주식 투자가 글로벌화되면서 영어로 된 금융 정보를 접하거나 해외 투자자와 소통해야 할 일이 많아졌죠? ‘주식’을 영어로 뭐라고 해야 할지, ‘Stock’과 ‘Share’는 뭐가 다른지 헷갈리셨다면 주목하세요! 오늘 이 글 하나로 주식 관련 핵심 영어 표현을 마스터하고, 자신감 있게 금융 대화를 나눌 수 있도록 확실하게 도와드리겠습니다. 지금부터 시작해 볼까요?
주식: Stock vs Share
- 표현: Stock
발음: [스탁]
뜻: 주식 (일반적인 개념, 특정 회사의 소유권 전체 또는 여러 회사 주식) - 표현: Share
발음: [쉐어]
뜻: 주식 (특정 회사의 소유권을 나타내는 개별 단위)
[문법 비교] ‘Stock’은 셀 수 없는 명사로 쓰여 일반적인 주식 시장이나 개념을 나타내거나 (the stock market), 셀 수 있는 명사(stocks)로 여러 회사들의 주식을 통칭할 때 사용합니다. 반면 ‘Share’는 특정 회사의 주식 단위를 세는 명확한 단위(a share, two shares)로 사용됩니다. 예를 들어, “I own stock in several tech companies.” (여러 기술 회사 주식을 보유 중) 와 “I bought 10 shares of Apple.” (애플 주식 10주를 샀다) 처럼 구분할 수 있습니다.
주식 시장 기본 용어
- 표현: Stock market
발음: [스탁 마켓]
뜻: 주식 시장 - 표현: Stock exchange
발음: [스탁 익스체인지]
뜻: 증권 거래소 - 표현: Investor
발음: [인베스터]
뜻: 투자자 - 표현: Portfolio
발음: [포트폴리오]
뜻: 포트폴리오 (보유 중인 전체 투자 자산 목록) - 표현: Dividend
발음: [디비덴드]
뜻: 배당금 - 표현: Bull market
발음: [불 마켓]
뜻: 상승장 (주가 상승 추세 시장) - 표현: Bear market
발음: [베어 마켓]
뜻: 하락장 (주가 하락 추세 시장) - 표현: Stock index (e.g., S&P 500, NASDAQ)
발음: [스탁 인덱스]
뜻: 주가 지수 - 표현: Blue-chip stock
발음: [블루칩 스탁]
뜻: 우량주 (재무적으로 안정된 대기업 주식) - 표현: IPO (Initial Public Offering)
발음: [아이피오 (이니셜 퍼블릭 오퍼링)]
뜻: 기업 공개 (주식 시장 최초 상장) - 표현: Brokerage account
발음: [브로커리지 어카운트]
뜻: 증권 계좌 - 표현: Capital gains
발음: [캐피탈 게인즈]
뜻: 자본 이득 (주식 매매 차익)
주식 매매 관련 표현
- 표현: Buy stocks/shares
발음: [바이 스탁스/쉐어즈]
뜻: 주식을 사다 - 표현: Sell stocks/shares
발음: [셀 스탁스/쉐어즈]
뜻: 주식을 팔다 - 표현: Place an order
발음: [플레이스 언 오더]
뜻: 주문을 넣다 - 표현: Market order
발음: [마켓 오더]
뜻: 시장가 주문 - 표현: Limit order
발음: [리밋 오더]
뜻: 지정가 주문 - 표현: Trade stocks
발음: [트레이드 스탁스]
뜻: 주식을 거래하다 - 표현: Broker
발음: [브로커]
뜻: 증권 중개인 - 표현: Commission
발음: [커미션]
뜻: 수수료 - 표현: Trading volume
발음: [트레이딩 볼륨]
뜻: 거래량 - 표현: Bid price
발음: [비드 프라이스]
뜻: 매수 호가 (사려는 가격) - 표현: Ask price
발음: [애스크 프라이스]
뜻: 매도 호가 (팔려는 가격) - 표현: Execute a trade
발음: [엑세큐트 어 트레이드]
뜻: 거래를 체결하다
주가 변동 및 성과 표현
- 표현: The stock price went up.
발음: [더 스탁 프라이스 웬트 업]
뜻: 주가가 올랐다. - 표현: The stock price went down/dropped.
발음: [더 스탁 프라이스 웬트 다운/드랍트]
뜻: 주가가 내렸다/떨어졌다. - 표현: The stock price fluctuated.
발음: [더 스탁 프라이스 플럭츄에이티드]
뜻: 주가가 변동했다. - 표현: The market is volatile.
발음: [더 마켓 이즈 볼러틸]
뜻: 시장 변동성이 크다. - 표현: The stock is stable.
발음: [더 스탁 이즈 스테이블]
뜻: 그 주식은 안정적이다. - 표현: Make a profit
발음: [메이크 어 프라핏]
뜻: 수익을 내다 - 표현: Suffer a loss
발음: [서퍼 어 로스]
뜻: 손실을 보다 - 표현: Break even
발음: [브레이크 이븐]
뜻: 본전치기하다 - 표현: The stock surged/soared.
발음: [더 스탁 서지드/소어드]
뜻: 주가가 급등했다. - 표현: The stock plummeted/crashed.
발음: [더 스탁 플러미티드/크래쉬드]
뜻: 주가가 폭락했다. - 표현: Return on investment (ROI)
발음: [리턴 온 인베스트먼트 (알오아이)]
뜻: 투자 수익률 - 표현: Track stock performance
발음: [트랙 스탁 퍼포먼스]
뜻: 주식 성과를 추적하다
실제 대화 예시: 주식 투자에 대해 이야기하기
상황: 두 친구가 카페에서 만나 최근 주식 시장과 각자의 투자 경험에 대해 이야기합니다.
A: 최근 투자를 시작한 친구
B: 경험이 좀 더 있는 친구
- 표현: A: Hey, I’ve recently started getting interested in the stock market and made a few investments.
발음: [헤이, 아이브 리슨틀리 스타티드 게팅 인터레스티드 인 더 스탁 마켓 앤 메이드 어 퓨 인베스트먼츠]
뜻: 안녕, 나 최근에 주식 시장에 관심이 생겨서 투자를 좀 시작했어. - 표현: B: Oh, really? Which stocks did you invest in?
발음: [오, 리얼리? 위치 스탁스 디쥬 인베스트 인?]
뜻: 오, 정말? 어떤 주식들에 투자했는데? - 표현: A: I bought some shares in a tech company and an energy company. Trying to diversify my portfolio a bit.
발음: [아이 보트 썸 쉐어즈 인 어 테크 컴퍼니 앤 언 에너지 컴퍼니. 트라잉 투 다이버시파이 마이 포트폴리오 어 빗.]
뜻: 기술 회사랑 에너지 회사 주식(shares)을 좀 샀어. 포트폴리오를 좀 다양화하려고. - 표현: B: That’s a smart move. Diversification is key. How are they performing so far?
발음: [댓츠 어 스마트 무브. 다이버시피케이션 이즈 키. 하우 아 데이 퍼포밍 소 파?]
뜻: 똑똑한 결정이네. 분산 투자가 중요하지. 지금까지 성과는 어때? - 표현: A: The tech stock went up quite a bit initially, but it’s been quite volatile lately. The energy stock is more stable.
발음: [더 테크 스탁 웬트 업 콰이트 어 빗 이니셜리, 벗 잇츠 빈 콰이트 볼러틸 레이틀리. 디 에너지 스탁 이즈 모어 스테이블.]
뜻: 기술주는 처음에 꽤 올랐는데, 최근에는 변동성이 꽤 커. 에너지주는 더 안정적이야. - 표현: B: Yeah, the whole market has been fluctuating a lot. Did you set any limit orders or just use market orders?
발음: [예, 더 홀 마켓 해즈 빈 플럭츄에이팅 어 랏. 디쥬 셋 애니 리밋 오더즈 오어 저스트 유즈 마켓 오더즈?]
뜻: 응, 전체 시장이 많이 변동하고 있어. 지정가 주문을 설정했어, 아니면 그냥 시장가 주문을 사용했어? - 표현: A: Mostly market orders for now. I’m still learning about different order types. What about you? Are you actively trading?
발음: [모스틀리 마켓 오더즈 포 나우. 아임 스틸 러닝 어바웃 디퍼런트 오더 타입스. 왓 어바웃 유? 아 유 액티블리 트레이딩?]
뜻: 지금은 주로 시장가 주문을 썼어. 아직 다른 주문 유형에 대해 배우는 중이야. 너는 어때? 활발하게 거래하고 있어? - 표현: B: I do some long-term investing mainly in blue-chip stocks. I check the stock index occasionally but try not to react too much to short-term dips. I also reinvest the dividends.
발음: [아이 두 썸 롱텀 인베스팅 메인리 인 블루칩 스탁스. 아이 첵 더 스탁 인덱스 어케이저널리 벗 트라이 낫 투 리액트 투 머치 투 쇼트텀 딥스. 아이 올소 리인베스트 더 디비덴즈.]
뜻: 나는 주로 우량주에 장기 투자를 좀 해. 가끔 주가 지수를 확인하지만 단기적인 하락에는 너무 반응하지 않으려고 해. 배당금도 재투자하고. - 표현: A: That sounds like a solid strategy. I need to learn more about analyzing companies before buying more shares.
발음: [댓 사운즈 라이크 어 솔리드 스트래티지. 아이 니드 투 런 모어 어바웃 애널라이징 컴퍼니즈 비포 바잉 모어 쉐어즈.]
뜻: 그거 괜찮은 전략 같다. 나도 주식(shares)을 더 사기 전에 기업 분석하는 법을 더 배워야겠어. - 표현: B: Definitely. Doing your research is crucial. Let me know if you want some resources!
발음: [데피니틀리. 두잉 유어 리서치 이즈 크루셜. 렛 미 노우 이프 유 원트 썸 리소시즈!]
뜻: 물론이지. 직접 조사하는 게 아주 중요해. 자료 필요하면 알려줘!
마치며
자, 이제 ‘Stock’과 ‘Share’의 차이점을 명확히 아시겠죠? 오늘 배운 주식 관련 영어 표현들을 잘 익혀두시면, 해외 금융 뉴스를 보거나 관련 대화를 나눌 때 훨씬 자신감이 생기실 거예요! 처음에는 용어들이 조금 낯설 수 있지만, 실제 주식 시장 뉴스나 관련 기사를 영어로 찾아보면서 배운 표현들을 자꾸 사용해 보세요. 꾸준히 연습하다 보면 어느새 자연스럽게 입에서 술술 나오게 될 거랍니다. 여러분의 성공적인 영어 학습과 투자를 응원합니다! 파이팅!
