일상에서 “죄송합니다”라는 말을 자주 사용하게 되죠. 영어로 사과할 때도 상황에 맞는 적절한 표현을 사용하는 것이 중요합니다. 이 글에서는 다양한 상황에서 “죄송합니다”를 영어로 자연스럽게 표현하는 방법을 자세히 알려드릴게요!
목차
가장 기본적인 “죄송합니다” 영어 표현
- 표현: Sorry
발음: [쏘리]
뜻: 미안해, 죄송합니다 (가장 일반적인 사과 표현)
일상적인 상황에서 “죄송합니다” 영어 표현
약한 사과: 가벼운 실수나 사소한 잘못에 대해 사과할 때
- 표현: I’m sorry.
발음: [아임 쏘리]
뜻: 미안해, 죄송해요 (가장 흔하게 사용되는 표현) - 표현: I’m so sorry.
발음: [아임 쏘 쏘리]
뜻: 정말 미안해, 정말 죄송해요 (I’m sorry 보다 조금 더 강조된 표현) - 표현: Oops, sorry!
발음: [웁스, 쏘리]
뜻: 어머, 죄송해요! (가벼운 실수를 했을 때, 캐주얼한 상황에서 사용) - 표현: Pardon me.
발음: [파든 미]
뜻: 실례합니다, 죄송합니다 (주로 가볍게 부딪혔을 때나 길을 비켜달라고 할 때 사용) - 표현: Excuse me.
발음: [익스큐즈 미]
뜻: 실례합니다, 죄송합니다 (주의를 끌거나 양해를 구할 때, 또는 가볍게 사과할 때 사용)
중간 정도의 사과: 어느 정도 잘못에 대해 진심으로 사과할 때
- 표현: I apologize.
발음: [아이 어팔러자이즈]
뜻: 사과드립니다 (비교적 공식적인 상황에서 정중하게 사과할 때 사용) - 표현: I am really sorry.
발음: [아이 엠 뤼얼리 쏘리]
뜻: 정말로 죄송합니다 (진심으로 사과하는 마음을 전달) - 표현: Sorry about that.
발음: [쏘리 어바웃 댓]
뜻: 그것에 대해 죄송합니다 (특정 상황이나 일에 대해 사과할 때 사용) - 표현: My bad.
발음: [마이 배드]
뜻: 내 잘못이야, 미안 (캐주얼하지만 자신의 잘못을 인정하는 표현)
강한 사과: 심각한 잘못이나 큰 피해를 줬을 때 깊이 사과할 때
- 표현: I sincerely apologize.
발음: [아이 신씨어릴리 어팔러자이즈]
뜻: 진심으로 사과드립니다 (진정성을 강조하며 깊이 사과할 때 사용) - 표현: I am terribly sorry.
발음: [아이 엠 테러블리 쏘리]
뜻: 정말로 죄송합니다 (terribly를 사용하여 매우 심각한 사과를 표현) - 표현: I deeply regret it.
발음: [아이 딥플리 뤼그렛 잇]
뜻: 깊이 후회하고 있습니다 (후회의 감정을 표현하며 깊은 사과를 전달) - 표현: Please forgive me.
발음: [플리즈 폴기브 미]
뜻: 부디 저를 용서해주세요 (용서를 구하는 표현으로, 강한 사과와 함께 사용)
상황별 알아두면 좋은 표현
업무 중 실수했을 때
- 표현: I apologize for the mistake.
발음: [아이 어팔러자이즈 포어 더 미스테이크]
뜻: 실수에 대해 사과드립니다. - 표현: I take full responsibility for this.
발음: [아이 테이크 풀 리스폰서빌리티 포어 디스]
뜻: 이 일에 대한 모든 책임을 집니다. - 표현: I will make sure this doesn’t happen again.
발음: [아이 윌 메이크 슈어 디스 더즌 해픈 어게인]
뜻: 다시는 이런 일이 없도록 하겠습니다. - 표현: Please accept my apologies for the inconvenience.
발음: [플리즈 억셉트 마이 어팔러지즈 포어 디 인컨비니언스]
뜻: 불편을 드려 죄송합니다.
약속에 늦었을 때
- 표현: I’m sorry I’m late.
발음: [아임 쏘리 아임 레이트]
뜻: 늦어서 죄송합니다. - 표현: I apologize for being late.
발음: [아이 어팔러자이즈 포어 비잉 레이트]
뜻: 늦은 것에 대해 사과드립니다. - 표현: Sorry for keeping you waiting.
발음: [쏘리 포어 키핑 유 웨이팅]
뜻: 기다리게 해서 죄송합니다. - 표현: Traffic was terrible, I’m so sorry.
발음: [트래픽 워즈 테러블, 아임 쏘 쏘리]
뜻: 교통 체증이 심해서 늦었어요, 정말 죄송합니다.
실제 대화 예시
상황 설명: 친구에게 실수로 커피를 쏟았을 때 사과하는 상황
역할: A는 커피를 쏟은 사람, B는 커피를 쏟은 피해자
- 표현: A: Oh no! I am so sorry! Let me get you some napkins.
발음: [오 노! 아이 엠 쏘 쏘리! 렛 미 겟 유 썸 냅킨스]
뜻: 어머! 정말 죄송해요! 냅킨 좀 가져다 드릴게요. - 표현: B: It’s okay, accidents happen. Don’t worry about it too much.
발음: [잇츠 오케이, 액시던츠 해픈. 돈 워리 어바웃 잇 투 머치]
뜻: 괜찮아요, 사고는 날 수 있죠. 너무 걱정하지 마세요. - 표현: A: No, really, I feel terrible. I should have been more careful. Let me buy you another coffee.
발음: [노, 뤼얼리, 아이 필 테러블. 아이 슈드 해브 빈 모어 케어풀. 렛 미 바이 유 어나더 커피]
뜻: 아니에요, 정말 기분이 안 좋네요. 제가 더 조심했어야 했어요. 다른 커피 한 잔 사 드릴게요. - 표현: B: Well, if you insist. Thank you.
발음: [웰, 이프 유 인시스트. 땡큐]
뜻: 음, 그렇게 하시겠다면. 고마워요.
추가로 알아두면 좋은 표현들
- 표현: I owe you an apology.
발음: [아이 오우 유 언 어팔러지]
뜻: 사과해야 할 것 같아요. - 표현: How can I make it up to you?
발음: [하우 캔 아이 메이크 잇 업 투 유]
뜻: 어떻게 하면 보상해 드릴 수 있을까요? - 표현: It was my fault.
발음: [잇 워즈 마이 폴트]
뜻: 제 잘못이었어요. - 표현: I hope you can forgive me.
발음: [아이 호프 유 캔 폴기브 미]
뜻: 저를 용서해주시면 좋겠습니다. - 표현: Please accept my sincere apologies.
발음: [플리즈 억셉트 마이 신씨어 어팔러지즈]
뜻: 제 진심 어린 사과를 받아주세요.
“죄송합니다” 영어 표현 사용 시 유의사항
- 상황에 맞는 적절한 표현을 선택하는 것이 중요합니다.
- 진심으로 사과하는 마음을 전달하는 것이 중요합니다.
- 사과 후에는 재발 방지를 위해 노력하는 모습을 보이는 것이 좋습니다.
- 문화에 따라 사과 표현의 적절성이 다를 수 있다는 점을 유념해야 합니다.
다른 상황에서 쓸 수 있는 예시
상황 설명: 레스토랑에서 주문이 잘못 나왔을 때
제목: Wrong order – Table 7
Dear Waiter,
I am writing to inform you that we received the wrong order. We ordered two pasta dishes, but we received one pasta and one steak.
- 표현: We believe there has been a mistake with our order.
발음: [위 빌리브 데어 해즈 빈 어 미스테이크 윗 아워 오더]
뜻: 저희 주문에 착오가 있었던 것 같습니다.- 표현: Could you please check our order again?
발음: [쿠드 유 플리즈 체크 아워 오더 어게인]
뜻: 저희 주문을 다시 한번 확인해 주시겠어요?- 표현: We ordered two pasta dishes, not a steak.
발음: [위 오더드 투 파스타 디쉬즈, 낫 어 스테이크]
뜻: 스테이크가 아니라 파스타 두 개를 주문했어요.We would appreciate it if you could correct this issue as soon as possible. Thank you for your assistance.
Sincerely,
Guest at Table 7
원활한 영어 사과 표현을 위한 팁
- 다양한 “죄송합니다” 표현을 익혀두고 상황에 맞게 활용하세요.
- 발음 연습을 통해 자연스러운 영어 사과 표현을 구사하세요.
- 영미 문화권의 사과 방식과 뉘앙스를 이해하는 것이 도움이 됩니다.
- 실제 상황에서 영어로 사과하는 연습을 꾸준히 해보세요.
마치며
이번 글에서는 다양한 상황에서 “죄송합니다”를 영어로 표현하는 방법을 자세히 알아보았습니다. 이제 상황에 맞게 적절한 영어 사과 표현을 자신 있게 사용할 수 있겠죠? 궁금한 점이나 더 알고 싶은 영어 표현이 있다면 언제든지 댓글로 문의해주세요. 다음에도 유익한 영어회화 정보로 돌아오겠습니다!
