조용한 사무실에서 복잡한 엑셀 작업 중 막혔을 때, 동료에게 어떻게 도움을 요청해야 할지 막막할 수 있습니다. 혹시 방해가 되지는 않을까, 너무 기본적인 것을 물어보는 건 아닐까 걱정되기도 하죠. 하지만 정중하고 명확하게 도움을 요청한다면 동료도 기꺼이 도와줄 거예요. 조용한 사무실 환경에 맞춰 동료에게 엑셀 관련 도움을 요청할 때 사용할 수 있는 유용한 영어 표현들을 알아보겠습니다.
핵심 표현
- 표현: Asking for help with a spreadsheet
발음: [애스킹 포 헬프 위드 어 스프레드시트]
뜻: 엑셀(스프레드시트) 관련 도움 요청하기
조심스럽게 도움 요청하기
- 표현: Excuse me, [Coworker’s Name], do you have a moment?
발음: [익스큐즈 미, [동료 이름], 두 유 해브 어 모먼트?]
뜻: 실례합니다, [동료 이름] 씨, 잠시 시간 괜찮으세요? - 표현: Sorry to bother you, but could I ask you a quick question about Excel?
발음: [쏘리 투 바더 유, 벗 쿠드 아이 애스크 유 어 퀵 퀘스천 어바웃 엑셀?]
뜻: 방해해서 죄송하지만, 엑셀 관련해서 간단한 질문 하나 드려도 될까요? - 표현: I was wondering if you might be able to help me with something.
발음: [아이 워즈 원더링 이프 유 마이트 비 에이블 투 헬프 미 위드 썸띵.]
뜻: 혹시 저 좀 도와주실 수 있을까 해서요. - 표현: Could you possibly spare a few minutes to look at this spreadsheet?
발음: [쿠드 유 파서블리 스페어 어 퓨 미닛츠 투 룩 앳 디스 스프레드시트?]
뜻: 혹시 몇 분만 시간 내서 이 스프레드시트 좀 봐주실 수 있을까요? - 표현: I know you’re busy, but I’m really stuck on this.
발음: [아이 노우 유어 비지, 벗 아임 리얼리 스턱 온 디스.]
뜻: 바쁘신 거 알지만, 제가 여기서 정말 막혔어요. - 표현: Would you mind giving me a hand when you have a chance?
발음: [우드 유 마인드 기빙 미 어 핸드 웬 유 해브 어 챈스?]
뜻: 시간 괜찮으실 때 저 좀 도와주실 수 있을까요? - 표현: I’m having a bit of trouble with this spreadsheet, are you familiar with this function?
발음: [아임 해빙 어 빗 오브 트러블 위드 디스 스프레드시트, 아 유 퍼밀리어 위드 디스 펑션?]
뜻: 이 스프레드시트 때문에 약간 애를 먹고 있는데, 이 기능 잘 아시나요? - 표현: Could I quickly pick your brain about something in Excel?
발음: [쿠드 아이 퀵클리 픽 유어 브레인 어바웃 썸띵 인 엑셀?]
뜻: 엑셀 관련해서 당신의 지혜를 잠시 빌릴 수 있을까요?
문제 상황 설명하기
- 표현: I’m trying to get this formula to work, but it keeps showing an error.
발음: [아임 트라잉 투 겟 디스 포뮬러 투 워크, 벗 잇 킵스 쇼잉 언 에러.]
뜻: 이 수식이 작동하게 하려고 하는데, 계속 오류가 표시돼요. - 표현: I can’t figure out why these numbers aren’t adding up correctly.
발음: [아이 캔트 피겨 아웃 와이 디즈 넘버스 안트 애딩 업 커렉틀리.]
뜻: 왜 이 숫자들의 합계가 맞지 않는지 모르겠어요. - 표현: Do you know how to create a pivot table from this data?
발음: [두 유 노우 하우 투 크리에이트 어 피벗 테이블 프롬 디스 데이터?]
뜻: 이 데이터로 피벗 테이블 만드는 법 아시나요? - 표현: This VLOOKUP function isn’t returning the right value.
발음: [디스 브이룩업 펑션 이즌트 리터닝 더 라이트 밸류.]
뜻: 이 VLOOKUP 함수가 올바른 값을 반환하지 않아요. - 표현: I need to filter this data, but I’m not sure about the best way.
발음: [아이 니드 투 필터 디스 데이터, 벗 아임 낫 슈어 어바웃 더 베스트 웨이.]
뜻: 이 데이터를 필터링해야 하는데, 가장 좋은 방법을 잘 모르겠어요. - 표현: How can I make this chart look more professional?
발음: [하우 캔 아이 메이크 디스 차트 룩 모어 프로페셔널?]
뜻: 이 차트를 어떻게 더 전문가처럼 보이게 만들 수 있을까요? - 표현: The formatting seems off, could you take a quick look?
발음: [더 포매팅 심즈 오프, 쿠드 유 테이크 어 퀵 룩?]
뜻: 서식이 좀 이상한 것 같은데, 잠깐 봐주실 수 있나요? - 표현: I’m stuck on how to combine data from these two sheets.
발음: [아임 스턱 온 하우 투 컴바인 데이터 프롬 디즈 투 쉬츠.]
뜻: 이 두 시트의 데이터를 어떻게 합쳐야 할지 막혔어요.
실제 대화 예시
상황: 조용한 사무실, 동료 Jamie가 복잡한 엑셀 수식 문제로 어려움을 겪다가 옆자리 동료 Chris에게 도움을 요청합니다.
- 표현: A: (Quietly) Excuse me, Chris. Sorry to bother you, do you have a second?
발음: [익스큐즈 미, 크리스. 쏘리 투 바더 유, 두 유 해브 어 세컨드?]
뜻: (조용히) 실례합니다, 크리스 씨. 방해해서 죄송한데, 잠시 시간 괜찮으세요? - 표현: B: (Looking up) Oh, hey Jamie. Sure, what’s up?
발음: [오, 헤이 제이미. 슈어, 왓츠 업?]
뜻: (쳐다보며) 아, 제이미 씨. 그럼요, 무슨 일이세요? - 표현: A: I’m working on this sales report spreadsheet, and I’m having trouble with a formula. Would you mind taking a quick look?
발음: [아임 워킹 온 디스 세일즈 리포트 스프레드시트, 앤 아임 해빙 트러블 위드 어 포뮬러. 우드 유 마인드 테이킹 어 퀵 룩?]
뜻: 이 영업 보고서 스프레드시트 작업을 하고 있는데, 수식 하나 때문에 애를 먹고 있어요. 혹시 잠깐 봐주실 수 있을까요? - 표현: B: No problem at all. Let me see. Which formula is it?
발음: [노 프라블럼 앳 올. 렛 미 씨. 위치 포뮬러 이즈 잇?]
뜻: 그럼요. 어디 볼까요? 어떤 수식인데요? - 표현: A: It’s this SUMIFS function here. I’m trying to sum the sales based on two criteria, but it keeps returning zero. I’ve checked the ranges, but I can’t spot the error.
발음: [잇츠 디스 썸이프스 펑션 히어. 아임 트라잉 투 썸 더 세일즈 베이스드 온 투 크라이티리어, 벗 잇 킵스 리터닝 지로. 아이브 첵트 더 레인지스, 벗 아이 캔트 스팟 디 에러.]
뜻: 여기 이 SUMIFS 함수요. 두 가지 기준에 따라 매출 합계를 구하려고 하는데, 계속 0만 나와요. 범위는 확인해 봤는데, 오류를 못 찾겠어요. - 표현: B: Hmm, let me take a closer look. (Leans over) Ah, I think I see it. It looks like the criteria range for the second condition doesn’t match the sum range size. They need to be identical.
발음: [음, 렛 미 테이크 어 클로서 룩. (몸을 기울이며) 아, 알 것 같아요. 보니까 두 번째 조건의 조건 범위가 합계 범위 크기랑 맞지 않네요. 동일해야 하거든요.]
뜻: 흠, 좀 더 자세히 볼게요. (몸을 기울이며) 아, 찾은 것 같아요. 두 번째 조건의 기준 범위가 합계 범위 크기와 일치하지 않는 것 같네요. 크기가 같아야 해요. - 표현: A: Oh, really? I didn’t realize that. Let me adjust it… Okay, I fixed the range. Let’s see… Yes! It works now! Thank you so much, Chris! You’re a lifesaver.
발음: [오, 리얼리? 아이 디든트 리얼라이즈 댓. 렛 미 어저스트 잇… 오케이, 아이 픽스드 더 레인지. 렛츠 씨… 예스! 잇 웍스 나우! 땡큐 쏘 머치, 크리스! 유어 어 라이프세이버.]
뜻: 아, 정말요? 그건 몰랐네요. 수정해 볼게요… 네, 범위 수정했어요. 어디 보자… 네! 이제 되네요! 정말 고마워요, 크리스 씨! 덕분에 살았어요. - 표현: B: Glad I could help, Jamie. Let me know if anything else comes up.
발음: [글래드 아이 쿠드 헬프, 제이미. 렛 미 노우 이프 애니띵 엘스 컴즈 업.]
뜻: 도울 수 있어서 기쁘네요, 제이미 씨. 다른 문제 생기면 또 알려주세요. - 표현: A: Will do. Thanks again for your help!
발음: [윌 두. 땡스 어게인 포 유어 헬프!]
뜻: 그럴게요. 다시 한번 도와주셔서 감사합니다!
마치며
사무실에서, 특히 조용한 환경에서 동료에게 도움을 요청하는 것은 때로 망설여질 수 있죠. 하지만 오늘 배운 표현들을 사용하면 정중하면서도 명확하게 필요한 도움을 요청할 수 있을 거예요! 핵심은 상대방의 시간을 존중하는 태도를 보여주는 것과 문제를 간결하게 설명하는 것이랍니다. 작은 질문 하나가 막힌 업무를 시원하게 해결해 줄 수도 있고, 동료와의 관계를 더 돈독하게 만드는 계기가 될 수도 있어요. 그러니 너무 어려워 말고, 오늘 배운 표현들로 자신감을 갖고 동료에게 다가가 보세요! 함께 문제를 해결해나가는 과정에서 더 많은 것을 배우고 성장할 수 있을 거예요!
