조명 디자이너가 사용하는 실무 영어 표현

조명 디자이너로 일하다 보면 해외 작품 협업이나 국제 행사에서 영어로 소통할 일이 많아지죠. 조명 계획을 설명하고, 기술적 요구사항을 전달하며, 연출 효과를 논의할 때 바로 쓸 수 있는 표현들을 모아봤어요.

가장 기본이 되는 자기소개 표현

• 표현: I’m the lighting designer for this production.
  발음: 아임 더 라이팅 디자이너 포 디스 프로덕션.
  뜻: 저는 이 작품의 조명 디자이너입니다.

조명 계획 설명할 때 쓰는 표현

• 표현: Let me walk you through the lighting plot.
  발음: 렛 미 워크 유 쓰루 더 라이팅 플롯.
  뜻: 조명 배치도를 함께 살펴보겠습니다.
• 표현: We’ll use LED fixtures for energy efficiency.
  발음: 윌 유즈 엘이디 픽스쳐스 포 에너지 이피션시.
  뜻: 에너지 효율을 위해 LED 조명기를 사용할 예정입니다.
• 표현: This area needs special accent lighting.
  발음: 디스 에어리어 니즈 스페셜 액센트 라이팅.
  뜻: 이 구역에는 특별한 액센트 조명이 필요합니다.
• 표현: The color temperature should be 3200K.
  발음: 더 컬러 템퍼러쳐 슈드 비 쓰리투헌드리드투케이.
  뜻: 색온도는 3200K로 설정해야 합니다.
• 표현: I want to create a warm atmosphere here.
  발음: 아이 원트 투 크리에이트 어 웜 앳모스피어 히어.
  뜻: 이곳에 따뜻한 분위기를 만들고 싶습니다.
• 표현: We need to adjust the focus of this spotlight.
  발음: 위 니드 투 어저스트 더 포커스 오브 디스 스포트라이트.
  뜻: 이 스포트라이트의 초점을 조정해야 합니다.
• 표현: The dimmer level should be at 70 percent.
  발음: 더 디머 레벨 슈드 비 앳 세븐티 퍼센트.
  뜻: 디머 레벨을 70%로 설정하세요.
• 표현: Let’s program the lighting cues in sequence.
  발음: 렛츠 프로그램 더 라이팅 큐스 인 시퀀스.
  뜻: 조명 큐를 순서대로 프로그래밍합시다.
• 표현: This gobo pattern creates interesting shadows.
  발음: 디스 고보 패턴 크리에이츠 인트레스팅 섀도우스.
  뜻: 이 고보 패턴이 흥미로운 그림자를 만듭니다.

효과 설정 시 사용하는 표현

• 표현: We’re going for a dramatic cross-lighting effect.
  발음: 위어 고잉 포 어 드라마틱 크로스라이팅 이펙트.
  뜻: 극적인 크로스 조명 효과를 구현할 예정입니다.
• 표현: The strobe effect should sync with the music.
  발음: 더 스트로브 이펙트 슈드 싱크 윗 더 뮤직.
  뜻: 스트로브 효과가 음악과 싱크되야 합니다.
• 표현: Let’s test the blacklight effect on this surface.
  발음: 렛츠 테스트 더 블랙라이트 이펙트 온 디스 서피스.
  뜻: 이 표면에서 블랙라이트 효과를 테스트해봅시다.
• 표현: The wash lighting needs to cover the entire stage.
  발음: 더 워시 라이팅 니즈 투 커버 더 엔타이어 스테이지.
  뜻: 워시 조명이 무대 전체를 커버해야 합니다.
• 표현: I’d like to add a subtle backlight for depth.
  발음: 아이드 라이크 투 애드 어 섭틸 백라이트 포 뎁스.
  뜻: 입체감을 위해 은은한 백라이트를 추가하고 싶습니다.
• 표현: The moving lights will create dynamic patterns.
  발음: 더 무빙 라이츠 윌 크리에이트 다이내믹 패턴스.
  뜻: 무빙 라이트가 역동적인 패턴을 만들어낼 것입니다.
• 표현: We need to soften the shadows with fill light.
  발음: 위 니드 투 소프튼 더 섀도우스 윗 필 라이트.
  뜻: 필 라이트로 그림자를 부드럽게 만들어야 합니다.
• 표현: The haze machine will enhance the light beams.
  발음: 더 헤이즈 머신 윌 인핸스 더 라이트 빔스.
  뜻: 헤이즈 머신이 빛의 선명도를 높여줄 것입니다.

기술적 요구사항 전달 표현

• 표현: What’s the power capacity of this venue?
  발음: 왓츠 더 파워 커패시티 오브 디스 베뉴?
  뜻: 이 공연장의 전력 용량이 어떻게 되나요?
• 표현: We require DMX control for all fixtures.
  발음: 위 리콰이어 디엠엑스 컨트롤 포 올 픽스쳐스.
  뜻: 모든 조명기에 DMX 제어가 필요합니다.
• 표현: The rigging points need to support 50kg each.
  발음: 더 리깅 포인츠 니드 투 서포트 피프티킬로그램 이치.
  뜻: 링포인트마다 50kg을 지탱할 수 있어야 합니다.
• 표현: We need a backup generator for safety.
  발음: 위 니드 어 백업 제네레이터 포 세이프티.
  뜻: 안전을 위해 예비 발전기가 필요합니다.
• 표현: All cables must be properly secured.
  발음: 올 케이블스 머스트 비 프롤퍼리 시큐어드.
  뜻: 모든 케이블은 적절히 고정되어야 합니다.
• 표현: Let’s check the circuit load before proceeding.
  발음: 렛츠 체크 더 서킷 로드 비포 프로시딩.
  뜻: 진행하기 전에 회로 부하를 확인합시다.

실제 업무 대화 예시

공연 전 조명 체크리스트를 확인하는 상황입니다. A는 연출가, B는 조명 디자이너입니다.

• 표현: A: Are we ready for the lighting check?
  발음: 아어 위 레디 포 더 라이팅 체크?
  뜻: 조명 점검 준비되셨나요?
• 표현: B: Yes, let’s start with the front wash.
  발음: 예스, 렛츠 스타트 윗 더 프론트 워시.
  뜻: 네, 프론트 워시부터 시작합시다.
• 표현: A: The intensity feels too strong.
  발음: 더 인텐시티 필스 투 스트롱.
  뜻: 강도가 너무 센 것 같습니다.
• 표현: B: I’ll bring it down to 60 percent.
  발음: 아일 브링 잇 다운 투 식스티 퍼센트.
  뜻: 60%로 낮추겠습니다.
• 표현: A: Perfect. Now let’s check the specials.
  발음: 퍼펙트. 나우 렛츠 체크 더 스페셜스.
  뜻: 좋아요. 이제 스페셜 조명을 확인합시다.
• 표현: B: The followspot is tracking smoothly.
  발음: 더 팔로우스팟 이즈 트래킹 스무들리.
  뜻: 팔로우스팟이 부드럽게 움직입니다.
• 표현: A: How about the color change in scene 3?
  발음: 하우 어바웃 더 컬러 체인지 인 신 쓰리?
  뜻: 3장의 색상 변화는 어떨까요?
• 표현: B: It’s programmed to fade to blue gradually.
  발음: 잇츠 프로그램드 투 페이드 투 블루 그라주얼리.
  뜻: 점차 파란색으로 페이드되도록 프로그래밍했습니다.
• 표현: A: Make sure the safety lights are operational.
  발음: 메이크 슈어 더 세이프티 라이츠 아어 오퍼레이셔널.
  뜻: 안전 조명이 작동하는지 확인하세요.
• 표현: B: All emergency systems are functioning.
  발음: 올 이머전시 시스템스 아어 펑크셔닝.
  뜻: 모든 비상 시스템이 정상 작동합니다.

알아두면 좋은 전문 용어

• 표현: Barn doors control the light spill.
  발음: 반 도즈 컨트롤 더 라이트 스필.
  뜻: 반도어는 빛의 번짐을 조절합니다.
• 표현: The gel frame holds the color filter.
  발음: 더 젤 프레임 홀즈 더 컬러 필터.
  뜻: 젤 프레임이 컬러 필터를 고정합니다.
• 표현: We use a cyclorama for background lighting.
  발음: 위 유즈 어 사이클로라마 포 백그라운드 라이팅.
  뜻: 배경 조명을 위해 사이클로라마를 사용합니다.
• 표현: The fresnel lens provides soft-edged light.
  발음: 더 프레넬 렌즈 프로바이즈 소프트에지드 라이트.
  뜻: 프레넬 렌즈가 부드러운 가장자리의 빛을 제공합니다.
• 표현: PAR cans are great for wash effects.
  발음: 파 캔스 아어 그레이트 포 워시 이펙츠.
  뜻: PAR 캔은 워시 효과에 탁월합니다.

마치며

조명 디자이너로서의 영어 실력은 기술적 정확성과 예술적 의도를 모두 전달할 수 있을 때 빛을 발합니다. 위 표현들을 실제 업무에서 활용하다 보면 자연스럽게 전문 용어에 익숙해질 거예요. 현장에서 바로 적용할 수 있는 이러한 표현들이 여러분의 국제적 협업을 더욱 수월하게 만들어줄 것입니다!