조종사로서 이륙 과정은 비행의 가장 중요한 단계 중 하나예요. 관제탑과의 원활한 소통, 승무원 및 승객 안내까지 영어로 진행해야 하는 상황이 많죠. 실제 조종실에서 바로 활용할 수 있는 이륙 관련 영어 표현들을 알아볼게요.
가장 기본이 되는 인사 표현
-
표현: Good morning, Tower, this is Flight 123.
발음: 굿 모닝, 타워, 디스 이즈 플라이트 원투쓰리.
뜻: 좋은 아침입니다, 타워. 플라이트 123입니다.
이륙 준비 표현
-
표현: We are ready for pushback.
발음: 위 아 레디 포 푸시백.
뜻: 푸시백 준비가 되었습니다. -
표현: Requesting engine start.
발음: 리퀘스팅 엔진 스타트.
뜻: 엔진 시동을 요청합니다. -
표현: All doors and hatches secure.
발음: 올 도즈 앤 해치스 시큐어.
뜻: 모든 문과 해치가 잠겼습니다. -
표현: Cabin crew, please be seated for takeoff.
발음: 캐빈 크루, 플리즈 비 시티드 포 테이크오프.
뜻: 객실 승무원님들, 이륙을 위해 착석 부탁드립니다. -
표현: Flaps set to takeoff position.
발음: 플랩스 셋 투 테이크오프 포지션.
뜻: 플랩을 이륙 위치로 설정했습니다. -
표현: Running final checklist.
발음: 러닝 파이널 체크리스트.
뜻: 최종 점검표를 진행 중입니다. -
표현: All systems are go.
발음: 올 시스템즈 아 고.
뜻: 모든 시스템이 정상입니다. -
표현: Brakes released.
발음: 브레이크스 릴리즈드.
뜻: 브레이크를 해제했습니다. -
표현: Aligning with runway 15R.
발음: 얼라이닝 윗 런웨이 피프틴 라이트.
뜻: 15R 활주로와 정렬 중입니다.
관제탑 통신 표현
-
표현: Requesting takeoff clearance.
발음: 리퀘스팅 테이크오프 클리어런스.
뜻: 이륙 허가를 요청합니다. -
표현: Holding short at runway 15R.
발음: 홀딩 쇼트 앳 런웨이 피프틴 라이트.
뜻: 15R 활주로 진입 전 대기 중입니다. -
표현: Ready for departure.
발음: 레디 포 디파처.
뜻: 출발 준비 완료입니다. -
표현: Roger, cleared for takeoff.
발음: 로저, 클리어드 포 테이크오프.
뜻: 알겠습니다, 이륙 허가되었습니다. -
표현: Rolling now.
발음: 롤링 나우.
뜻: 지금 출발합니다. -
표현: V1.
발음: 브이원.
뜻: 이륙 결정 속도. -
표현: Rotate.
발음: 로테이트.
뜻: 기수를 들어 올립니다. -
표현: Positive rate, gear up.
발음: 포지티브 레이트, 기어 업.
뜻: 상승 중, 랜딩기어 수거. -
표현: Passing 500 feet.
발음: 패싱 파이브 헌드리드 피트.
뜻: 500피트 통과.
기내 안내 표현
-
표현: Ladies and gentlemen, we are next for takeoff.
발음: 레이디스 앤 젠틀맨, 위 아 넥스트 포 테이크오프.
뜻: 승객 여러분, 다음 순서로 이륙합니다. -
표현: Please ensure your seatbelts are fastened.
발음: 플리즈 인슈어 요어 시트벨츠 아 패스트nd.
뜻: 안전벨트가 꽉 매어져 있는지 확인해 주세요. -
표현: We expect some turbulence during climb.
발음: 위 익스펙트 섬 터뷸런스 듀링 클라임.
뜻: 상승 중 난기류가 있을 수 있습니다. -
표현: All electronic devices must be switched off.
발음: 올 일렉트로닉 디바이시스 머스트 비 스위치트 오프.
뜻: 모든 전자기기는 꺼주셔야 합니다. -
표현: Cabin lights will be dimmed for takeoff.
발음: 캐빈 라이츠 윌 비 딤드 포 테이크오프.
뜻: 이륙을 위해 객실 조명을 어둡게 합니다. -
표현: Flight attendants, prepare for takeoff.
발음: 플라이트 어텐던츠, 프리페어 포 테이크오프.
뜻: 승무원 여러분, 이륙 준비하세요.
실제 업무 대화 예시
조종사가 관제탑과 이륙 절차를 진행하는 상황입니다. A는 관제탑, B는 조종사입니다.
-
표현: B: Incheon Ground, Korean Air 701 ready for pushback.
발음: 인천 그라운드, 코리안 에어 세븐오원 레디 포 푸시백.
뜻: 인천 그라운드, 대한항공 701 푸시백 준비 완료입니다. -
표현: A: Korean Air 701, pushback approved.
발음: 코리안 에어 세븐오원, 푸시백 어프루브드.
뜻: 대한항공 701, 푸시백 승인되었습니다. -
표현: B: Starting engines.
발음: 스타팅 엔진스.
뜻: 엔진 시동 걸겠습니다. -
표현: A: Korean Air 701, taxi to runway 33L via taxiway Charlie.
발음: 코리안 에어 세븐오원, 택시 투 런웨이 서티쓰리 레프트 바이아 택시웨이 찰리.
뜻: 대한항공 701, 찰리 택시웨이 통해 33L 활주로로 이동하세요. -
표현: B: Taxiing to 33L via Charlie.
발음: 택시잉 투 서티쓰리 레프트 바이아 찰리.
뜻: 찰리 통해 33L 활주로로 이동 중입니다. -
표현: B: Tower, Korean Air 701 holding short of 33L.
발음: 타워, 코리안 에어 세븐오원 홀딩 쇼트 오브 서티쓰리 레프트.
뜻: 타워, 대한항공 701, 33L 활주로 진입 전 대기 중입니다. -
표현: A: Korean Air 701, wind 280 at 10, cleared for takeoff.
발음: 코리안 에어 세븐오원, 윈드 투에이티 에이 텐, 클리어드 포 테이크오프.
뜻: 대한항공 701, 바람 280도 10노트, 이륙 허가되었습니다. -
표현: B: Cleared for takeoff, Korean Air 701.
발음: 클리어드 포 테이크오프, 코리안 에어 세븐오원.
뜻: 이륙 허가 확인, 대한항공 701. -
표현: B: V1.
발음: 브이원.
뜻: 이륙 결정 속도. -
표현: B: Rotate.
발음: 로테이트.
뜻: 기수 들어 올립니다. -
표현: B: Positive climb.
발음: 포지티브 클라임.
뜻: 상승 확인. -
표현: B: Gear up.
발음: 기어 업.
뜻: 랜딩기어 수거.
알아두면 좋은 표현들
-
표현: Abort takeoff!
발음: 어보트 테이크오프!
뜻: 이륙 중단! -
표현: Rejecting takeoff.
발음: 리젝팅 테이크오프.
뜻: 이륙을 거부합니다. -
표현: Emergency return requested.
발음: 이머전시 리턴 리퀘스티드.
뜻: 긴급 복귀를 요청합니다. -
표현: Maintaining runway heading.
발음: 메인테이닝 런웨이 헤딩.
뜻: 활주로 방향을 유지합니다. -
표현: Passing transition altitude.
발음: 패싱 트랜지션 알티튜드.
뜻: 전환 고도 통과. -
표현: Set takeoff thrust.
발음: 셋 테이크오프 스러스트.
뜻: 이륙 추력 설정.
마치며
조종사로서 이륙 영어는 표준 절차를 따르면 크게 어렵지 않아요. 관제탑과의 통신은 짧고 명확하게, 기내 안내는 친절하게 전하는 게 핵심이에요. 자주 쓰는 표현들을 반복 연습하다 보면 실제 상황에서도 자연스럽게 나올 거예요. 안전한 비행을 위한 첫걸음, 이륙 영어를 자신 있게 사용해 보세요!