주식 중개인으로 일하다 보면 외국인 고객이나 해외 시장과 소통할 일이 많아지죠. 주문 접수부터 시장 분석, 리스크 관리까지 영어로 소통해야 하는 상황을 대비해 실무에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 준비했어요.
가장 기본이 되는 주문 표현
-
표현: I’d like to place an order for 100 shares of Apple.
발음: 아이드 라이크 투 플레이스 언 오더 포 원 헌드리드 셰어스 오브 애플.
뜻: 애플 주식 100주를 주문하고 싶습니다.
매수 주문 시 사용하는 표현
-
표현: Please execute a market buy order for Samsung.
발음: 플리즈 엑스큐트 어 마켓 바이 오더 포 삼성.
뜻: 삼성 주식 시장가 매수 주문을 실행해 주세요. -
표현: I want to set a limit buy at 50,000 won.
발음: 아이 원트 투 셋 어 리밋 바이 앳 피프티 사우전드 원.
뜻: 5만원에 지정가 매수 주문을 넣고 싶어요. -
표현: How many shares would you like to purchase?
발음: 하우 메니 셰어스 우쥬 라이크 퍼체스?
뜻: 몇 주를 매수하시겠어요? -
표현: The current bid price is 72,000 won.
발음: 더 커런트 비드 프라이스 이즈 세븐티 투 사우전드 원.
뜻: 현재 매수 호가가 7만 2천원입니다. -
표현: Your buy order has been filled.
발음: 요어 바이 오더 해즈 빈 필드.
뜻: 매수 주문이 체결되었습니다. -
표현: We recommend dollar-cost averaging.
발음: 위 리커멘드 달러-코스트 애버리징.
뜻: 원달러 평균 매수법을 추천드립니다. -
표현: The stock is trading at a 52-week high.
발음: 더 스탁 이즈 트레이딩 엣 어 피프티 투 윅 하이.
뜻: 그 주식은 52주 신고가에 거래되고 있습니다. -
표현: Would you like to use margin buying?
발음: 우쥬 라이크 투 유즈 마진 바잉?
뜻: 신용 매수를 사용하시겠어요? -
표현: Your buying power is 10 million won.
발음: 요어 바잉 파워 이즈 텐 밀리언 원.
뜻: 매수 가능 금액은 1천만원입니다.
매도 주문 시 사용하는 표현
-
표현: I need to sell my Hyundai position.
발음: 아이 니드 투 셀 마이 현대 포지션.
뜻: 현대 주식 포지션을 매도해야 합니다. -
표현: Place a stop-loss order at 45,000 won.
발음: 플레이스 어 스탑-로스 오더 앳 포티 파이브 사우전드 원.
뜻: 4만 5천원에 손절매 주문을 넣어 주세요. -
표현: The ask price is currently 85,500 won.
발음: 더 애스크 프라이스 이즈 커런틀리 에이티 파이브 사우전드 원.
뜻: 현재 매도 호가는 8만 5천 5백원입니다. -
표현: Your sell order is partially executed.
발음: 요어 셀 오더 이즈 파셜리 엑스큐티드.
뜻: 매도 주문이 부분 체결되었습니다. -
표현: Consider taking profits at this level.
발음: 컨시더 테이킹 프로핏스 앳 디스 레벨.
뜻: 이 수준에서 수익 실현을 고려해 보세요. -
표현: The stock has broken its support level.
발음: 더 스탁 해즈 브로큰 잇 서포트 레벨.
뜻: 그 주식이 지지선을 돌파했습니다. -
표현: We suggest a trailing stop order.
발음: 위 서제스트 어 트레일링 스탑 오더.
뜻: 트레일링 스탑 주문을 제안드립니다. -
표현: Your short position is showing a loss.
발음: 요어 숏 포지션 이즈 쇼잉 어 로스.
뜻: 공매도 포지션이 손실을 보이고 있습니다. -
표현: The stock is facing resistance at 100,000.
발음: 더 스탁 이즈 페이싱 레지스턴스 앳 원 헌드리드 사우전드.
뜻: 그 주식은 10만원에서 저항을 받고 있습니다.
시장 분석 관련 표현
-
표현: The KOSPI is up 1.2% this morning.
발음: 더 코스피 이즈 업 원 포인트 투 퍼센트 디스 모닝.
뜻: 코스피 지수가 오늘 아침 1.2% 상승했습니다. -
표현: Tech stocks are leading the rally.
발음: 테크 스탁스 아 리딩 더 랠리.
뜻: 기술주가 랠리를 주도하고 있습니다. -
표현: Trading volume is unusually high today.
발음: 트레이딩 볼륨 이즈 언주줄리 하이 투데이.
뜻: 오늘 거래량이 유난히 높습니다. -
표현: The Fed announcement impacted global markets.
발음: 더 페드 어나운스먼트 임팩티드 글로벌 마켓츠.
뜻: 연준 발표가 글로벌 시장에 영향을 미쳤습니다. -
표현: We’re seeing sector rotation into defensives.
발음: 위어 시잉 섹터 로테이션 인투 디펜시브스.
뜻: 방어주로의 섹터 로테이션이 관찰됩니다. -
표현: The volatility index has spiked.
발음: 더 발라틸리티 인덱스 해즈 스파이크드.
뜻: 변동성 지수가 급등했습니다. -
표현: Institutional buying is supporting the market.
발음: 인스티튜셔널 바잉 이즈 서포팅 더 마켓.
뜻: 기관 매수가 시장을 지지하고 있습니다. -
표현: The earnings report beat expectations.
발음: 더 어닝스 리포트 빗 익스펙테이션스.
뜻: 실적 발표가 기대를 뛰어넘었습니다. -
표현: We expect a technical rebound soon.
발음: 위 익스펙트 어 테크니컬 리바운드 순.
뜻: 기술적 반등이 곧 있을 것으로 예상됩니다.
실제 업무 대화 예시
고객이 삼성전자 주식 매매를 상담하는 상황입니다. A는 고객, B는 주식 중개인입니다.
-
표현: B: Good morning. How may I assist with your trading today?
발음: 굿 모닝. 하우 메이 아이 어시스트 윋 요어 트레이딩 투데이?
뜻: 좋은 아침입니다. 오늘 거래를 어떻게 도와드릴까요? -
표현: A: I want to buy Samsung Electronics shares.
발음: 아이 원트 투 바이 삼성 일렉트로닉스 셰어스.
뜻: 삼성전자 주식을 사고 싶어요. -
표현: B: Certainly. The current market price is 68,400 won.
발음: 서튼리. 더 커런트 마켓 프라이스 이즈 식스티 에잇 사우전드 포 헌드리드 원.
뜻: 네, 현재 시장가는 6만 8천 4백원입니다. -
표현: A: Please execute a limit buy at 68,000.
발음: 플리즈 엑스큐트 어 리밋 바이 앳 식스티 에잇 사우전드.
뜻: 6만 8천원에 지정가 매수 주문을 실행해 주세요. -
표현: B: How many shares would you like?
발음: 하우 메니 셰어스 우쥬 라이크?
뜻: 몇 주를 원하시나요? -
표현: A: 200 shares, please.
발음: 투 헌드리드 셰어스, 플리즈.
뜻: 200주 부탁드립니다. -
표현: B: Your order has been placed. We’ll notify you when it’s filled.
발음: 요어 오더 해즈 빈 플레이스트. 윌 노티파이 유 웬 잇츠 필드.
뜻: 주문이 접수되었습니다. 체결 시 알려드리겠습니다. -
표현: A: Also, set a stop-loss at 65,000.
발음: 올소, 셋 어 스탑-로스 앳 식스티 파이브 사우전드.
뜻: 그리고 6만 5천원에 손절매 주문도 설정해 주세요. -
표현: B: Understood. The stop-loss order is now active.
발음: 언더스투드. 더 스탑-로스 오더 이즈 나우 액티브.
뜻: 알겠습니다. 손절매 주문이 활성화되었습니다. -
표현: A: What’s the market outlook for tech stocks?
발음: 왓츠 더 마켓 아웃룩 포 테크 스탁스?
뜻: 기술주 전망이 어떻게 되나요? -
표현: B: We’re seeing strong institutional demand.
발음: 위어 시잉 스트롱 인스티튜셔널 디맨드.
뜻: 기관 수요가 강한 편입니다. -
표현: A: Thank you for the information.
발음: 땡큐 포 더 인포메이션.
뜻: 정보 감사합니다.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Your margin call requires immediate attention.
발음: 요어 마진 콜 리콰이어즈 이미디엇 앳텐션.
뜻: 신용유지비율 충전이 시급합니다. -
표현: The stock has been halted for volatility.
발음: 더 스탁 해즈 빈 홀티드 포 발라틸리티.
뜻: 변동성으로 인해 해당 주식 거래가 중단되었습니다. -
표현: We recommend diversifying your portfolio.
발음: 위 리커멘드 다이버시파잉 요어 포트폴리오.
뜻: 포트폴리오 다각화를 권장합니다. -
표현: The after-hours trading session begins at 4 PM.
발음: 더 애프터-아워스 트레이딩 세션 비긴즈 앳 포 포엠.
뜻: 시간외 거래는 오후 4시에 시작됩니다. -
표현: Your settlement date is T+2.
발음: 요어 셀틀먼트 데이트 이즈 티 플러스 투.
뜻: 결제일은 거래일 + 2일입니다. -
표현: The stock is undergoing a technical correction.
발음: 더 스탁 이즈 언더고잉 어 테크니컬 커렉션.
뜻: 그 주식은 기술적 조정을 겪고 있습니다.
마치며
주식 중개인으로서 영어를 사용하는 건 처음엔 부담스러울 수 있어요. 하지만 자주 쓰는 표현부터 차근차근 연습하다 보면 금방 익숙해질 거예요. 실제 거래에서 이 표현들을 활용해 보면서 자신감을 키워보세요. 중요한 건 정확한 정보 전달이니까, 모르는 용어가 나오면 확인하는 습관을 들이는 것도 좋아요!