중고 명품 구매 시 상태 확인은 필수죠. 하지만 영어로 된 상태 설명을 이해하기 어렵거나, 직접 물어보기 망설여질 때가 있습니다. 이 글에서는 중고 명품의 상태를 정확히 파악하고 문의하는 데 필요한 영어 표현들을 알려드립니다. 이제 원하는 아이템의 상태를 자신 있게 확인하고 구매하세요!
목차
중고 명품 상태 핵심 단어
-
표현: Condition
발음: 컨디션
뜻: 상태
상태 설명 필수 표현 (일반 및 긍정)
-
표현: New with tags (NWT)
발음: 뉴 윗 태그스
뜻: 새 상품 (태그 포함) -
표현: New without tags (NWOT)
발음: 뉴 위다웃 태그스
뜻: 새 상품 (태그 없음) -
표현: Like new
발음: 라이크 뉴
뜻: 새것 같음 -
표현: Excellent condition
발음: 엑설런트 컨디션
뜻: 최상급 상태 -
표현: Very good condition
발음: 베리 굿 컨디션
뜻: 매우 좋은 상태 -
표현: Good condition
발음: 굿 컨디션
뜻: 좋은 상태 -
표현: Gently used
발음: 젠틀리 유즈드
뜻: 약간 사용함 (상태 좋음) -
표현: Minor signs of wear
발음: 마이너 사인즈 오브 웨어
뜻: 약간의 사용 흔적 -
표현: Well-maintained
발음: 웰 메인테인드
뜻: 잘 관리됨 -
표현: No visible flaws
발음: 노 비저블 플로즈
뜻: 눈에 띄는 흠 없음 -
표현: Clean interior/exterior
발음: 클린 인테리어/엑스테리어
뜻: 내부/외부 깨끗함
상태 설명 필수 표현 (흠집 및 사용감)
-
표현: Fair condition
발음: 페어 컨디션
뜻: 보통 상태 (사용감 있음) -
표현: Poor condition
발음: 푸어 컨디션
뜻: 좋지 않은 상태 -
표현: Visible signs of wear
발음: 비저블 사인즈 오브 웨어
뜻: 눈에 띄는 사용 흔적 -
표현: Scratches
발음: 스크래치스
뜻: 긁힘 자국 -
표현: Stains
발음: 스테인즈
뜻: 얼룩 -
표현: Discoloration
발음: 디스컬러레이션
뜻: 변색 -
표현: Tarnishing (on hardware)
발음: 타니싱 (온 하드웨어)
뜻: (금속 장식) 변색, 녹 -
표현: Wear on corners/edges
발음: 웨어 온 코너스/에지스
뜻: 모서리/가장자리 닳음 -
표현: Loose stitching
발음: 루스 스티칭
뜻: 느슨한 바느질 -
표현: Missing parts
발음: 미싱 파츠
뜻: 분실된 부품 -
표현: Odor
발음: 오더
뜻: 냄새 (담배, 향수, 보관 냄새 등)
상태에 대해 질문하는 표현
-
표현: What is the condition of this bag?
발음: 왓 이즈 더 컨디션 오브 디스 백?
뜻: 이 가방 상태는 어떤가요? -
표현: Are there any flaws or defects?
발음: 아 데어 애니 플로즈 오어 디펙츠?
뜻: 어떤 흠이나 결함이 있나요? -
표현: Could you describe the condition in more detail?
발음: 쿠쥬 디스크라이브 더 컨디션 인 모어 디테일?
뜻: 상태를 좀 더 자세히 설명해주실 수 있나요? -
표현: Are there any scratches, stains, or discoloration?
발음: 아 데어 애니 스크래치스, 스테인즈, 오어 디스컬러레이션?
뜻: 긁힘, 얼룩, 또는 변색이 있나요? -
표현: How is the condition of the hardware? Is there any tarnishing?
발음: 하우 이즈 더 컨디션 오브 더 하드웨어? 이즈 데어 애니 타니싱?
뜻: 금속 장식 상태는 어떤가요? 변색된 부분이 있나요? -
표현: Is there any wear on the corners or handles?
발음: 이즈 데어 애니 웨어 온 더 코너스 오어 핸들스?
뜻: 모서리나 손잡이에 닳은 부분이 있나요? -
표현: Does it come with the original dust bag or box?
발음: 더즈 잇 컴 윗 디 오리지널 더스트 백 오어 박스?
뜻: 원래 더스트 백이나 상자도 같이 오나요? -
표현: Could I see more detailed pictures, especially of the flaws?
발음: 쿠드 아이 씨 모어 디테일드 픽처스, 이스페셜리 오브 더 플로즈?
뜻: 좀 더 상세한 사진을 볼 수 있을까요, 흠집 부분 위주로요? -
표현: Does the bag have any kind of odor?
발음: 더즈 더 백 해브 애니 카인드 오브 오더?
뜻: 가방에서 어떤 종류의 냄새라도 나나요? -
표현: Has it been repaired before?
발음: 해즈 잇 빈 리페어드 비포?
뜻: 이전에 수선된 적이 있나요?
실제 대화 예시: 중고 명품 가방 상태 문의하기
상황: 온라인 중고 명품 마켓에서 마음에 드는 가방을 발견한 구매 희망자(A)가 판매자(B)에게 가방 상태에 대해 자세히 문의하는 상황입니다.
역할: A (구매 희망자), B (판매자)
-
표현: A: Hello, I’m interested in the Chanel Classic Flap bag you listed. Could you tell me more about its condition?
발음: 헬로, 아임 인터레스티드 인 더 샤넬 클래식 플랩 백 유 리스티드. 쿠쥬 텔 미 모어 어바웃 잇츠 컨디션?
뜻: 안녕하세요, 올리신 샤넬 클래식 플랩 백에 관심이 있습니다. 상태에 대해 좀 더 자세히 알려주실 수 있나요? -
표현: B: Hi there! Thanks for your interest. The bag is in very good condition. It’s been gently used a few times.
발음: 하이 데어! 땡스 포 유어 인터레스트. 더 백 이즈 인 베리 굿 컨디션. 잇츠 빈 젠틀리 유즈드 어 퓨 타임즈.
뜻: 안녕하세요! 관심 가져주셔서 감사합니다. 가방은 매우 좋은 상태입니다. 몇 번 가볍게 사용했어요. -
표현: A: That sounds good. Are there any specific flaws like scratches or stains I should be aware of?
발음: 댓 사운즈 굿. 아 데어 애니 스페시픽 플로즈 라이크 스크래치스 오어 스테인즈 아이 슈드 비 어웨어 오브?
뜻: 좋네요. 혹시 알아야 할 긁힘이나 얼룩 같은 특별한 흠집이 있을까요? -
표현: B: There are some minor signs of wear, mainly very light scratches on the hardware, which is common. No major stains or discoloration. The corners are in great shape.
발음: 데어 아 썸 마이너 사인즈 오브 웨어, 메인리 베리 라이트 스크래치스 온 더 하드웨어, 위치 이즈 커먼. 노 메이저 스테인즈 오어 디스컬러레이션. 더 코너스 아 인 그레잇 쉐이프.
뜻: 약간의 사용 흔적이 있는데, 주로 금속 장식에 아주 미세한 긁힘이 좀 있어요. 흔히 있는 정도입니다. 큰 얼룩이나 변색은 없어요. 모서리 상태는 아주 좋습니다. -
표현: A: Okay, I see. How about the interior? Is it clean? And does it have any odor?
발음: 오케이, 아이 씨. 하우 어바웃 디 인테리어? 이즈 잇 클린? 앤 더즈 잇 해브 애니 오더?
뜻: 네, 알겠습니다. 내부는 어떤가요? 깨끗한가요? 그리고 혹시 냄새는 없나요? -
표현: B: The interior is very clean, no spills or marks. And no odors at all. It comes from a smoke-free home.
발음: 디 인테리어 이즈 베리 클린, 노 스필스 오어 마크스. 앤 노 오더스 앳 올. 잇 컴즈 프롬 어 스모크-프리 홈.
뜻: 내부는 아주 깨끗하고, 쏟은 자국이나 얼룩은 없습니다. 그리고 냄새는 전혀 없어요. 비흡연 가정에서 보관했습니다. -
표현: A: Great. Could you possibly upload a few more pictures showing the hardware scratches and the corners up close?
발음: 그레잇. 쿠쥬 파서블리 업로드 어 퓨 모어 픽처스 쇼잉 더 하드웨어 스크래치스 앤 더 코너스 업 클로스?
뜻: 좋습니다. 혹시 금속 장식 긁힘이랑 모서리 부분을 가까이에서 찍은 사진 몇 장 더 올려주실 수 있을까요? -
표현: B: Sure, I can do that later today. I’ll let you know once they are uploaded. Does it come with the original dust bag and authenticity card?
발음: 슈어, 아이 캔 두 댓 레이터 투데이. 아일 렛 유 노 원스 데이 아 업로디드. 더즈 잇 컴 윗 디 오리지널 더스트 백 앤 어센티시티 카드?
뜻: 그럼요, 오늘 중으로 해드릴게요. 사진 올리면 알려드리겠습니다. 원래 더스트 백이랑 개런티 카드도 같이 오나요? -
표현: B: Yes, it comes with the original dust bag, box, and authenticity card.
발음: 예스, 잇 컴즈 윗 디 오리지널 더스트 백, 박스, 앤 어센티시티 카드.
뜻: 네, 원래 더스트 백, 상자, 개런티 카드 모두 포함되어 있습니다. -
표현: A: Perfect. Thank you so much for the detailed information! I’ll wait for the pictures.
발음: 퍼펙트. 땡큐 쏘 머치 포 더 디테일드 인포메이션! 아일 웨잇 포 더 픽처스.
뜻: 완벽하네요. 자세한 정보 정말 감사합니다! 사진 기다리겠습니다.
마치며
중고 명품을 구매할 때 상태를 꼼꼼히 확인하는 것은 정말 중요하죠! 오늘 배운 영어 표현들을 사용하면 판매자에게 궁금한 점을 더 자신감 있게 물어볼 수 있을 거예요. 온라인으로 구매할 때는 사진만으로는 부족할 수 있으니, 상태에 대한 자세한 설명을 요청하고 흠집 여부를 꼭 확인하세요! 여러분 모두 만족스러운 중고 명품 쇼핑 하시길 바랍니다!
