약속 시간에 늦을 때만큼 곤란한 상황도 없죠. 특히 영어로 “지금 가는 중이야”를 어색하지 않게 말하는 건 꽤나 숙제일 수 있어요. 오늘은 원어민들이 자주 쓰는 표현들로 여러분의 영어 회화 실력을 한 단계 업그레이드해 드릴게요!
“지금 가는 중이야”의 영어 표현
-
표현: I’m on my way.
발음: 아임 온 마이 웨이
뜻: 지금 가는 중이야.
가장 기본적이면서도 많이 쓰이는 표현이에요. 친구에게 “나 거의 다 왔어!”라고 말할 때 딱이죠.
조금 더 구체적으로: 얼마나 늦을지 설명하기
단순히 “가는 중”이라고 말하는 것보다 얼마나 늦을지 알려주는 게 더 좋겠죠? 시간을 나타내는 표현들을 활용해 보세요.
-
표현: I’ll be there in 10 minutes.
발음: 아윌 비 데어 인 텐 미닛츠
뜻: 10분 안에 도착할게. -
표현: I’m about 5 minutes away.
발음: 아임 어바웃 파이브 미닛츠 어웨이
뜻: 거의 5분 거리에 있어. -
표현: I’m running about 15 minutes late.
발음: 아임 러닝 어바웃 피프틴 미닛츠 레이트
뜻: 15분 정도 늦을 것 같아. -
표현: I’m stuck in traffic. I’ll be late.
발음: 아임 스턱 인 트래픽. 아윌 비 레이트.
뜻: 교통 체증 때문에 늦을 것 같아. -
표현: My apologies, I’m going to be a little late.
발음: 마이 어팔러지스, 아임 고잉 투 비 어 리를 레이트.
뜻: 죄송해요, 조금 늦을 것 같아요. (정중한 표현)
정말 죄송할 때: 사과와 함께 상황 설명하기
늦어서 정말 미안한 마음을 전달하고 싶을 때는 진심을 담아 사과하는 게 중요해요. 구체적인 이유를 덧붙이면 더욱 효과적이겠죠?
-
표현: I’m so sorry, I got held up at work.
발음: 아임 쏘 쏘리, 아이 갓 헬드 업 앳 워크.
뜻: 정말 죄송해요, 회사에 일이 좀 늦게 끝났어요. -
표현: I apologize for being late. Something came up.
발음: 아이 어팔러자이즈 포 비잉 레이트. 썸띵 케임 업.
뜻: 늦어서 죄송해요. 갑자기 일이 생겼어요. -
표현: I’m terribly sorry, I had a flat tire.
발음: 아임 테러블리 쏘리, 아이 해드 어 플랫 타이어.
뜻: 정말 죄송해요, 타이어가 펑크 났어요. -
표현: So sorry! My bus was delayed.
발음: 쏘 쏘리! 마이 버스 워즈 딜레이드.
뜻: 정말 미안해! 버스가 늦게 왔어. -
표현: I overslept. I’m so sorry!
발음: 아이 오버슬렙트. 아임 쏘 쏘리!
뜻: 늦잠 잤어. 정말 미안해!
실전 대화로 연습해보기
상황: 친구와 카페에서 만나기로 했는데, 15분 정도 늦을 것 같은 상황.
-
표현: A: Hey! Where are you? I’m already here.
발음: 헤이! 웨어 아 유? 아임 올레디 히어.
뜻: 야! 어디야? 나 벌써 도착했어. -
표현: B: Oh no! I’m so sorry, I’m running about 15 minutes late.
발음: 오 노! 아임 쏘 쏘리, 아임 러닝 어바웃 피프틴 미닛츠 레이트.
뜻: 어떡해! 정말 미안, 15분 정도 늦을 것 같아. -
표현: A: What happened?
발음: 왓 해픈드?
뜻: 무슨 일이야? -
표현: B: I got stuck in traffic. It’s crazy out here.
발음: 아이 갓 스턱 인 트래픽. 잇츠 크레이지 아웃 히어.
뜻: 차가 너무 막혀. 완전 난리야. -
표현: A: Ugh, that’s annoying.
발음: 어, 댓츠 어노잉.
뜻: 아, 짜증나. -
표현: B: I know, I’m really sorry. I should be there in about 10 minutes.
발음: 아이 노, 아임 릴리 쏘리. 아이 슈드 비 데어 인 어바웃 텐 미닛츠.
뜻: 알아, 정말 미안해. 10분 정도면 도착할 것 같아. -
표현: A: Okay, I’ll wait. But you’re buying the coffee!
발음: 오케이, 아윌 웨이트. 벗 유어 바잉 더 커피!
뜻: 알았어, 기다릴게. 대신 커피는 네가 사는 거다! -
표현: B: Deal! See you soon!
발음: 딜! 씨 유 쑨!
뜻: 좋아! 곧 봐!
마치며
오늘 배운 표현들, 어떠셨나요? “지금 가는 중이야”라는 간단한 말도 상황에 따라 다양하게 표현할 수 있다는 점! 이제 약속에 늦었을 때 당황하지 않고, 자신감 있게 영어로 말해보세요. 여러분의 영어 실력 향상을 항상 응원합니다!