망한 노두를 보여줍니다. -
표현: We need to document the stratigraphy.
발음: 위 니드 투 다큐먼트 더 스트래티그래피.
뜻: 우리는 층서를 기록해야 해요. -
표현: Bring the rock hammer and chisel.
발음: 브링 더 락 해머 앤 치즐.
뜻: 암석 망치와 정을 가져오세요. -
표현: Prepare sample bags and labels.
발음: 프리페어 샘플 배그스 앤 레이블스.
뜻: 샘플 봉투와 라벨을 준비하세요. -
표현: The GPS coordinates are recorded.
발음: 더 지피에스 코오디네이츠 아 레코디드.
뜻: GPS 좌표가 기록되었습니다. -
표현: Note the rock’s orientation.
발음: 노트 더 락스 오리엔테이션.
뜻: 암석의 방향을 기록하세요. -
표현: This site has fresh exposures.
발음: 디스 사이트 해즈 프레시 익스포저스.
뜻: 이 현장에는 신선한 노출면이 있어요. -
표현: We’ll take three representative samples.
발음: 윌 테이크 쓰리 레프리젠터티브 샘플스.
뜻: 우리는 대표적인 샘플 3개를 채취할 거예요.
암석 채취 과정 표현
-
표현: Strike the rock at a 45-degree angle.
발음: 스트라이크 더 락 앳 어 포티파이브 디그리 앵글.
뜻: 암석을 45도 각도로 치세요. -
표현: Collect pieces from different layers.
발음: 컬렉트 피시스 프롬 디프런트 레이어스.
뜻: 서로 다른 층에서 조각들을 채취하세요. -
표현: Avoid contaminated surfaces.
발음: 어보이드 컨태미네이티드 서피시스.
뜻: 오염된 표면은 피하세요. -
표현: This sample shows clear quartz veins.
발음: 디스 샘플 쇼우즈 클리어 쿼츠 베인스.
뜻: 이 샘플은 선명한 석영 맥을 보여줍니다. -
표현: Use the geologic pick for hard rocks.
발음: 유즈 더 지오로직 픽 포 하드 락스.
뜻: 단단한 암석에는 지질용 곡괭이를 사용하세요. -
표현: The bedrock is highly fractured here.
발음: 더 베드락 이즈 하이리 프랙처드 히어.
뜻: 여기 기반암은 심하게 균열이 생겼어요. -
표현: We need undisturbed core samples.
발음: 위 니드 언디스터브드 코어 샘플스.
뜻: 우리는 교란되지 않은 코어 샘플이 필요해요. -
표현: This lithology is quite interesting.
발음: 디스 리톨로지 이즈 콰이트 인트레스팅.
뜻: 이 암석학은 꽤 흥미로워요. -
표현: Handle the samples with clean gloves.
발음: 핸들 더 샘플스 윗 클린 글러브스.
뜻: 깨끗한 장갑으로 샘플을 다루세요.
샘플 기록 및 보관 표현
-
표현: Label each sample with location data.
발음: 레이블 이치 샘플 윗 로케이션 데이터.
뜻: 각 샘플에 위치 데이터로 라벨을 붙이세요. -
표현: Record the sample number in the field notebook.
발음: 레코드 더 샘플 넘버 인 더 필드 노트북.
뜻: 현장 노트에 샘플 번호를 기록하세요. -
표현: Take photographs of the sampling site.
발음: 테이크 포토그래프스 오브 더 샘플링 사이트.
뜻: 채취 지점의 사진을 찍으세요. -
표현: Describe the rock’s texture and color.
발음: 디스크라이브 더 락스 텍스처 앤 컬러.
뜻: 암석의 조직과 색상을 설명하세요. -
표현: Note any visible mineralization.
발음: 노트 에니 비지블 미네럴라이제이션.
뜻: 보이는 광화 작용을 기록하세요. -
표현: Pack samples securely for transport.
발음: 팩 샘플스 시큐얼리 포 트랜스포트.
뜻: 운송을 위해 샘플을 안전하게 포장하세요. -
표현: This sample requires special handling.
발음: 디스 샘플 리콰이어스 스페셜 핸들링.
뜻: 이 샘플은 특별한 취급이 필요해요. -
표현: We’ll analyze these in the lab.
발음: 윌 애널라이즈 디스 인 더 랩.
뜻: 우리는 이것들을 실험실에서 분석할 거예요. -
표현: Keep the sample log updated.
발음: 킵 더 샘플 로그 업데이티드.
뜻: 샘플 기록을 최신 상태로 유지하세요.
현장 작업 마무리 표현
-
표현: We’ve collected sufficient samples.
발음: 위브 컬렉티드 서피션트 샘플스.
뜻: 우리는 충분한 샘플을 채취했어요. -
표현: Clean up the sampling area.
발음: 클린 업 더 샘플링 에어리아.
뜻: 채취 지역을 정리하세요. -
표현: All equipment is accounted for.
발음: 올 이큅먼트 이즈 어카운티드 포.
뜻: 모든 장비가 확인되었습니다. -
표현: The samples are properly stored.
발음: 더 샘플스 아 프라펄리 스토드.
뜻: 샘플들이 적절히 보관되었습니다. -
표현: We completed six sampling points.
발음: 위 컴플리티드 식스 샘플링 포인츠.
뜻: 우리는 6개의 채취 지점을 완료했어요. -
표현: Ready to move to the next site.
발음: 레디 투 무브 투 더 넥스트 사이트.
뜻: 다음 현장으로 이동할 준비가 되었습니다. -
표현: This was a productive sampling day.
발음: 디스 워즈 어 프로덕티브 샘플링 데이.
뜻: 생산적인 채취 날이었어요. -
표현: Secure the samples in the vehicle.
발음: 시큐어 더 샘플스 인 더 비히클.
뜻: 차량에 샘플들을 고정하세요. -
표현: We’ll process these samples tomorrow.
발음: 윌 프로세스 디스 샘플스 투모로우.
뜻: 우리는 이 샘플들을 내일 처리할 거예요.
실제 현장 대화 예시
현장에서 동료 지질학자와 암석 채취를 진행하는 상황입니다. A는 현장 책임자, B는 조수입니다.
-
표현: A: Let’s focus on this sedimentary layer.
발음: 렛츠 포커스 온 디스 세디먼터리 레이어.
뜻: 이 퇴적층에 집중합시다. -
표현: B: The bedding planes are clearly visible.
발음: 더 베딩 플레인스 아 클리어리 비지블.
뜻: 층리가 선명하게 보입니다. -
표현: A: Use the chisel to extract a fresh piece.
발음: 유즈 더 치즐 투 익스트랙트 어 프레시 피스.
뜻: 정으로 신선한 조각을 추출하세요. -
표현: B: This sample has interesting fossil impressions.
발음: 디스 샘플 해즈 인트레스팅 포실 임프레션스.
뜻: 이 샘플에는 흥미로운 화석 흔적이 있어요. -
표현: A: Document the stratigraphic position.
발음: 다큐먼트 더 스트래티그래픽 포지션.
뜻: 층서적 위치를 기록하세요. -
표현: B: I’m recording the GPS coordinates now.
발음: 아이엠 레코딩 더 지피에스 코오디네이츠 나우.
뜻: 지금 GPS 좌표를 기록하고 있습니다. -
표현: A: We need three more samples from this unit.
발음: 위 니드 쓰리 모어 샘플스 프롬 디스 유닛.
뜻: 이 층에서 샘플 3개가 더 필요해요. -
표현: B: The rock is harder than expected.
발음: 더 락 이즈 하더 던 익스펙티드.
뜻: 암석이 예상보다 더 단단합니다. -
표현: A: Switch to the heavier hammer.
발음: 스위치 투 더 헤비어 해머.
뜻: 더 무거운 망치로 바꾸세요. -
표현: B: This should work better.
발음: 디스 슈드 워크 베터.
뜻: 이게 더 잘 될 거예요. -
표현: A: Good! Now bag and label each sample.
발음: 굿! 나우 배그 앤 레이블 이치 샘플.
뜻: 좋아요! 이제 각 샘플을 봉투에 담고 라벨을 붙이세요. -
표현: B: All samples are properly documented.
발음: 올 샘플스 아 프라펄리 다큐먼티드.
뜻: 모든 샘플이 적절히 기록되었습니다.
알아두면 좋은 전문 표현
-
표현: The outcrop shows differential weathering.
발음: 더 아웃크롭 쇼우즈 디프런셜 웨더링.
뜻: 노두는 차별 풍화를 보여줍니다. -
표현: This is a key stratigraphic marker.
발음: 디스 이즈 어 키 스트래티그래픽 마커.
뜻: 이것은 핵심 층서 표지층입니다. -
표현: We encountered unexpected mineralization.
발음: 위 인카운터드 언익스펙티드 미네럴라이제이션.
뜻: 우리는 예상치 못한 광화 작용을 만났어요. -
표현: The sample shows conchoidal fracture.
발음: 더 샘플 쇼우즈 콘코이달 프랙처.
뜻: 샘플이 패각상 균열을 보여줍니다. -
표현: This location has tectonic significance.
발음: 디스 로케이션 해즈 텍토닉 시그니피컨스.
뜻: 이 위치는 지구조학적 중요성이 있습니다. -
표현: We need to avoid sampling bias.
발음: 위 니드 투 어보이드 샘플링 바이어스.
뜻: 우리는 채취 편향을 피해야 해요. -
표현: The lithologic contact is sharp here.
발음: 더 리톨로직 컨택트 이즈 샤프 히어.
뜻: 여기 암석학적 접촉면이 뚜렷합니다. -
표현: This will be our control sample.
발음: 디스 윌 비 아워 컨트롤 샘플.
뜻: 이것이 우리의 대조 샘플이 될 거예요.
마치며
지질학 현장에서 영어를 사용하는 건 전문성과 안전을 위해 꼭 필요해요. 위 표현들을 현장 노트에 메모해두고 실제 작업 때 활용해보세요. 처음엔 어색할 수 있지만, 몇 번 사용하다 보면 자연스러워질 거예요. 현장에서의 명확한 소통이 좋은 연구 결과로 이어지니까 꾸준히 연습해보는 걸 추천해요!