주차하다 보면 가끔 실수할 때 있잖아요. 특히 꽉 막힌 주차장에서 이중 주차하게 될 때! 당황하지 말고, 영어로 차분하게 상황 설명하고 양해를 구해보자구요. 생각보다 간단하다는 거!
“이중 주차” 영어로 표현하기
-
표현: Double-parked
발음: 더블-파크드
뜻: 이중 주차된
“Double-parked”는 동사로도, 형용사로도 쓸 수 있어요. “My car is double-parked”처럼요!
미안함을 표현하는 영어 문장
일단 죄송한 마음을 전하는 게 중요하겠죠? 진심을 담아 사과해보자구요.
-
표현: I’m so sorry, I had to double-park.
발음: 아임 쏘 쏘리, 아이 해드 투 더블-파크.
뜻: 정말 죄송해요, 이중 주차할 수밖에 없었어요. -
표현: I apologize for double-parking.
발음: 아이 어팔러자이즈 포 더블-파킹.
뜻: 이중 주차한 것에 대해 사과드립니다. (좀 더 격식 있는 표현) -
표현: Sorry for the inconvenience.
발음: 쏘리 포 디 인컨비니언스.
뜻: 불편을 드려 죄송합니다. -
표현: I didn’t have much of a choice.
발음: 아이 디든 해브 머치 오브 어 초이스.
뜻: 선택의 여지가 별로 없었어요. -
표현: I’ll be back in [시간].
발음: 아일 비 백 인 [시간].
뜻: [시간] 안에 돌아올게요. (예: I’ll be back in 10 minutes. 10분 안에 돌아올게요.)
양해를 구하고 연락처를 남길 때
혹시 차를 빼줘야 할 상황에 대비해서 연락처를 남기는 것도 좋은 방법이에요. 서로 기분 좋게 해결하는 게 중요하니까!
-
표현: Please call me if you need me to move my car.
발음: 플리즈 콜 미 이프 유 니드 미 투 무브 마이 카.
뜻: 제 차를 빼야 하면 저에게 전화 주세요. -
표현: Here’s my number, just in case.
발음: 히얼즈 마이 넘버, 저스트 인 케이스.
뜻: 혹시 모르니 제 번호 여기 있어요. -
표현: You can reach me at [전화번호].
발음: 유 캔 리치 미 앳 [전화번호].
뜻: [전화번호]로 연락 주세요. -
표현: I’ve left my number on the dashboard.
발음: 아이브 레프트 마이 넘버 온 더 대쉬보드.
뜻: 제 번호를 대시보드에 적어 놨어요. -
표현: I won’t be long.
발음: 아이 원 비 롱.
뜻: 오래 걸리지 않을 거예요.
실전 대화로 연습해보기
상황: 좁은 주차장에서 이중 주차를 하고 차주를 만났을 때
-
표현: A: Oh, excuse me, is this your car?
발음: 오, 익스큐즈 미, 이즈 디스 유어 카?
뜻: 아, 실례합니다, 이 차 당신 차인가요? -
표현: B: Yes, it is.
발음: 예스, 잇 이즈.
뜻: 네, 맞아요. -
표현: A: I’m so sorry, I had to double-park. There were no other spaces.
발음: 아임 쏘 쏘리, 아이 해드 투 더블-파크. 데어 월 노 아더 스페이시즈.
뜻: 정말 죄송해요, 이중 주차할 수밖에 없었어요. 다른 자리가 없었거든요. -
표현: B: Oh, I see.
발음: 오, 아이 씨.
뜻: 아, 알겠어요. -
표현: A: I’ll be back in about 10 minutes. Please call me if you need me to move it.
발음: 아일 비 백 인 어바웃 텐 미닛츠. 플리즈 콜 미 이프 유 니드 미 투 무브 잇.
뜻: 10분 정도 후에 돌아올 거예요. 차를 빼야 하면 저에게 전화 주세요. -
표현: B: Okay, what’s your number?
발음: 오케이, 왓츠 유어 넘버?
뜻: 알겠습니다, 전화번호가 어떻게 되세요? -
표현: A: It’s [전화번호].
발음: 잇츠 [전화번호].
뜻: [전화번호]입니다. -
표현: B: Got it. Thanks.
발음: 갓 잇. 땡스.
뜻: 알았어요. 감사합니다. -
표현: A: Thank you for understanding!
발음: 땡큐 포 언더스탠딩!
뜻: 이해해 주셔서 감사합니다!
마치며
이중 주차는 어쩔 수 없는 상황에서 가끔 발생하죠. 하지만 당황하지 않고 침착하게 영어로 상황을 설명하고 양해를 구하면 충분히 해결할 수 있어요. 오늘 배운 표현들 꼭 기억해두고, 자신감 있게 활용해보세요!